您的位置:首頁>正文

爆笑!那些聽了“要老命”的榮縣方言!

我們榮縣話的地域色彩特重, 與通行的成都話、重慶話甚至最近的自貢話都有明顯區別。 比如“榮”字本是R聲, 榮縣人卻說成Y聲;多數是韻母變音, 如“鹽”是an韻, 榮縣話說成in韻;還有就是後鼻音丟失, 如“王”(wang)說成wan, 直接把g丟了, 因此很多話說出來會讓人產生歧義。

今天, 我們就一起來探討一下

那些曾經讓人誤會的榮縣話吧!

誤會

01

“賣yín的, 發qíng了”

絕不是耍流氓, 這句話原意是“賣鹽的, 發錢了”!因為將an音, 發為yin音, 榮縣人這樣的幽默段子不少。 比如“老闆, 賣yín(鹽)不?” “住性(縣)招待所” “性(縣)長發話了”……

誤會

02

享受“雙妻”待遇

榮縣人很熱情, 招待朋友喜歡包吃包住還包玩, 於是有人給遠來的朋友說“來雲信嘛, 讓你享受‘雙妻’待遇。 ”很讓朋友們惶恐, 這句話是什麼意思呢?其實是“來榮縣嘛, 讓你享受雙溪待遇。 ”意思帶著朋友去風景美麗的雙溪湖遊玩。

誤會

03

晚上招商, 床上吃魚

曾有榮縣領導在會上號召大家“晚上招商, 床上吃魚”

有外商就很稀奇, 晚上怎麼招商?還能在床上吃魚?榮縣領導這麼大膽在會上說這些!

其實真實意思是“網上招商, 船上吃魚”。 網上招商, 然後請你到雙溪湖船上吃特色魚。

誤會

04

“衛生巾在哪裡?”

榮縣人在外地想上廁所, 好歹要文明點, 問餐館服務員“么妹, 你們的衛生巾在哪裡?”

你這是在耍流氓嗎?其實只是想問“衛生間在哪裡?”

誤會

05

“我要命”

榮縣人在外地吃飯, 老闆問一句“要吃面還是吃炒飯?”老鄉來一句“我要命!”估計老闆會考慮要不要報警。 in和an音不分就是這麼任性, 其實“我要面”, 只是愛吃面的選擇。

誤會

06

“這個人是聘琴的”

榮縣人熱心做好事, 碰上路上有賣東西有托兒, 好心告知“這個人是聘琴的”, 外地人肯定會莫名奇妙。 其實是“這個人是騙錢的”, 不要相信!

誤會

07

“吃個病餐, 不要嫌棄”

“我們榮縣很窮, 條進有性, 一起吃個病餐, 不要嫌棄”, 客人估計臉上笑嘻嘻, 心裡mmp, 能說很嫌棄麼?

其實我們意思是“榮縣條件有限, 一起吃個便餐, 不要嫌棄。 ”

誤會

08

“銀都自貢”

“我是雲信的, 就是銀都自貢, 曉得不嘛?”哇哦, 銀都, 好有錢哦!其實是“榮縣的, 鹽都自貢!”外地人聽了想打人

……

榮縣話詭秘奇葩,但是又幽默好玩。曾經有個段子說,榮縣話差點成為普通話,這是我們榮縣驕傲,著名的語言文字學家吳玉章先生,曾任中國人民大學校長,1954年11月任中國文字改革委員會主任,參與了確定普通話的過程。

生活中,你還遇到過哪些

關於榮縣方言的段子和故事

歡迎留言告訴我們

……

榮縣話詭秘奇葩,但是又幽默好玩。曾經有個段子說,榮縣話差點成為普通話,這是我們榮縣驕傲,著名的語言文字學家吳玉章先生,曾任中國人民大學校長,1954年11月任中國文字改革委員會主任,參與了確定普通話的過程。

生活中,你還遇到過哪些

關於榮縣方言的段子和故事

歡迎留言告訴我們

同類文章
Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示