華文網

為什麼中國人天天打雞血,美國人強調enjoy?

到美國後,毫無例外,第一件事就是過語言關。

我大學學的是日語,英語停留在高中水準。雖然底子還不錯,可是要在美國生活、學習,還是差得很遠。我記得當時有人向我打招呼:How are you?我在心裡盤旋半天,

應該回答I am good還是I am fine?想了想,高中英語教科書上是後者,於是就翻著白眼,生硬地來了一句:I am fine,and you?後來才知道,美國人問How are you,其實是普通的問候,你可以不用具體回答,只要微笑或者簡單來句“Good”就可以了。

還有一次去速食店點餐,說到薯條和番茄醬時,

我想當然來了一個“potato bar”和“tomato sauce”,服務員懵了,不知道我要什麼。連比帶劃半天後,他才知道我要的是薯條和番茄醬。後來我才知道,“薯條”的英文是“French fries”,“番茄醬”是“ketchup”,不禁大樂。

憑著那樣一口蹩腳的英語,我居然無知無畏地開始讀研究生,並瞎打誤撞地讀了電腦專業。

enjoy是美國人最基本最普遍的生活態度

一年下來,我拿了個碩士,算是在美國有了找工作的敲門磚。那時美國經濟形勢很好,工作很好找,

我投了一些簡歷,最後面試的居然有四五家公司,他們都想要我。最後我選擇的是Sybase Inc.,這是一家專門做資料庫的公司,當時華爾街公司50%的資料庫都是它做的,在業內挺有名氣。記得面試那天,坐在我對面的有5個人,我緊張得都不太敢看他們。他們輪流問我各種問題,除了技術術語,其他的我都聽不懂。他們在面試中夾雜著笑話,彼此會意地大笑,我只能跟著傻笑。

我後來的部門經理當時也是面試人員之一,

他看我有的問題答不上來,就微笑著提示我。他是一個典型的美國人,對生活的態度真的是enjoy。

記得有一次週末加班,做一個關於accounting的程式設計,把同事已經編好的程式搬過來重新調試,還是不行。正在抓耳撓腮時,

我的經理走過來,輕輕說了句:Have fun! 當時覺得,怎麼可能fun呢,大週末的,別人去娛樂,我還在這裡苦哈哈地加班!

在美國呆的時間長了,你就知道,have fun,enjoy,是美國人最基本、最普遍的生活態度。比如我的經理,他週末也加班,但不為名利,而是因為自己真的喜歡工作的感覺,樂在其中。他冬天就兩件衣服,一件羽絨服,一件公司搞活動時發的免費T恤。每天,他光著腳丫子,把桌子推到角落,埋頭程式設計。

但門一天都敞開著,我們隨時可以進去找他。他因為埋頭技術,對行政管理不太上心,後來被降職了,他也不以為然,照樣enjoy自己的程式設計工作。

這是美國教育的一個結果。根據美國心理學家Mihály Csíkszentmihályi的理論,人最好的精神狀態就是忘我。

裁員失業是美國生活常態

在公司度過一年比較平靜的時光後,從2001年開始,隨著美國整體經濟形勢下滑,公司也開始裁員了。在美國呆的時間長了,你就會知道裁員、失業、再就業是很正常的事情,但是當時上班沒幾年,而且是從國內來的,覺得失業是件驚天動地的事情,心裡特別有負擔。

我所在的部門花了好幾百萬美元投資開發產品,但連續幾年都沒賣出去,公司承受不了巨額成本,開始裁員了。每天早上上班時,每個人都悄無聲息地溜到自己的格子間,悶頭工作,沒有人開燈。下班時分,大家又悄無聲息離開。辦公室彌漫著一股壓抑、沉重的氣氛。

我當時心理壓力也很大,作為在國內過關斬將的天之驕子,到美國來,飯碗都保不住,多丟人哪!

當時,我們夫妻倆在美國還沒立穩腳跟,我先生還在讀書,經濟狀況不算太好,如果我失業了,家裡情況就比較糟糕。而且,我在國內的工作還算不錯,如果在美國失業了,心理落差該有多大呀!

幸運的是,我被留下來了。而我部門三分之一人員都被裁了。一個女同事生完孩子,剛回來上班就被裁了。現在想想,可能是因為我技術水準低,拿的薪水低,公司覺得裁我也沒太大意義,所以就把我留下了。

受訪者本人

裁員這種事情,在國內很少見,只要你工作還過得去,飯碗一般都能保得住,相對穩定,所以一般人都不會有被解雇的顧慮。但在美國就不一樣了,裁員和失業是一種常態,你隨時都要做好思想準備,特別是經濟形勢不好的時候。

所以在美國生活,你要有一顆堅韌、寬闊的心,一種隨時迎接變化的心態,既可以享受人生巔峰,也可以承受人生低谷。無論人生有什麼起伏,你都要懷著一種enjoy的心態,這樣就會有不一樣的收穫。對於孩子的教育也是如此,應該培養他們面對挫折時的良好心態,可以承受失敗。有一顆學習、開放的心,不要背負別人的期待,為別人活,而應該為自己活。

美式教育: 獨立思考最重要

可以說,在大女兒出生前,我都在忙著工作,拼命學技術,拼命想辦法提高英文,根本沒有時間停下來思考、感悟。真正的思考應該始自女兒四五歲時。那時她個性初顯,非常倔強,嘴巴不饒人,我看她很不順眼,心裡挺糾結的。記得她當時迷上了百老匯音樂劇《獅子王》,天天像個女王似的哼唱:No one saying, “Do this”, No one saying, “Stop that”, Free to run around all day,Free to do it all my way。

在她心裡,她就是她,根本不在乎別人的評價。她跟我的衝突也頻頻發生,我開始通過看書尋找答案,慢慢才知道,每個孩子來到世上,上天就給她設好了密碼,每個孩子都不一樣,有的在乎別人評價,有的活得很自我,這只是個性差異,而不好說有好壞之分,只能順勢引導。你想想,女兒出生在美國,和我有著文化、時代的雙重差異,她不可能活在我的價值觀裡。她有自己的個性,這不是什麼壞事。

由此反觀我自己。 我小時候生活在鎮上,成績非常好。班上有個來自農村的同學,衣服破破爛爛的,成績也不好,但他經常會向大家顯示父母如何如何愛他,一臉幸福。每次一看到他那個樣子,我就質疑:你成績那麼不好,父母怎麼可能愛你?當時的我,無形中就覺得,只有成績好父母才愛你。愛是有條件的。所以小時候的我,一心撲在學習上,什麼早戀呀蹺課呀,想都沒想過。

回頭想想,生活在中國那個時代和環境,包括我在內的大多數太在乎別人評價了,習慣通過別人的評價來獲得自我認知。我們這一代人也有夢想,但被現實綁架了,不能按照自己的意願生活。比如我,小時候的夢想是當一個老師,但因為成績比較好,覺得考師範太虧了,因為當時老師社會地位不算太高,於是我就放棄了自己的夢想。如果在美國,孩子會堅持自己的夢想,家長也會鼓勵他去實現自己的夢想。

我有兩個女兒,我對她們的教育是比較美式的,如尊重她們個性的發展,注重品格教育等。我不是特別在乎她們掌握多少“技”,比如鋼琴過幾級、會唱幾首歌,而是關注她們性格和品格的發展,比如是否有勇氣和毅力去選擇並堅持自己喜歡的事情,是否有一顆愛別人的心,是否有勇氣在別人都說“yes”的時候說“no”,是否對這個世界有好奇心,是否善於跟和你性格不同的人交流……我覺得,這些遠比你會彈幾個曲子、獲過幾次獎有意義得多,它決定你將來能走多遠。

去年夏天,我把7歲的女兒送到一個野外寄宿夏令營,那裡遠離市區,環境比較艱苦。在那裡,她要學會和周圍的小朋友相處,要學會處理很多問題,要學會獨立生活,對她來說是個很大的考驗和鍛煉。

夏令營

回家後,她瘦了一圈,也黑了很多,我媽媽心疼得不行,怨我太狠心,瞎折騰孩子。我們這代人,特別又是在美國,和父母那一輩教育孩子的理念完全不一樣。他們喜歡安排我們的生活,覺得這樣才妥帖,才是可以看見的幸福。但是到我們孩子這一代就不一樣了,世界日新月異,她們本身又很有個性,技術的發展使個性的發揮更具有可能性,她們可以選擇更豐富的生活,我們根本無法安排她們的生活,所能做的就是讓她們儘早獨立生活,獨立思想,自信地面對這個世界。

如果留在國內,我掙的錢可能比現在多,有可比較的可看見的幸福,比如房子、車子,但是生活經歷絕對沒有現在豐富。在國內,一個中國人或者一百個中國人,生活方式、人生追求、思維方式基本是雷同的,但美國就不一樣了,它是多元化的移民國家,一百個人來自不同的國家,他們的生活、文化、思維方式都不一樣,和他們相處,可以開闊我的視野,豐富我的閱歷,啟迪我的思維。

就這點來說,我真的特別喜歡美國。

你就會知道裁員、失業、再就業是很正常的事情,但是當時上班沒幾年,而且是從國內來的,覺得失業是件驚天動地的事情,心裡特別有負擔。

我所在的部門花了好幾百萬美元投資開發產品,但連續幾年都沒賣出去,公司承受不了巨額成本,開始裁員了。每天早上上班時,每個人都悄無聲息地溜到自己的格子間,悶頭工作,沒有人開燈。下班時分,大家又悄無聲息離開。辦公室彌漫著一股壓抑、沉重的氣氛。

我當時心理壓力也很大,作為在國內過關斬將的天之驕子,到美國來,飯碗都保不住,多丟人哪!

當時,我們夫妻倆在美國還沒立穩腳跟,我先生還在讀書,經濟狀況不算太好,如果我失業了,家裡情況就比較糟糕。而且,我在國內的工作還算不錯,如果在美國失業了,心理落差該有多大呀!

幸運的是,我被留下來了。而我部門三分之一人員都被裁了。一個女同事生完孩子,剛回來上班就被裁了。現在想想,可能是因為我技術水準低,拿的薪水低,公司覺得裁我也沒太大意義,所以就把我留下了。

受訪者本人

裁員這種事情,在國內很少見,只要你工作還過得去,飯碗一般都能保得住,相對穩定,所以一般人都不會有被解雇的顧慮。但在美國就不一樣了,裁員和失業是一種常態,你隨時都要做好思想準備,特別是經濟形勢不好的時候。

所以在美國生活,你要有一顆堅韌、寬闊的心,一種隨時迎接變化的心態,既可以享受人生巔峰,也可以承受人生低谷。無論人生有什麼起伏,你都要懷著一種enjoy的心態,這樣就會有不一樣的收穫。對於孩子的教育也是如此,應該培養他們面對挫折時的良好心態,可以承受失敗。有一顆學習、開放的心,不要背負別人的期待,為別人活,而應該為自己活。

美式教育: 獨立思考最重要

可以說,在大女兒出生前,我都在忙著工作,拼命學技術,拼命想辦法提高英文,根本沒有時間停下來思考、感悟。真正的思考應該始自女兒四五歲時。那時她個性初顯,非常倔強,嘴巴不饒人,我看她很不順眼,心裡挺糾結的。記得她當時迷上了百老匯音樂劇《獅子王》,天天像個女王似的哼唱:No one saying, “Do this”, No one saying, “Stop that”, Free to run around all day,Free to do it all my way。

在她心裡,她就是她,根本不在乎別人的評價。她跟我的衝突也頻頻發生,我開始通過看書尋找答案,慢慢才知道,每個孩子來到世上,上天就給她設好了密碼,每個孩子都不一樣,有的在乎別人評價,有的活得很自我,這只是個性差異,而不好說有好壞之分,只能順勢引導。你想想,女兒出生在美國,和我有著文化、時代的雙重差異,她不可能活在我的價值觀裡。她有自己的個性,這不是什麼壞事。

由此反觀我自己。 我小時候生活在鎮上,成績非常好。班上有個來自農村的同學,衣服破破爛爛的,成績也不好,但他經常會向大家顯示父母如何如何愛他,一臉幸福。每次一看到他那個樣子,我就質疑:你成績那麼不好,父母怎麼可能愛你?當時的我,無形中就覺得,只有成績好父母才愛你。愛是有條件的。所以小時候的我,一心撲在學習上,什麼早戀呀蹺課呀,想都沒想過。

回頭想想,生活在中國那個時代和環境,包括我在內的大多數太在乎別人評價了,習慣通過別人的評價來獲得自我認知。我們這一代人也有夢想,但被現實綁架了,不能按照自己的意願生活。比如我,小時候的夢想是當一個老師,但因為成績比較好,覺得考師範太虧了,因為當時老師社會地位不算太高,於是我就放棄了自己的夢想。如果在美國,孩子會堅持自己的夢想,家長也會鼓勵他去實現自己的夢想。

我有兩個女兒,我對她們的教育是比較美式的,如尊重她們個性的發展,注重品格教育等。我不是特別在乎她們掌握多少“技”,比如鋼琴過幾級、會唱幾首歌,而是關注她們性格和品格的發展,比如是否有勇氣和毅力去選擇並堅持自己喜歡的事情,是否有一顆愛別人的心,是否有勇氣在別人都說“yes”的時候說“no”,是否對這個世界有好奇心,是否善於跟和你性格不同的人交流……我覺得,這些遠比你會彈幾個曲子、獲過幾次獎有意義得多,它決定你將來能走多遠。

去年夏天,我把7歲的女兒送到一個野外寄宿夏令營,那裡遠離市區,環境比較艱苦。在那裡,她要學會和周圍的小朋友相處,要學會處理很多問題,要學會獨立生活,對她來說是個很大的考驗和鍛煉。

夏令營

回家後,她瘦了一圈,也黑了很多,我媽媽心疼得不行,怨我太狠心,瞎折騰孩子。我們這代人,特別又是在美國,和父母那一輩教育孩子的理念完全不一樣。他們喜歡安排我們的生活,覺得這樣才妥帖,才是可以看見的幸福。但是到我們孩子這一代就不一樣了,世界日新月異,她們本身又很有個性,技術的發展使個性的發揮更具有可能性,她們可以選擇更豐富的生活,我們根本無法安排她們的生活,所能做的就是讓她們儘早獨立生活,獨立思想,自信地面對這個世界。

如果留在國內,我掙的錢可能比現在多,有可比較的可看見的幸福,比如房子、車子,但是生活經歷絕對沒有現在豐富。在國內,一個中國人或者一百個中國人,生活方式、人生追求、思維方式基本是雷同的,但美國就不一樣了,它是多元化的移民國家,一百個人來自不同的國家,他們的生活、文化、思維方式都不一樣,和他們相處,可以開闊我的視野,豐富我的閱歷,啟迪我的思維。

就這點來說,我真的特別喜歡美國。