夜雨寄北
唐代：李商隱
君問歸期未有期， 巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭， 卻話巴山夜雨時。
您問歸期， 歸期實難說准， 巴山連夜暴雨，
何時歸去，
共剪西窗燭花，
當面訴說，
巴山夜雨況味。
傳情莫過於語言， “言為心聲”， 詩人想像夫妻二人團聚在一起， 秉燭夜話， 進行心靈的交流。 “卻話”是回溯追想， 詩人此時設想彼時， 而彼時正談論此時， 談論的是巴山夜雨之時的思念之情。
夜雨寄北
唐代：李商隱
君問歸期未有期， 巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭， 卻話巴山夜雨時。
您問歸期， 歸期實難說准， 巴山連夜暴雨，
何時歸去，
共剪西窗燭花，
當面訴說，
巴山夜雨況味。
傳情莫過於語言， “言為心聲”， 詩人想像夫妻二人團聚在一起， 秉燭夜話， 進行心靈的交流。 “卻話”是回溯追想， 詩人此時設想彼時， 而彼時正談論此時， 談論的是巴山夜雨之時的思念之情。