首先， 我們來說說清初時期的“董字”， 就必須說兩個人， 一個是董小宛一個是孝賢皇后拴在一起呢？原因是她們的姓中都有一個董字， 他們的風貌都堪稱美豔， 順治帝曾經鍾情的董鄂妃就是順治帝五臺山出家的傳說中的董小宛的真實原型。
真實的貴妃並不姓董， 她和董小宛不同姓。 根據譚若望回憶錄記載， 她是內大學士的女兒， 順治的同父異母的弟弟老婆。 滿族人， 姓氏中帶有一個董字而已。 譚若望是當時的欽天監監正， 是德國的傳教士， 與順治帝關係非常密切， 因此他的這些回憶錄， 非常具有歷史參考價值。 可信度比較高。
又根據清紀曉嵐《閱微草堂筆記》記載應為董鄂洛氏， 董鄂是漢語的音譯， 二王國維的《吳梅村清涼山站佛詩與董小宛無涉》一文考證為棟鄂氏。 順治十四年十月初七， 董貴妃生皇子， 後又經歷皇子的夭折， 並於後來去世。 所以董字的關聯， 其實是她們兩個美貌， 才放在一起， 要不董小宛就沒有資格出現在野史上了， 並且與孝賢皇后一起對比， 可見， 當時是多麼風華絕貌了。