2002年上映的美國好萊塢戰爭大片《風語者》是由奧斯卡金像獎得主華裔導演吳宇森執導、尼古拉斯·凱奇主演， 想必大家還有所印象。 這部電影《風語者》源於真實的歷史事件， 發生在1942年8月的南太平洋瓜達爾卡納爾島戰役。 講述了二次世界大戰的太平洋戰場上， 美國海軍陸戰隊為防止日軍竊聽破譯無線電通話， 特徵招29名印第安那瓦霍族人擔任戰場可擕式電臺通信兵。 因為複雜的納瓦霍族語言外族人無法聽懂， 所以美軍將他們稱為“風語者”。
溫州人就是中國版的風語者， 在對越反擊戰的時候， 我軍的聯絡方式被美國人洞悉， 情急之下部隊首長便讓手底下的溫州人用溫州方言來發號施令， 這個故事不是杜撰而是真實的歷史對越自衛反擊戰時， 上百位溫州人趕赴前線， 胡建光是當時陸軍一師三團某機槍連班長， 據他回憶當時通訊員用的都是“861”、“龜兩瓦”等步話機，
當然二戰中的日軍在侵略中國的時候， 對於中國軍隊也採取了這種監聽方式。
日軍本想通過破譯我軍電臺， 徹底消滅我軍， 但是接下來發生的事情把日軍語言破譯情報專家直接整懵圈了， 為啥呢？電臺倒是被成功破譯了，
……但聽到鄉音， 就感覺特別親切踏實。 ”虞尚義說。 （你吃飯了嗎？用你老家方言怎麼說 我這邊是 你次飯了嗎）