茶水先生讀《詩經》074：丘中有麻——爺爺奶奶那片紅高粱
丘中有麻，
彼留子嗟。
彼留子嗟，
將其來施施。
丘中有麥，
彼留子國。
彼留子國，
將其來食。
丘中有李，
彼留之子。
彼留之子，
貽我佩玖。
譯文：在那山坡上的麻地裡，
我期待劉子嗟的到來。
那個我思念的劉子嗟，
盼他能給我熱烈的愛。
在那山坡上的麥地裡，
我期待劉子國的到來。
那個我思念的劉子國，
盼他能給我火熱的愛。
在那長滿李樹的山坡下，
期待那姓劉小夥的到來。
那個劉姓強壯的青年啊，
贈我玉佩表示永久的愛。
請原諒我的庸俗，讀這首《丘中有麻》我的腦海裡居然就呈現出了《紅高粱》裡的畫面，在那片唯美的高粱地裡，“我爺爺”和“我奶奶”轟轟烈烈地愛著。
詩中的男女青年何嘗不是“我爺爺”和“我奶奶”那樣呢？
那山坡上的麻地、麥地、那長滿李樹的山坡下，那無邊無際充滿了野性又洋溢著蓬勃生命力量的大自然，
讀到“留子嗟”、“留子國”、“留之子”，你是否想起了《桑中》裡的“美孟姜”、“美孟弋”、“美孟庸”？
無論是女子垂青男子，還是男子心儀女子，我們讀到的都是來自遠古蓬勃的原始生命力！