李大嘴 大嘴讀史
——史料摘譯——
原文：
無何， 其鄰母見擒門下儀衛甚盛， 有同王者， 母異而問之。 其中人曰：“我來迎王。 ”忽然不見。 又有人疾篤， 忽驚走至擒家曰：“我欲謁王。 ”左右問曰：“何王也？”答曰：“閻羅王。 ”擒子弟欲撻之， 擒止之曰：“生為上柱國， 死作閻羅王， 斯亦足矣。 ”因寢疾， 數日竟卒， 時年五十五。 ——《隋書·韓擒虎傳》
譯文：
不久， 韓擒虎鄰居的母親看到韓擒虎門前有很盛大的儀仗隊， 就像君王的儀仗一樣， 驚奇地詢問， 其中有個人說：“我來迎接我們的大王， ”轉眼， 儀仗隊就不見了。 又有一個人病得很嚴重， 突然驚慌地跑到韓擒虎家門前說：“我要拜見大王。
1
西元280年， 南京城破， 西晉滅東吳， 成就王濬威名。
西元589年， 南京城又破， 隋朝滅陳， 韓擒虎建功。
王濬率龐大的水軍順江而下， 勢如破竹。 韓擒虎領五百精兵， 夜渡長江， 出其不意。
名將各有自己的打法。
2
《隋書·韓擒虎傳》裡韓擒虎的名字被寫成“韓擒”， 省略了一個“虎”字。
沒辦法， 《隋書》是唐朝時編寫的， 李淵的爺爺、李世民的太爺爺名叫李虎， 所以必須避諱， 這個“虎”字就被404了。
順便插一句， 我們現在說的“馬桶”也和這個404有關。 以前的便壺叫做“虎子”， 因為同樣的原因， 改稱“馬子”， 後來又改成了“馬桶”。
韓擒虎本來也不叫韓擒虎， 而是叫韓擒豹， 據說他在十三歲時曾經很生猛地擒獲一頭猛虎， 於是改名。
如果韓擒虎生活在唐朝， 肯定要改回原名了。
3
韓擒虎出身軍旅世家， 他老爹就是北周的驃騎大將軍。
韓擒虎繼承了家族的勇猛基因， 後天又讀了不少書， 雖然讀書只是以泛讀為主， 但勉強也算是文武雙全了。
在滅陳之戰以前， 韓擒虎軍功就不少， 其中最著名的有兩次戰役。
一次是對陣北齊。
北齊將領獨孤永業鎮守金墉城（洛陽邊上的一個小城），
不戰而屈人之兵。
一次是對陣陳國。
韓擒虎在擔任光州刺史（今河南潢川）、合州刺史（今安徽合肥）的時候， 多次擊退陳國軍隊的進犯， 陳國的猛將任蠻奴、蕭摩訶都沒有從韓擒虎這裡占到便宜。
兵來將擋， 水來土掩。
4
西元588年， 隋朝展開滅陳之戰。
當時的戰略形勢和三百年前差不多， 當時的軍事部署也和三百年前相似。
上游水師從四川出發沿江而下， 中游直撲武漢， 下游則是未來的隋煬帝楊廣親自率領韓擒虎、賀若弼突擊南京。
和三百年前不同的是， 上游和中游的部隊並不是主力， 他們最大的戰略目的是不讓陳國安排在長江中上游的軍隊順江而下去支援首都。
隋朝一共出動了50萬以上的軍隊， 分成八路。 但具體到局部戰場， 兵力優勢並不明顯， 韓擒虎、賀若弼的直屬部隊只有六萬人， 而陳國在南京附近部署了十萬人的軍隊。
這仗並不好打。
5
隋滅陳的戰爭是冬天開始的，很快就到了過年的日子。
仗要打，年也要過，韓擒虎正是選擇了過年的時候突然發起最後的進攻。
韓擒虎親自率領五百精兵，夜渡長江，發動突襲。因為過年的緣故，大部分守軍都喝得酩酊大醉，韓擒虎不費吹灰之力攻佔戰略要地採石磯。
隨後，韓擒虎直撲當塗，只花了半天時間，就攻了下來。
因為戰役發起的突然性，陳國上下一片混亂。
隨著後續部隊的跟進，兵力更少的隋軍居然包圍了南京。
6
當友軍賀若弼部在紫金山和陳國部隊反復爭奪的時候，韓擒虎又出奇兵，中宮直進。
韓擒虎率領五百精銳騎兵直攻朱雀門，守城的陳國士兵還想抵抗，之前在朱雀航（秦淮河上的一座橋）歸降的陳國猛將任蠻奴說了一句“我都投降了，還抵抗個屁啊？！”
於是，一路白旗，摧枯拉朽，韓擒虎直撲皇宮。
唐代大詩人杜牧有一首《台城曲》:“門外韓擒虎，樓頭張麗華。”韓擒虎的部隊都到了家門口，陳後主還和自己的愛妃張麗華在高樓上嬉戲，他不亡國誰亡國？
韓擒虎進入皇宮，活捉了倉促躲進井裡的亡國之君以及他的女人。
一戰功成。
7
接下來就是慣例的爭功戲碼。
韓擒虎攻入皇宮，生擒陳後主，另一位大將賀若弼不高興了，好嘛，我在紫金山打生打死，你乘虛而入摘桃子，不帶這麼玩的。
這邊，韓擒虎也不幹了，你自己磨磨蹭蹭，怪誰？
隋文帝楊堅照例和稀泥，兩個人都是首功，都升任上柱國，一碗水端平。
賀若弼曾經評論當時的幾位名將，他說，楊素是猛將，不是謀將；韓擒虎是鬥將，不是領將；史萬歲是騎將，不是大將。
反正就一個意思，我最牛！
牛皮哄哄的賀若弼管不住自己的嘴，最後落了個身死的下場，這是後話。
8
在中國民間，有一個傳說，韓擒虎死後，成了陰曹地府的閻羅王，《隋書》中甚至把這個傳說載入了《韓擒虎傳》。
要知道《二十四史》還是比較正規的，一般很少把這種陰陽界的故事記載下來，可見這個傳說還是很流行的。
而《韓擒虎話本》更是把韓擒虎“出任”閻羅王的過程描述得惟妙惟肖。
民間的“四大閻王”是：韓擒虎、包拯、寇准、范仲淹。
9
最後說一下，韓擒虎有個外甥，就是大唐軍神李靖。
這也是武廟七十二將中的又一個舅甥檔，另一對是衛青和霍去病。
5
隋滅陳的戰爭是冬天開始的，很快就到了過年的日子。
仗要打，年也要過，韓擒虎正是選擇了過年的時候突然發起最後的進攻。
韓擒虎親自率領五百精兵，夜渡長江，發動突襲。因為過年的緣故，大部分守軍都喝得酩酊大醉，韓擒虎不費吹灰之力攻佔戰略要地採石磯。
隨後，韓擒虎直撲當塗，只花了半天時間，就攻了下來。
因為戰役發起的突然性，陳國上下一片混亂。
隨著後續部隊的跟進，兵力更少的隋軍居然包圍了南京。
6
當友軍賀若弼部在紫金山和陳國部隊反復爭奪的時候，韓擒虎又出奇兵，中宮直進。
韓擒虎率領五百精銳騎兵直攻朱雀門，守城的陳國士兵還想抵抗，之前在朱雀航（秦淮河上的一座橋）歸降的陳國猛將任蠻奴說了一句“我都投降了，還抵抗個屁啊？！”
於是，一路白旗，摧枯拉朽，韓擒虎直撲皇宮。
唐代大詩人杜牧有一首《台城曲》:“門外韓擒虎，樓頭張麗華。”韓擒虎的部隊都到了家門口，陳後主還和自己的愛妃張麗華在高樓上嬉戲，他不亡國誰亡國？
韓擒虎進入皇宮，活捉了倉促躲進井裡的亡國之君以及他的女人。
一戰功成。
7
接下來就是慣例的爭功戲碼。
韓擒虎攻入皇宮，生擒陳後主，另一位大將賀若弼不高興了，好嘛，我在紫金山打生打死，你乘虛而入摘桃子，不帶這麼玩的。
這邊，韓擒虎也不幹了，你自己磨磨蹭蹭，怪誰？
隋文帝楊堅照例和稀泥，兩個人都是首功，都升任上柱國，一碗水端平。
賀若弼曾經評論當時的幾位名將，他說，楊素是猛將，不是謀將；韓擒虎是鬥將，不是領將；史萬歲是騎將，不是大將。
反正就一個意思，我最牛！
牛皮哄哄的賀若弼管不住自己的嘴，最後落了個身死的下場，這是後話。
8
在中國民間，有一個傳說，韓擒虎死後，成了陰曹地府的閻羅王，《隋書》中甚至把這個傳說載入了《韓擒虎傳》。
要知道《二十四史》還是比較正規的，一般很少把這種陰陽界的故事記載下來，可見這個傳說還是很流行的。
而《韓擒虎話本》更是把韓擒虎“出任”閻羅王的過程描述得惟妙惟肖。
民間的“四大閻王”是：韓擒虎、包拯、寇准、范仲淹。
9
最後說一下，韓擒虎有個外甥，就是大唐軍神李靖。
這也是武廟七十二將中的又一個舅甥檔，另一對是衛青和霍去病。