東北王張作霖， 綠林出身， 於文字一向未曾涉獵， 自從手握軍權後， 方開始稍稍學習， 然而見效緩慢， 學問無甚長進， 不過聊勝於無， 因此鬧出不少別字笑話。
張作霖小影
民國五年（1916年）興業銀行總經理閻廷瑞， 憑藉著與張作霖素有金蘭之誼， 橫行無忌， 奉天一省金融， 幾乎瀕臨破產。 張大帥大憤， 逮捕閻某於獄， 親手書寫軍令， 交由軍法課， 處以死刑。 不料大帥將「處以死刑」的「處」字， 誤書寫為「出」字， 處以死刑變為出以死刑。 一時間軍法課辦公人員， 不知其意， 懷疑不能決斷。 閻某才能乘此間隙請人向張大帥說情， 最終得免於死刑。 這是東北王別字笑話之一例。
張作霖小影
民國十年（1921年）的初夏， 省公署科員王承烈， 拿了一把摺扇， 求張大帥的秘書長談鐵鍠題寫， 談秘書長正待題寫扇面， 恰好張大帥來訪， 見桌上擺著的扇面， 問秘書長是為誰所題。 秘書長據實以告， 張大帥聞言， 欣然毛遂自薦， 想在談秘書長面前露上一手。 談秘書長笑讓， 張大帥大喜， 隨即揮毫大書「虎跳龍舞」四字於扇面上， 實乃「跳」誤作「兆」， 寫成「虎兆龍舞」， 跳的一足生生斷去。 談秘書長看了之後， 也沒說什麼， 直接拿給王科員。 王科員雖知此為別字， 但是此扇是張大帥親筆所題，
張作霖小影