考研英語｜人工智慧來了，你怕了嗎？

中國烏鎮·圍棋峰會”於5月23號至27號在烏鎮舉行。在這次為期5天的活動當中，世界圍棋等級分第一的柯潔九段，與人工智慧圍棋AlphaGo進行了三番棋大戰，三場比賽分別於23號、25號和27號三天進行。

而在5月27日上午10點30分，柯潔和AlphaGo的三番棋如期開始了最後一盤。比賽在幾分鐘前剛剛結束，柯潔再度落敗，總比分0:3結束了與AlphaGo的三番棋較量。

三局人機大戰結束，儘管柯潔沒能拿到一局勝利，但表現還是可圈可點，特別是在第二局，有很大機會擊敗AlphaGo，比賽中哈薩比斯就稱讚柯潔下出最高水準，讓比賽極其精彩和複雜，將AlphaGo逼到極限。

這場大賽中值得關注的核心是，那個曾在去年（2016年）憑一己之力將“人工智慧”浪潮帶到新層次的圍棋人工智慧AlphaGo又再次披掛上陣。我們不得不再次關注人工智慧（Artificial Intelligence）這個熱點話題。因為咱們每年考研英語閱讀題都會出一些熱點新聞類的內容，而今年最熱的莫過於人工智慧了，很多媒體都為這個熱點推出了專刊，

進行一系列的報導。人工智慧不再是科學家才能談論的話題了，因為它正改變著我們生活的方方面面;它帶給人類希望，也讓人憂傷。人工智慧背後有哪些你不知道的歡喜和擔憂?接下來就帶大家一起來學習一段中英對照的報導吧。

“We’re going to see artificial intelligence do more and more, and as this happens costs will go down, outcomes will improve, and our lives will get better.”

“我們將會看到人工智慧完成越來越多的事務，而成本卻日益下降、產出不斷提高，我們的生活也將變得越來越好。”

Bright or bleak future?

前途光明抑或暗淡?

Already AI can help blind people see and deaf people hear. And wheelchairs have been invented that can be controlled by thoughts. We are going to witness more innovations and wonders made possible by AI, according to the authors.

在人工智慧的幫助下，盲人可看，聾人可聽，輪椅可通過思想控制。因此，該書的作者們還認為，我們將見證人工智慧帶來的更多創新與奇跡。

However, not all are equally enthusiastic about AI. A February report from the Global Challenges Foundation listed AI, alongside extreme climate change, nuclear war and ecological catastrophe, as “risks that threaten human civilization”. Many pre-eminent scientists share the same concern. Stephen Hawking told the BBC last December that “the development of full artificial intelligence could spell the end of the human race.”

然而，並非人人都如此樂觀。全球挑戰基金會在2月的一份報導中，將人工智慧與極端氣候變化、核戰爭和生態災難並列為“威脅人類文明的風險因素”。許多知名的科學家也表達了同樣的擔憂。去年12月，史蒂芬•霍金在接受BBC採訪時就表示 “全人工智慧的發展將意味著人類的終結”。

“It would take off on its own, and re-design itself at an ever increasing rate,” he said: “Humans, who are limited by slow biological evolution, couldn’t compete, and would be superseded.”

他說：“人工智慧將能夠以不斷增長的速度自我提升、自我再設計(自我更新);而人類由於緩慢生物進化的限制，難以與之抗衡，最終將被取代。”

Hawking’s worry echoed that of Tesla and Space X boss Elon Musk, who said in last October at an MIT conference that “we should be very careful about artificial intelligence. If I had to guess at what our biggest existential threat is, it’s probably that”.

美國太空探索技術公司Space X與環保跑車公司特斯拉的大老闆埃隆•馬斯克也有著和霍金一樣的擔憂;去年十月，在麻省理工學院的會議上，馬斯克就提出：“我們對待人工智慧應十分謹慎。

如果讓我說目前人類生存最大的威脅，那十有八九就是它了。”

“I’m increasingly inclined to think that there should be some regulatory oversight, maybe at the national and international level, just to make sure that we don’t do something very foolish,” Musk said.

馬斯克還說：“我愈發覺得(對於人工智慧)應該進行國家或國際層面的管理監督，以確保我們不做傻事。”

其實早在15年前2002年的考研英語閱讀text2就涉及到人工智慧話題了，可見人工智慧的話題可謂是不曾間斷，備戰2018考研英語複習的同學們一定要重視這方面的資訊哦，這是閱讀理解出題的熱點。

備戰2018考研英語複習的同學們一定要重視這方面的資訊哦，這是閱讀理解出題的熱點。