譯：cod9
在中國橫店電影城， 這裡是戰爭電影和戰爭連續劇的“生產地”， 為了紀念反法西斯戰爭勝利70周年， 總共有11部關於二戰題材的電影和連續劇在此拍攝製作。 路透社攝影師Damir Sagolj最近被橫店影視城同意到一部名為《末代王子》的抗戰連續劇的拍攝現場進行拍攝採訪。 《末代王子》這部電視劇是講訴清朝末代王子在遭受家庭的不幸後加入中國抗日軍隊的故事。
2015年7月24日， 中國橫店影視城。 《末代王子》連續劇拍攝現場， 攝像機正在拍攝一群身穿二戰時期中國軍服的演員被炮火襲擊的鏡頭。 （Damir Sagolj / Reuters）
2015年7月23日， 中國橫店影視城。 《末代王子》連續劇拍攝現場， 一名打扮成二戰時期日軍的演員拿著一把假手槍。 （Damir Sagolj / Reuters）
2015年7月24日， 中國橫店影視城。 扮演日軍的演員在一場戲中被炮火襲擊。
2015年7月24日， 中國橫店影視城。 扮演中國軍隊的演員被扮演日軍的演員“炮火”襲擊。
2015年7月24日， 中國橫店影視城。 一名工作人員正在把假血灑在扮演死傷日軍的演員身上。 （Damir Sagolj / Reuters）
2015年7月24日， 中國橫店影視城。 電視劇《末代王子》拍攝期間， 一名工作人員正在給演員化妝。 （Damir Sagolj / Reuters）
2015年7月23日，中國橫店影視城。一名手上塗有假血演員拿著一枚軍用肩章。群眾角色的演員經常護理自己的服裝，以應備戲中的變化。（Damir Sagolj / Reuters）
2015年7月24日，中國橫店影視城。飾演中國軍隊的演員正在等待戰鬥戲的開始，他們中的一些人躺在地上負責裝死。（Damir Sagolj / Reuters）
2015年7月24日，中國橫店影視城。電視劇《末代王子》拍攝現場，打扮成二戰日軍軍官的演員正在看手機上自己的自拍。（Damir Sagolj / Reuters）
2015年7月24日，中國橫店影視城。電視劇《末代王子》拍攝現場，導演和工作人員正在觀看拍攝素材。（Damir Sagolj / Reuters）
2015年7月23日，中國橫店影視城。電視劇《末代王子》拍攝現場，午餐時間，演員和工作人員領盒飯吃。（Damir Sagolj / Reuters）
2015年7月24日，中國橫店影視城。飾演中國士兵的演員正聚在一起吃午飯。（Damir Sagolj / Reuters）
2015年7月24日，中國橫店影視城。一名男子拿著很多日本軍旗道具準備放回道具倉庫。（Damir Sagolj / Reuters）
2015年7月23日，中國橫店影視城。電視劇《末代王子》拍攝現場，工作人員坐在道具旁邊等待演員放回道具。（Damir Sagolj / Reuters）
2015年7月23日，中國橫店影視城。一天的拍攝結束後，演員乘車離開，一名演員比起V字形手勢。（Damir Sagolj / Reuters）
2015年7月23日，中國橫店影視城。一天的拍攝結束後，演員脫掉戲服，放回服裝道具車中。（Damir Sagolj / Reuters）
2015年7月23日，中國橫店影視城。飾演日本士兵的演員正在聽副導演的指令。（Damir Sagolj / Reuters）
2015年7月24日，中國橫店影視城。電視劇《末代王子》拍攝現場，扮演二戰日本陸軍士兵的群眾演員正在穿好戲服。（Damir Sagolj / Reuters）
2015年7月24日，中國橫店影視城。存放在道具倉庫的可供演戲用出租的道具武器。位於浙江省的橫店影視城是現今中國抗戰電視劇最大的“生產地”，這裡提供演戲所用的所有服裝和道具。（Damir Sagolj / Reuters）
2015年7月23日，中國橫店影視城。飾演中國軍隊一名軍官的軍人在戲中被“射”中頭部。（Damir Sagolj / Reuters）
2015年7月23日，中國橫店影視城。電視劇《末代王子》拍攝現場，飾演二戰時期中國軍人的演員正在等待副導演的指令。（Damir Sagolj / Reuters）
原文標題：Behind the Scenes of a Chinese World War II Drama
圖片編輯：ALAN TAYLOR
原文連結：http://www.theatlantic.com/photo/2015/08/behind-the-scenes-of-a-chinese-world-war-ii-drama/400904/
注：譯文內容所有資源均搜集於網絡,僅供學習參考,不得進行任何商業用途,否則產生的壹切後果將由使用者本人承擔!
2015年7月23日，中國橫店影視城。一名手上塗有假血演員拿著一枚軍用肩章。群眾角色的演員經常護理自己的服裝，以應備戲中的變化。（Damir Sagolj / Reuters）
2015年7月24日，中國橫店影視城。飾演中國軍隊的演員正在等待戰鬥戲的開始，他們中的一些人躺在地上負責裝死。（Damir Sagolj / Reuters）
2015年7月24日，中國橫店影視城。電視劇《末代王子》拍攝現場，打扮成二戰日軍軍官的演員正在看手機上自己的自拍。（Damir Sagolj / Reuters）
2015年7月24日，中國橫店影視城。電視劇《末代王子》拍攝現場，導演和工作人員正在觀看拍攝素材。（Damir Sagolj / Reuters）
2015年7月23日，中國橫店影視城。電視劇《末代王子》拍攝現場，午餐時間，演員和工作人員領盒飯吃。（Damir Sagolj / Reuters）
2015年7月24日，中國橫店影視城。飾演中國士兵的演員正聚在一起吃午飯。（Damir Sagolj / Reuters）
2015年7月24日，中國橫店影視城。一名男子拿著很多日本軍旗道具準備放回道具倉庫。（Damir Sagolj / Reuters）
2015年7月23日，中國橫店影視城。電視劇《末代王子》拍攝現場，工作人員坐在道具旁邊等待演員放回道具。（Damir Sagolj / Reuters）
2015年7月23日，中國橫店影視城。一天的拍攝結束後，演員乘車離開，一名演員比起V字形手勢。（Damir Sagolj / Reuters）
2015年7月23日，中國橫店影視城。一天的拍攝結束後，演員脫掉戲服，放回服裝道具車中。（Damir Sagolj / Reuters）
2015年7月23日，中國橫店影視城。飾演日本士兵的演員正在聽副導演的指令。（Damir Sagolj / Reuters）
2015年7月24日，中國橫店影視城。電視劇《末代王子》拍攝現場，扮演二戰日本陸軍士兵的群眾演員正在穿好戲服。（Damir Sagolj / Reuters）
2015年7月24日，中國橫店影視城。存放在道具倉庫的可供演戲用出租的道具武器。位於浙江省的橫店影視城是現今中國抗戰電視劇最大的“生產地”，這裡提供演戲所用的所有服裝和道具。（Damir Sagolj / Reuters）
2015年7月23日，中國橫店影視城。飾演中國軍隊一名軍官的軍人在戲中被“射”中頭部。（Damir Sagolj / Reuters）
2015年7月23日，中國橫店影視城。電視劇《末代王子》拍攝現場，飾演二戰時期中國軍人的演員正在等待副導演的指令。（Damir Sagolj / Reuters）
原文標題：Behind the Scenes of a Chinese World War II Drama
圖片編輯：ALAN TAYLOR
原文連結：http://www.theatlantic.com/photo/2015/08/behind-the-scenes-of-a-chinese-world-war-ii-drama/400904/
注：譯文內容所有資源均搜集於網絡,僅供學習參考,不得進行任何商業用途,否則產生的壹切後果將由使用者本人承擔!