《菩薩蠻•寒秋》
——鄧茗
朦聞犬吠寅時許，
幽燈曉月隔空語。
綠樹挽徐風，
徑幽枯葉中。
人生應此景，
忽而臨寒秋。
莫問幾年庚，
發蒼紋縱橫。
｀
譯文：
我朦朧中聽見狗叫的聲音醒來一看才淩晨四點多，
窗外幽暗的路燈好像在和拂曉中的月亮對話。
綠色的松樹挽著輕風翩翩起舞，
小徑在滿地枯葉中顯得幽深。
人生也好比這窗外的景色，
不知不覺中就臨近秋天了。
請別問我年齡多大，
我蒼白的頭髮和臉上的皺紋已經告訴你了。
《菩薩蠻•寒秋》
——鄧茗
朦聞犬吠寅時許，
幽燈曉月隔空語。
綠樹挽徐風，
徑幽枯葉中。
人生應此景，
忽而臨寒秋。
莫問幾年庚，
發蒼紋縱橫。
｀
譯文：
我朦朧中聽見狗叫的聲音醒來一看才淩晨四點多，
窗外幽暗的路燈好像在和拂曉中的月亮對話。
綠色的松樹挽著輕風翩翩起舞，
小徑在滿地枯葉中顯得幽深。
人生也好比這窗外的景色，
不知不覺中就臨近秋天了。
請別問我年齡多大，
我蒼白的頭髮和臉上的皺紋已經告訴你了。