華文網

每個人都有各種各樣的感覺,但很少有人能準確地表達出來

點擊上面藍字 訂閱

“鮑勃·狄倫這人,稍微注意就聽得出來。”她說。

“因為口琴比史蒂維·旺德吹得差?”

她笑了。逗她笑出來委實令人愜意。我還是可以逗女孩笑的。

“不是的,是聲音特別。

”她說,“就像小孩站在窗前凝視下雨似的。”

“說得好。”我說。的確說得好。關於鮑勃·狄倫的書我看了好幾本,還從未碰到過如此恰如其分的表述。簡明扼要,一語中的。我這麼一說,她臉上微微泛起了紅暈。

“說不好,只是這樣感覺的。”

“將感覺訴諸語言是非常困難的事。”我說,“每個人都有各種各樣的感覺,但很少有人能準確地表達出來。”

“很想寫小說。”她說。

“一定能寫出佳作。”

“多謝。”

——村上春樹《世界盡頭與冷酷仙境》

投稿、薦稿可留言或發郵件:2479791180@QQ.COM

(抄寫 浩淼)

將感覺訴諸語言是非常困難的事

抄寫/村民