文言文鑒賞閱讀《齊桓公問管仲王者何貴》

一、原文：

齊桓公問管仲曰：“王者何貴？”曰：“貴天。”桓公仰而視天。

管仲曰：“所謂天者，非謂蒼蒼莽莽之天也。君人者，以百姓為天。百姓與之則安，輔之則強，非之則危，背之則亡。《詩》雲：‘人而無良，相怨一方。’民怨其上，不遂亡者，未之有也。”

二、翻譯：

齊桓公問管仲：“當君王的人，應把什麼當作最寶貴的？”管仲回答說：“應把天當作最寶貴的。”齊桓公仰起頭望著天。管仲說：“我所說的‘天’，不是廣闊無邊的天。給人民當君主的人，要把百姓當作天。百姓親附，國家就可安寧；百姓輔助，

國家就能強盛；百姓反對，國家就很危險；百姓背棄，國家就要滅亡。《詩經》中說：‘統治者如果不賢良，一個地方的人民都會怨恨他。’百姓怨恨他們的君主，而最後不滅亡的政權，這是從來就沒有過的。”

三、點評：民惟邦本，本固邦寧。

登錄語文學科網，學習語文更容易

（m.zxxk.com轉載並發佈）