您的位置:首頁>美文>正文

《詩經》裡這個“資深孤兒”的故事,幾千年孝義的真諦!

過來人常感慨:無論多大年齡, 沒有父母就是個孤兒!

可惜, 涉世未深的孩子卻無法感通身受, “子欲養而親不待”成了很多人沒法避免的人生憾事。

其實, 這條老路, 幾百年、幾千年來都不斷有人重複, 多讀書, 多知史, 能夠讓我們以及我們的下一代少一些遺憾和錯誤。

詩經小雅裡的蓼莪篇, 在先秦時代, 一個“資深孤兒”懷念雙親而發出痛徹心腑的哀鳴——

《小雅·蓼莪》

蓼蓼者莪, 匪莪伊蒿。 哀哀父母, 生我劬勞。

蓼蓼者莪, 匪莪伊蔚。 哀哀父母, 生我勞卒。

瓶之罄矣, 維罍之恥。 鮮民之生, 不如死之久矣!

無父何怙?無母何恃?出則銜恤, 入則靡至。

父兮生我, 母兮鞠我。 拊我畜我, 長我育我, 顧我複我出入腹我。

欲報之德。 昊天罔極!

南山烈烈, 飄風發發。 民莫不穀, 我獨何害?

南山律律⒅, 飄風弗弗。 民莫不穀, 我獨不卒!

【譯文 】

看那莪蒿長得高, 卻非莪蒿是青蒿。 哀傷我的父母親, 撫養我大太辛勞!

莪蒿生長高又大, 不是莪蒿卻是蔚。 哀傷我的父母親, 撫養我大身憔悴!

汲水瓶兒空蕩蕩, 裝水罎子真羞恥。 孤獨活著沒意思, 不如早日就去死。

沒有父親何所靠?沒有母親何所傍?出門行走心含悲, 入門不見父母親。

父呀辛勤生下我, 母呀養我勞苦多。 撫養我來疼愛我, 養我長大培育我, 照顧我來掛念我, 出入家門懷抱我。

想報父母大恩德, 老天無端降災禍!

南山高峻難登上, 暴風猛烈令人怯。 別人都能養父母, 獨我為何遭災禍?

南山高峻難登上, 暴風猛烈塵土揚。 別人都能養父母, 不能終養獨是我!

——失去後, 才懂得珍惜, 失去雙親之痛, 無以復加!

後世一代代人, 通過這篇哀歌, 覺悟到孝順父母的意義。

詩曰:王裒泣墓, 為母畏雷, 蓼莪②廢讀, 慨念哀哀。

三國有個王裒, 每當讀到小雅裡的蓼莪一篇就忍不住淚流滿面。

他的母親在世時怕雷, 死後埋葬在山林中。 每當風雨天氣, 聽到雷聲, 他就跑到母親墳前, 跪拜安慰母親說:“裒兒在這裡, 母親不要害怕。 ”……

今天是重陽節, 若父母健在, 不妨讀讀這篇。

Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示