一位膀大腰圓四肢發達的黑人大漢James正沖著電視機裡的小蝌蚪喊媽媽， 身旁放著一箱新買的新華字典。
“我們不知道他怎麼了， 以前他整天和外面的撲街仔鬼混， 後來就是整天坐在電腦桌前盯著螢幕傻笑， 不知道為何， 昨天他突然間大喊一聲不！就暈了過去。 ”說著James的母親拭去眼角的淚水。
“醒來後的他突然間就去翻找自己的儲蓄罐， 然後拿著錢抱住我的大腿哭著對我說， 媽媽我要學中文。 ”
來自美國的James以前是一個賭徒， 酒鬼。 甚至還嗑藥， 不過等他開始看中國網路小說後一切都給戒掉了。 他不吃不喝， 不分晝夜地像發情的土狗一樣惡補中國網路小說。
James說：“現在翻譯過來的文章太少了， 我惡補了幾天發現已經快看完了， 新翻譯的內容每天最多幾千字， 根本無法滿足我的需求， 直到昨天， 我追更半年的《三界獨尊》完結了， 我覺得生活沒有了奔頭，
喜愛中國網路文學的外國青年如今越來越多， 一個喜愛中國網路文學組織的群主告訴我， 他創建這個群的目的是把更新更好的中國文學拿出來互相交換， 不過這只是一個噱頭， 一般新加入的成員會拿出新的內容要求交換， 等到我拿到內容之後就把他給踢了。
相比之下另一個組織就正規的多， 他們選出會員想看人數最多的小說， 眾籌資金找專業翻譯進行翻譯， 再發佈到會員郵箱裡。 後來他們組織聚會， 找中國餐廳的主廚大叔來現場邊看邊講， 按小時付費。 他們最喜歡的就是聽大叔那具有中國特色的嗓子講出來的故事。
主廚王師傅談起此事很是淡定：“這叫評書， 也叫單口相聲，
隨著中國網路文學的氾濫， 像James這樣喜歡中國網路小說的外國青年如魚得水。
“我可以同時追十五部中國小說而且不會記錯， 看到興起還會拍著桌子對著舍友大喊 騷你嗎！後來這樣喊被一個新搬進來中國留學生打了才知道這是罵人的話， 之後他教我喊China no.1。 ”一位名叫龍傲天的外國網友留言道。
有些還保持理性的外國追書網友指出， 他們從小看的都是王子愛上公主， 正義戰勝邪惡。 已經受夠了， 但是中國網路文學給了他們不一樣的世界， 我是主角， 我看你不順眼就搞死你。 看得我們目瞪口呆， 同時又愛不釋手。