日配國漫沒有了方言？國配方言配音真的好嗎？到底該如何看待方言
近年來國漫畫面品質越來越好，人物動作設計、形象，背景的秀麗風景，但是國漫的方言配音，真的好嗎？《一人之下》、《狐妖小紅娘》、《從前有座靈劍山》，國漫越來越發展的，這麼多國產動漫請了日語配音輸入日本，
先談國情，中國有56個民族，8大方言區，129種語言。即使整個班級都是廣東人，尚需普通話交通，因為可能有聽不懂粵語的人存在。日本方言少，但也並非每個日本人人都能聽懂日本各地方言，常見於動漫的是比較接近通用日語的關西、大阪話，配音主要還是通用的語言。入鄉隨俗，離開了家鄉到別的城市工作你尚且要使用當地通用語言，何況想要國漫在日本傳播。
《靈劍山》裡，
國配方言配音的影視動漫作品有很多，方言版《哆啦A夢》讓作品更貼地氣受當地人喜愛，方言版《貓和老鼠》給了作品不一樣的有趣點，
是的，方言為作品帶來了趣味性，但是更多的是給大家帶來親切感，這個角色是來自我們家鄉的，如此一想心裡還暖暖的。但是方言在影視動漫作品中成功的運用，往往是主要的一兩個角色使用，再或者便是到了方言使用地的當地，為了體現當地風情人們操一口方言，這樣整個邏輯理所當然的恰到好處。
國漫裡，大概是因為《十萬個冷笑話》跑龍套的角色們突然開始跑方言，《十萬個冷笑話》本就是搞笑動漫的情況問題不大且不說，其他不同類型國產動畫也有出現大肆亂用起方言來。這是個什麼情況？不顧邏輯，純粹為博人一笑，並不是全部國產動畫如此，但確有部分動畫如此。趣點有雅俗之分，很多的的方言配音臺詞是俗，粗獷猥瑣的大叔操著方言說著粗言穢語。
（據說《十萬個冷笑話》第二部的大電影蠻好看的，有能力為優秀的國漫支持的老爺們為票房做點貢獻的去看看吧）
回想一下我們希望國產動畫輸入海外，引入日本播放的初衷。日本動漫產業，先於國產，遠遠大於國產，在國內更是非常的盛行，甚至還有中國歷史、中國元素為主的優秀動漫作品。動漫是文化軟實力的一部分，作為中國人，能夠瞭解日本文化，希望有更多的人喜歡中國文化。像是《孫子兵法》、功夫高雅的文化能贏得尊重敬佩，低俗的文化不過讓人嫌棄瞧不起。魚柳只想質問，你們製作國產動畫，只是為了玩嗎？還是什麼半吊子心態？做成這樣你們滿足了嗎？你們是不是能夠做得更好？
《一人之下》女主角馮寶寶臺詞有普通話也有四川話的設定是不錯，但是說方言的人物心理環境是如何的，什麼時候該說方言，如何安排何不再細細考量。
或許我們該問問國內本土聲優實力真的這麼差嗎？還是說導演監督，劇本臺詞也有責任，他們的審美是否出了問題？《血色蒼穹》裡那個反派女人陸蝶為何不能好好說話要怪裡怪氣地哼哼哼，不奸不媚沒有瘋狂沒有感情的怪裡怪氣簡直是莫名其妙。
當然，現在的新興國產動畫改編自網路小說、漫畫，原作者或許有安排這樣的搞笑片段，但是改編成動畫，監督就要負起責任，對於自己改編作品講述的故事要有把握，影響節奏的要刪去，可以適當加入中國傳統文化中雅的趣點，切莫畫蛇添足加入累贅多餘的方言臺詞。
文：余九雨久@艾歐動漫
其他不同類型國產動畫也有出現大肆亂用起方言來。這是個什麼情況？不顧邏輯，純粹為博人一笑，並不是全部國產動畫如此，但確有部分動畫如此。趣點有雅俗之分，很多的的方言配音臺詞是俗，粗獷猥瑣的大叔操著方言說著粗言穢語。（據說《十萬個冷笑話》第二部的大電影蠻好看的，有能力為優秀的國漫支持的老爺們為票房做點貢獻的去看看吧）
回想一下我們希望國產動畫輸入海外，引入日本播放的初衷。日本動漫產業，先於國產，遠遠大於國產，在國內更是非常的盛行，甚至還有中國歷史、中國元素為主的優秀動漫作品。動漫是文化軟實力的一部分，作為中國人，能夠瞭解日本文化，希望有更多的人喜歡中國文化。像是《孫子兵法》、功夫高雅的文化能贏得尊重敬佩，低俗的文化不過讓人嫌棄瞧不起。魚柳只想質問，你們製作國產動畫，只是為了玩嗎？還是什麼半吊子心態？做成這樣你們滿足了嗎？你們是不是能夠做得更好？
《一人之下》女主角馮寶寶臺詞有普通話也有四川話的設定是不錯，但是說方言的人物心理環境是如何的，什麼時候該說方言，如何安排何不再細細考量。
或許我們該問問國內本土聲優實力真的這麼差嗎？還是說導演監督，劇本臺詞也有責任，他們的審美是否出了問題？《血色蒼穹》裡那個反派女人陸蝶為何不能好好說話要怪裡怪氣地哼哼哼，不奸不媚沒有瘋狂沒有感情的怪裡怪氣簡直是莫名其妙。
當然，現在的新興國產動畫改編自網路小說、漫畫，原作者或許有安排這樣的搞笑片段，但是改編成動畫，監督就要負起責任，對於自己改編作品講述的故事要有把握，影響節奏的要刪去，可以適當加入中國傳統文化中雅的趣點，切莫畫蛇添足加入累贅多餘的方言臺詞。
文：余九雨久@艾歐動漫