＊本文只能在《好奇心日報（www.qdaily.com）》發佈， 即使我們允許了也不許轉載＊
馬里， 杜安紮 —— 馬里的大象是非洲最北邊的種群， 早已習慣了這裡乾旱的沙漠氣候，
馬里大象生活在廷巴克圖東南部， 自然環境惡略， 動物們要承受沙塵暴和極端氣溫。 為了生存， 他們不得不長途跋涉超過 12400 平方英里， 尋找食物和水源， 專家認為認為這可能是該類物種最大規模的遷徙活動了。
威脅大象生存的不僅僅有氣候變化， 還有捕獵者。
由於該地區安全保護存在真空， 受到象牙買賣的驅使， 大量大象遭到獵殺。 馬里大象保護專案是野生動物基金會和加拿大國際保護基金共同支持的， 其總監 Susan Canney 透露， 自 2012 年以來， 有 163 只大象被殺害。
現在的情形十分嚴峻， 2016 年 1 月， Canney 就曾預言， 如果當前非法狩獵問題不得到解決， 馬里的大象將在三年之內被殺光。
“它們可能是非洲大象中處境最為危險的， ” 野生動物倡議組織 Save the Elephants創始人 Iain Douglas-Hamilton 表示， “我對此非常擔心。 ”
為了保護僅存的大約 300 只大象， 馬里政府建立了反非法捕獵巡邏隊， 對 Gourma， 這個面積約為瑞士大小的地區進行巡邏， 其職能包括阻止捕獵者並為大象遷徙路線附近的封閉社群提供幫助。
巡邏隊包括突擊隊員和武裝力量， 這對於險境中保護野生隊伍而言是必要的配置， 畢竟這一地區也是基地組織分支和土匪擦槍走火之地。
據馬里國家水源與森林部副部長 Soumana Timbo 透露， 自從巡邏隊成立 9 個月以來， 沒有一頭大象落在捕獵者手上。
Canney 博士透露，
但是馬里日漸惡化的安全環境使得非法捕獵者有捲土重來的機會。 Canney 說， “安全衝突發生給非法捕獵活動創造了契機。 ”
2012 年， 反叛軍和伊斯蘭武裝控制了馬里北部地方， 其中部分人與基地組織存在關聯。 後來， 法國牽頭的干預部隊於 2013 年驅散了衝突各方， 聯合國也確立了相關維和任務。
然而， 不全安因素仍然存在。 武裝組織時常攻擊馬里部隊以及聯合國維和人員。 截至目前， 共有 149 名維和人員在馬里犧牲， 使得這裡成了世界上最危險的維和物件國。 恐怖分子不斷製造死亡行動， 包括 6 月針對首都巴馬科郊外一處度假酒店的襲擊， 造成至少 5 人死亡。
與此同時， 馬里北部被土匪力量控制， 根據人權觀察組織的報告， 當地土匪不斷對大巴、牧人、商人以及援助機構進行攻擊。 前往歐洲、途徑此地區的非洲移民也常常是襲擊物件。
更糟糕的是，馬里北部已經成了走私網路的活動地帶，包括毒品交易、販賣人口以及買賣象牙的勢力都在利用當下的局面。馬里大象保護專案現場管理官員 Nomba Ganam 透露，走私團夥在 Gourma 地區散播資訊，提供象牙能夠獲得豐厚的酬金，這對於遭受貧窮之苦的人們而言是十分具有誘惑力的，況且在衝突過程中人們很容易得到武器。
這種局面對於大象而言是災難性的，對此馬里政府專門設立機構力圖終結非法捕獵。
馬里軍方巡邏隊請來了 Rory Young 作為首席指揮，他是 Chengeta 野生動物組織聯合創始人，該機構專門訓練和支持反對非法捕獵活動。
Rory Young 來自尚比亞，和他的團隊創立了包括適合叢林行動的傳統技術在內的特殊訓練專案：例如，如何讀懂地形干擾，如何折草和撒沙，如何判斷捕獵者的規模、速度和行動方向，如何不被反跟蹤等。
在法律保障方面，巡邏隊員都學習過犯罪現場調查。突擊隊員要接受對抗性訓練以及聯合國提供的人權方面的課程。此外，巡邏隊雇傭了 Mitch 和 Bobby 兩隻巧克力色的西班牙獵犬，它們都曾接受訓練，可以在任務執行過程中搜尋象牙。
在一次反非法捕獵任務執行過程中，社群的參與成了至關重要的因素。獲得當地群眾的支持可以幫助巡邏隊及時獲取該地區的最新情報，對於保護大象和社群都有好處。
“沒有社群是根本不行的。” Young 坦言。
雖然對手包括武裝部隊，巡邏隊卻沒有採用武裝方式對付非法捕獵。Young 坦言，“我們是依法執行任務，我們可不是雇傭兵。”
但在 Gourma，巡邏隊不斷遭遇險境，任務執行也成了出生入死的事情。8 月，巡邏隊的無線電操作員慘遭殺害。據官員透露，當時一部分巡邏隊員回應要保護聯合國位於馬里杜安紮的大本營，後遭到了武裝人員的襲擊，一位維和人員也在此過程中犧牲。
九月，未知身份襲擊者策劃的埋伏攻擊造成三名巡邏隊員受傷，當時襲擊者在路邊埋伏了炸彈、炮火等。
上個月的一次常規任務，一名記者加入巡邏隊前往邊遠村落，那裡曾有兩隻大象被殺害。
護航隊伍一路顛簸，途經燒毀的卡車殘骸，闖過沙塵暴和大雨，還要經歷淤泥和沙丘。
抵達村落後，巡邏隊代表與當地首領會談，互相交流關於大象的資訊，與此同時巡邏隊其他成員則要與當地村民搞好關係，送上雞肉等食物。
沒有人聽說關於大象的死訊，此次情報搜索任務也就此結束。
自 2 月以來，巡邏隊成功阻止了非法捕獵的發生。不過官員們擔心象牙走私者可能正在等待契機再次行動。專家認為，要根本上杜絕非法捕獵，唯有逮捕、處刑能夠永遠擊碎象牙買賣網路。
拯救大象組織的戰略顧問 Chris Thouless 表示，“整個執法流程，從開始的情報收集到最終的判決，都需要密切關注。”
這件事執行起來並不容易。象牙交易網路龐大、複雜，遠超過馬里國境。
野生動物買賣監控網路 Traffic負責大象和犀牛專案的 Tom Milliken 表示，自 1989 年以來，已在 15 個國家，收繳了 81 只象牙，一些由馬里出口，另一些則與馬里公民相關，後者因為參與犯罪行為被捕。
在巡邏隊打擊非法捕獵、交易的同時，他們也承擔起了另一個責任：保護社群生命線。
對於生活在 Gourma 的很多村民而言，巡邏隊是數月來首個抵達這裡的外部援助力量，人們紛紛提出需求：清潔的飲用水、基本藥物以及學校。巡邏隊盡其所能提供幫助並把村民們的呼聲傳達給其他相關組織機構。
在巡邏隊調查過捕獵情報的村子裡，醫護人員排上了用場。村民們一個個前來描述自己的病症。醫生仔細聆聽，測量血壓，盡可能幫助：提供止疼藥、抗生素以及抗瘧藥物等。
他在村子裡工作了兩個小時，直到巡邏隊不得不離開。巡邏隊希望附近捕獵熱點潛藏的對手能夠瞭解他們的存在。他們必須保持向對方施壓。
巡邏隊突擊隊員 Djibril Sangare 中士透露，他學會如何在被襲擊的險境中保持平靜，在執行任務的過程中保持勇氣。對於馬里和世界遺產而言，保護物件都至關重要，Djibril Sangare 坦言，加入巡邏隊之前他從來沒有見過大象，現在這是他心目中最棒的動物。
“這是工作，更是愛。”
翻譯 國舅
題圖來自 NYT
© 2017 THE NEW YORK TIMES
喜歡這篇文章？去 App 商店搜 好奇心日報，每天看點不一樣的。
更糟糕的是，馬里北部已經成了走私網路的活動地帶，包括毒品交易、販賣人口以及買賣象牙的勢力都在利用當下的局面。馬里大象保護專案現場管理官員 Nomba Ganam 透露，走私團夥在 Gourma 地區散播資訊，提供象牙能夠獲得豐厚的酬金，這對於遭受貧窮之苦的人們而言是十分具有誘惑力的，況且在衝突過程中人們很容易得到武器。
這種局面對於大象而言是災難性的，對此馬里政府專門設立機構力圖終結非法捕獵。
馬里軍方巡邏隊請來了 Rory Young 作為首席指揮，他是 Chengeta 野生動物組織聯合創始人，該機構專門訓練和支持反對非法捕獵活動。
Rory Young 來自尚比亞，和他的團隊創立了包括適合叢林行動的傳統技術在內的特殊訓練專案：例如，如何讀懂地形干擾，如何折草和撒沙，如何判斷捕獵者的規模、速度和行動方向，如何不被反跟蹤等。
在法律保障方面，巡邏隊員都學習過犯罪現場調查。突擊隊員要接受對抗性訓練以及聯合國提供的人權方面的課程。此外，巡邏隊雇傭了 Mitch 和 Bobby 兩隻巧克力色的西班牙獵犬，它們都曾接受訓練，可以在任務執行過程中搜尋象牙。
在一次反非法捕獵任務執行過程中，社群的參與成了至關重要的因素。獲得當地群眾的支持可以幫助巡邏隊及時獲取該地區的最新情報，對於保護大象和社群都有好處。
“沒有社群是根本不行的。” Young 坦言。
雖然對手包括武裝部隊，巡邏隊卻沒有採用武裝方式對付非法捕獵。Young 坦言，“我們是依法執行任務，我們可不是雇傭兵。”
但在 Gourma，巡邏隊不斷遭遇險境，任務執行也成了出生入死的事情。8 月，巡邏隊的無線電操作員慘遭殺害。據官員透露，當時一部分巡邏隊員回應要保護聯合國位於馬里杜安紮的大本營，後遭到了武裝人員的襲擊，一位維和人員也在此過程中犧牲。
九月，未知身份襲擊者策劃的埋伏攻擊造成三名巡邏隊員受傷，當時襲擊者在路邊埋伏了炸彈、炮火等。
上個月的一次常規任務，一名記者加入巡邏隊前往邊遠村落，那裡曾有兩隻大象被殺害。
護航隊伍一路顛簸，途經燒毀的卡車殘骸，闖過沙塵暴和大雨，還要經歷淤泥和沙丘。
抵達村落後，巡邏隊代表與當地首領會談，互相交流關於大象的資訊，與此同時巡邏隊其他成員則要與當地村民搞好關係，送上雞肉等食物。
沒有人聽說關於大象的死訊，此次情報搜索任務也就此結束。
自 2 月以來，巡邏隊成功阻止了非法捕獵的發生。不過官員們擔心象牙走私者可能正在等待契機再次行動。專家認為，要根本上杜絕非法捕獵，唯有逮捕、處刑能夠永遠擊碎象牙買賣網路。
拯救大象組織的戰略顧問 Chris Thouless 表示，“整個執法流程，從開始的情報收集到最終的判決，都需要密切關注。”
這件事執行起來並不容易。象牙交易網路龐大、複雜，遠超過馬里國境。
野生動物買賣監控網路 Traffic負責大象和犀牛專案的 Tom Milliken 表示，自 1989 年以來，已在 15 個國家，收繳了 81 只象牙，一些由馬里出口，另一些則與馬里公民相關，後者因為參與犯罪行為被捕。
在巡邏隊打擊非法捕獵、交易的同時，他們也承擔起了另一個責任：保護社群生命線。
對於生活在 Gourma 的很多村民而言，巡邏隊是數月來首個抵達這裡的外部援助力量，人們紛紛提出需求：清潔的飲用水、基本藥物以及學校。巡邏隊盡其所能提供幫助並把村民們的呼聲傳達給其他相關組織機構。
在巡邏隊調查過捕獵情報的村子裡，醫護人員排上了用場。村民們一個個前來描述自己的病症。醫生仔細聆聽，測量血壓，盡可能幫助：提供止疼藥、抗生素以及抗瘧藥物等。
他在村子裡工作了兩個小時，直到巡邏隊不得不離開。巡邏隊希望附近捕獵熱點潛藏的對手能夠瞭解他們的存在。他們必須保持向對方施壓。
巡邏隊突擊隊員 Djibril Sangare 中士透露，他學會如何在被襲擊的險境中保持平靜，在執行任務的過程中保持勇氣。對於馬里和世界遺產而言，保護物件都至關重要，Djibril Sangare 坦言，加入巡邏隊之前他從來沒有見過大象，現在這是他心目中最棒的動物。
“這是工作，更是愛。”
翻譯 國舅
題圖來自 NYT
© 2017 THE NEW YORK TIMES
喜歡這篇文章？去 App 商店搜 好奇心日報，每天看點不一樣的。