比錢鐘書還牛的一位大神懂九門外語！他的秘訣是什麼？

分類＼歷史
時間＼2017-06-28

我們都知道錢鐘書博古通今，學貫中西。一生醉心研究學術，掌握七八門外語，是絕對的大師！然而，在民國的時候，有個人比錢鐘書還要牛逼，他同樣學貫中西，並且在國外也享有盛名！他是誰呢？在大師林立的民國，

他的地位遠遠超過錢鐘書，或許只有同樣是大神的陳寅恪先生才能和他一比高下。他就是大名鼎鼎的辜鴻銘！

在上個世紀，西方人曾流傳一句話：到中國可以不看紫禁城，不可不看辜鴻銘。從這裡可以看出辜鴻銘在西方人眼裡是何等的地位。

辜鴻銘什麼來頭呢？他自己用四句話概況了他的一生：生在南洋，學在西洋，婚在東洋，仕在北洋。他精通英、法、德、拉丁、希臘、馬來亞等９種語言，獲13個博士學位，倒讀英文報紙嘲笑英國人，說美國人沒有文化，第一個將中國的《論語》、《中庸》用英文和德文翻譯到西方。憑三寸不爛之舌，向日本首相伊藤博文大講孔學，與文學大師列夫·托爾斯泰書信來往，

討論世界文化和政壇局勢，被印度聖雄甘地稱為“最尊貴的中國人”。

辜鴻銘學習外語的秘訣是什麼呢？

第一是有語言環境。辜鴻銘10歲時就隨他的義父英國人布朗踏上蘇格蘭的土地，被送到當地一所著名的中學，受非常嚴格的英國文學訓練。所以，學外語有語言環境還是很重要的，

當然我們不是每個人都有計劃出國，但是想辦法營造語言環境還是很重要的。

第二就是背誦課文，特別是名著，然後消化理解。關於背書的好處，大家可以看我的文章《學英語背誦課文用處有多大？》

辜鴻銘隨他外國人義父布朗一起背誦歌德的長詩《浮士德》。布朗告訴辜鴻銘：“在西方有神人，卻極少有聖人。神人生而知之，聖人學而知之。西方只有歌德是文聖，

毛奇是武聖。要想把德文學好，就必須背熟歌德的名著《浮士德》。“辜鴻銘極想知道《浮士德》書裡講的是什麼，但布朗堅持不肯逐字逐句地講解。布朗對他說：“只求你說得熟，並不求你聽得懂。聽懂再背，心就亂了，反倒背不熟了。等你把《浮士德》倒背如流之時我再講給你聽吧！”七八個月的時間辜鴻銘便把一部《浮士德》大概背了下來。第二年布朗才開始給辜鴻銘講解《浮士德》。

他認為越是晚講，瞭解就越深，因為經典著作不同於一般著作，任何人也不能夠一聽就懂。這段時間裡辜鴻銘並沒有停頓對《浮士德》的記誦，已經可謂“倒背如流”了。

辜鴻銘認真學完《浮士德》，再開始學“莎士比亞”的戲劇以提高英語水準。布朗為辜鴻銘定下了半月學一部戲劇的計畫。八個月之後，見辜鴻銘記誦領會奇快，英語水準自然也進步申訴，計畫又改為半月學三部。這樣大約不到一年，辜鴻銘已經把“莎士比亞”的37部戲劇都記熟了，到這個時候，他的英語水準肯定是一流水準。所以，有天賦固然重要，但是也要努力，不然就才華成長速度趕不上天賦的發展，容易荒廢了。

辜鴻銘就是通過這樣背誦外國名著的方法，學了九門外語。他曾經這樣說：像你們這樣學英語詩歌，是不會有出息的。我要你們背的英語詩文，一定要背得滾瓜爛熟才行。不然學到頭，也不過像時下一般學英文的，學了十年，僅目能讀英文報，伸紙僅能寫信，不過幼年讀一貓一狗式之教科書，終其一生，只會有小成而已。我們中國的私塾教授法就很好，開蒙不久，即讀四書五經，直到倒背如流。現在你們各選一部最喜愛的英詩作品，先讀到倒背如流，自然已有根基，聽我講課，就不會有困難了。而且，我們中國人的記憶力是很不錯的，中國人用心記憶，外國人只是用腦記憶。我相信諸君是能做好的。

總結來說，辜鴻銘英語學習方法就是背誦名著，然後加以理解。所謂的語言環境對一個人學外語固然重要，但是不是唯一因素。而且辜鴻銘精通的九門外語，並不是那九個國家都有去學習過。所以說，能不能學好，還是看自己的努力，有的人註定要成為大師，有的人碌碌無為！我們學習英語可以借鑒他的方法，相信持之以恆的人都會提高英語水準。

這樣大約不到一年，辜鴻銘已經把“莎士比亞”的37部戲劇都記熟了，到這個時候，他的英語水準肯定是一流水準。所以，有天賦固然重要，但是也要努力，不然就才華成長速度趕不上天賦的發展，容易荒廢了。