我想要的深夜食堂不是一碗速食麵
中國版的深夜食堂已經開播幾天了，
在上映前就被賦予了極高的關注度，
無論是導演還是演員，
有拍攝流星花園的導演蔡岳勳，實力派暖心大叔黃磊做主演，
怎麼想在上映都會好評如潮，可是期望越大失望越大，
開播當晚惡評如潮，更是一度在網路熱搜排行前幾名，
全是吐槽尷尬的演技還有強行插入的廣告
日劇每集一個故事，一集20多分鐘；而到了國版，兩集講一個故事，每集40多分鐘。
這麼長的時間是怎麼湊出來的呢？放廣告啊
老壇酸菜牛肉麵的廣告
深夜食堂之廣告泡面？
還有吳昕誇張尷尬的演技
導致當晚就惡評如潮
很多人表示看了中國版的深夜食堂渾身上下難受
更有人表示寧可看深夜靈堂
日版之所以好看是因為它蘊含著豐富的日本飲食文化和民間價值觀。
日劇《深夜食堂》第一季，豆瓣有近10萬人評分，分數高達9.2。
滿滿的治癒感，
每個故事都是暖心的。
而由黃磊主演的中國版《深夜食堂》自6月12日上線後，
近9成觀眾給出了一星差評。“演員演技過於浮誇”“廣告霸屏”等是網友打出差評的原因，
但更重要的是生搬硬造，不符合國情、不接地氣，沒有拍出真正的中國深夜食堂。
在日劇翻拍已成潮流的當下，國外IP之作該如何進行本土化改編？
在廣告和影片的結合下
淘寶《一千零一夜》，更像中國版的《深夜食堂》
每夜十點之後
可以在二樓觀看
每一夜一個故事
這些故事關於夢想，親情，友情
希望你的每一夜都有一個治癒小故事伴你入睡，《一千零一夜》美好的物品能治癒。
《一千零一夜》，像中國版的《深夜食堂》，當年有一期講鮁魚餃子，
故事是這樣講的：
晚上十點，距離宿舍熄燈還有一個半小時。結束了實習的蔣潔歪在床上，刷手機。
她是一名廣告專業的大二學生，暑假留京實習，和幾個同學住在學校宿舍。
和同學們一樣，睡前刷手機是她每天晚上的習慣。不同的是，那天手指往下一滑，
她登上了“淘寶二樓”，遇見了“一千零一夜”：
一個女生走在街上，
不小心鑽進了一家小酒館，吃到了“兒時的味道”。
作為赴京讀書兩年、只在寒假回家的青島妹子，蔣潔口水都要流下來了。
“特別想買，但宿舍裡不讓煮，實在太饞了，第二天跑出去下了館子。”
適配手機螢幕的豎版視頻、夜間隨意的一點，去年的《一千零一夜》，用西班牙火腿、桃膠，甚至是
昆曲文化，這些新鮮又可能在當下顯得有些小眾的東西，用故事裝點著消費者們的夢。
自《一千零一夜》上線後，便伴隨著很多爭議和稱讚的聲音。
深夜食堂所講述的故事應該是治癒人心，
像日版的一樣，
並不是一碗老壇酸菜面，
一個誇張的表情還有演技。
《一千零一夜》，像中國版的《深夜食堂》，當年有一期講鮁魚餃子，
故事是這樣講的：
晚上十點，距離宿舍熄燈還有一個半小時。結束了實習的蔣潔歪在床上，刷手機。
她是一名廣告專業的大二學生，暑假留京實習，和幾個同學住在學校宿舍。
和同學們一樣，睡前刷手機是她每天晚上的習慣。不同的是，那天手指往下一滑，
她登上了“淘寶二樓”，遇見了“一千零一夜”：
一個女生走在街上，
不小心鑽進了一家小酒館，吃到了“兒時的味道”。
作為赴京讀書兩年、只在寒假回家的青島妹子，蔣潔口水都要流下來了。
“特別想買，但宿舍裡不讓煮，實在太饞了，第二天跑出去下了館子。”
適配手機螢幕的豎版視頻、夜間隨意的一點，去年的《一千零一夜》，用西班牙火腿、桃膠，甚至是
昆曲文化，這些新鮮又可能在當下顯得有些小眾的東西，用故事裝點著消費者們的夢。
自《一千零一夜》上線後，便伴隨著很多爭議和稱讚的聲音。
深夜食堂所講述的故事應該是治癒人心，
像日版的一樣，
並不是一碗老壇酸菜面，
一個誇張的表情還有演技。