這幾個字被錯寫了上千年，但99%的中國人都沒意識到

據說倉頡在造字時“天雨粟，鬼夜哭”，真可謂驚天地、泣鬼神。漢字作為目前世界上唯一仍在使用的象形文字，既說明了漢字強大的生命力，又說明漢字本身具有的靈力。漢字不僅有音、形、義的內涵，

更是融入了國學的智慧，蘊含了古人偉大的哲學思想。

聊舉幾例：比如說“富”字，就包含了“一半是福，一半是災”的思想，這就是俗話說的“富貴險中求”。而這個俗字，為人穀，以人與谷的關係定義“俗”，人不能無穀，故亦不能免俗。如亦免俗，則已非人，弗人者，“佛”也。

在漢字的發展過程中，從最初的符號到甲骨文，再到金文到大小篆體、隸書到楷書，前後歷經近萬年，在這過過程中產生了8萬多的漢字，

如此浩大的工程，出點小差錯是再所難免的。

比如“射”與“矮”。 射”身寸，分明就是矮的含義，讀音為（ǎi）；而“矮”字形矢委，矢者，箭也，委者，放也，顯然表意為“射”，讀音為（shè）。這兩個字是不是弄顛倒了呢？

傳說是有一次孔聖人在給弟子上課時喝醉了酒，把這倆字教顛倒，當他酒醒後大吃一驚，但為了顧全自己的面子，也就將錯就錯，千百年來。這兩個字以訛傳訛，流傳至今。

小心我彈你老二！

又據傳說，孔子和佛祖如來打賭，看誰識的字多？如果誰輸了，就要被對方彈一下腦門。

先由聖人寫了一個“矮”字，問佛祖，佛祖說念“ai（矮）”。聖人說 “不對,應念 she（射）! 矢乃箭，委乃放，箭從弓上放出去，當然是射。”。佛祖問：“那ai（矮）字怎麼寫？”聖人寫了一個“射”字說：“這才是ai（矮）嘛。

身子只有一寸之長，不是矮嗎？”佛祖輸啦，於是伸過頭去讓聖人彈了一下，所以至今如來的腦門上還有一紅點呢。

輪到佛祖出題啦，佛祖寫了個「出」字，聖人念“chu（出）”，佛祖說，“不對,應念zhong（重）!” 兩座山疊在一起，壓力山大當然是重嘍！”。

聖人問：“那chu（出）字怎麼寫？”佛祖寫了個「重」字說，“這才是chu（出））嘛，人在千里之外，當然是出門出嘍！”這次聖人輸了，該讓佛祖彈腦門了，可是等到佛祖伸手要彈的時候，

聖人早已溜之大吉了，所以佛祖的手現在還伸著想彈聖人的腦門呢！咳咳，以上兩則完全是段子。關於這四個字是不是漢字史上的冤假錯案呢？且聽小編娓娓道來。

“射”“矮”之爭，最早出自清人沈起鳳的筆記《諧鐸》第七卷：“錦屏女子葉佩纕，

有夙慧，七歲就傅讀書，通妙解。嘗謂師曰：‘古人造字，會意象形，而有時亦多誤處。’師詢其指。曰：‘矮字明系委矢，宜讀如射。射字明系寸身，宜讀如矮。今顛倒字義，豈非古人之誤歟？’”都說自古英雄出少年，這個漢字史上的BUG竟然被一個七歲女童發現了！這個究竟算不算BUG呢？

讓我們重播一下漢字史：先看射字，甲骨文中就是“張弓搭箭”的意思。而金文中又在弓箭之上加了一個手（又），讓射的這個動作更具體了。但是從篆體開始，弓字演變成了“身”，“又”演變成了“寸”。這個演變有點突然，以至於後來《說文解字》無法自圓其說，只能強詞奪理“射，弓弩發於身而中於遠也”。 “篆文射，從身從寸。寸，法度也，亦手也。”這是因為甲骨文的發現是在清末，而許慎的東漢，並不知道“射”字的源流，以至於射字在傳承過程中發生了“基因突變”。

其實，小篆時代，人們已經認識到射字說的不太通，於是又創造了射的另一種寫法，左身右矢的“身矢字。還有個很罕見的寫法，左邊是正確的弓字，右邊是個又（又也是手，沒有錯誤）“身又”字，也許正是由於這個過渡期的身又字，又加速了“射”字向錯誤的方向進一步演變。那麼矮字是不是“射”字的本體字呢？

矮字源流

看上圖，“矮”是個會意字。矢本意是箭，因為箭要求非常筆直，因此古人常用箭來作為尺度。如以矢為偏旁的字：“矩：畫直角的工具”“ 矯：原義是把箭揉直的工具。”“矱：蒦聲，yuē，含義為尺度，法度。”再看矮字的源流：甲骨文中並沒有“矮”字，而篆書中的“矮”與今天的矮字已經大致相同，女上有禾，立於箭旁，是不是很像我們現在量身高呢？從字義講，女捧禾的“委：字表示祭祀，也有謙卑、低之意，與“矮”義相近，所以說應該說矮字在傳襲上是沒有任何疑點的。.至於“出（chu）”與“重(zhong)”，就更無任何異議了。在甲骨文或金文中是腳板從洞穴出伸出來，表示“走出、出來的意思”。 重是形聲字，重字下裡實為繁體的東字，由“壬”與“東”組成，本義是是厚的意思。此外的例子如“牛”（單角為半）與“半”（雙角為牛），也是在漢字演變過程中發生的自然演化，為嚴肅的國學提供一點歡樂罷了。

更多有趣的國學知識，請關注頭（微）條（信）號“不正經國學”。不正經國學——為國學加點料。

但是從篆體開始，弓字演變成了“身”，“又”演變成了“寸”。這個演變有點突然，以至於後來《說文解字》無法自圓其說，只能強詞奪理“射，弓弩發於身而中於遠也”。 “篆文射，從身從寸。寸，法度也，亦手也。”這是因為甲骨文的發現是在清末，而許慎的東漢，並不知道“射”字的源流，以至於射字在傳承過程中發生了“基因突變”。

其實，小篆時代，人們已經認識到射字說的不太通，於是又創造了射的另一種寫法，左身右矢的“身矢字。還有個很罕見的寫法，左邊是正確的弓字，右邊是個又（又也是手，沒有錯誤）“身又”字，也許正是由於這個過渡期的身又字，又加速了“射”字向錯誤的方向進一步演變。那麼矮字是不是“射”字的本體字呢？

矮字源流

看上圖，“矮”是個會意字。矢本意是箭，因為箭要求非常筆直，因此古人常用箭來作為尺度。如以矢為偏旁的字：“矩：畫直角的工具”“ 矯：原義是把箭揉直的工具。”“矱：蒦聲，yuē，含義為尺度，法度。”再看矮字的源流：甲骨文中並沒有“矮”字，而篆書中的“矮”與今天的矮字已經大致相同，女上有禾，立於箭旁，是不是很像我們現在量身高呢？從字義講，女捧禾的“委：字表示祭祀，也有謙卑、低之意，與“矮”義相近，所以說應該說矮字在傳襲上是沒有任何疑點的。.至於“出（chu）”與“重(zhong)”，就更無任何異議了。在甲骨文或金文中是腳板從洞穴出伸出來，表示“走出、出來的意思”。 重是形聲字，重字下裡實為繁體的東字，由“壬”與“東”組成，本義是是厚的意思。此外的例子如“牛”（單角為半）與“半”（雙角為牛），也是在漢字演變過程中發生的自然演化，為嚴肅的國學提供一點歡樂罷了。

更多有趣的國學知識，請關注頭（微）條（信）號“不正經國學”。不正經國學——為國學加點料。