四川鹽茶道黃雲鵲書法手跡
抗戰時期，
我在四川雅安聽到他老人家一件軼事，
很可以說明這一點。
.離雅安城不遠的山上有一座金鳳寺， 寺裡有一位能詩的和尚， 翔雲先生出差到了雅安， 和這位老和尚一見如故， 便把公事放在一邊， 長期住在廟裡， 跟和尚唱酬起來。
省裡面的主管大不以為然， 便參了老先生一本， 執筆的幕僚， 提到這件事， 只用了“留連金風”四個字。
寺廟莊嚴
奏摺發出去了， 上面看的人沒有想到金鳳是寺名， 誤認為是個妓女， 而清朝官吏押妓， 是視為厲禁的， 幾遭嚴譴， 後來經過解釋， 才弄清楚。
因此一直到20世紀40年代， “留連金鳳”這件軼事， 還在老輩口中流傳， 當我向四川一些老先生請教時， 他們談到翔雲先生， 都一致說是位廉吏， 才情也好。
黃侃
季剛老師雖然十三歲就死去了父親， 但是翔雲先生的品德、性格、才學、愛好， 對他顯然不能沒有影響。
（本文摘編自：張春田， 張耀宗《另一種學術史：二十世紀學術薪傳》， 特此說明， 鳴謝！）