四川樂山與科大訊飛共建彝語研究院 將實現彝漢同步翻譯

央廣網樂山12月5日消息12月5日， 四川樂山市政府與科大訊飛公司簽訂合作協定， 在樂山國家高新區組建彝語智慧語音研究院。

雙方將推進彝漢雙語智慧交互產品在彝區扶貧、教育、醫療、旅遊、農業等領域的應用。 預計彝漢雙語產品2018年將輻射大涼山地區和四川周邊等省份彝區， 惠及全國900萬名彝區群眾和彝區工作者。

樂山市現有彝族人口17萬人， 主要聚居在峨邊縣、馬邊縣和金口河區， 均屬於深度貧困的小涼山彝區。 截止2016年底， 彝區貧困人口3.92萬人， 貧困發生率12.1%。 目前正在彝區開展幫扶的漢族幹部達7000人。 但在脫貧過程中， 被選派到彝區的漢族幹部， 長期面臨彝漢語言不通的困擾， 漢族幹部“下鄉帶翻譯、入戶打手勢”等現象比較突出。 邊遠地區的相當部分彝族群眾不懂漢語， 難以從科技資訊平臺獲取資訊資源。

科大訊飛執行總裁胡郁介紹說， 研究院彙聚全國著名智慧語音研究、彝語語言研究以及通信、軟體、資訊技術等方面的專家教授等20余人，

組成彝語智慧語音研究專業研發團隊。 研究院設立彝語語音採集中心、彝語研究中心、彝語智慧語音研究中心、產品開發中心等， 確保在彝語語音合成、語音辨識、手寫辨識、機器翻譯上實現重大突破， 實現彝漢雙語即時同步翻譯和語言文字即時轉換。 同時， 研究院將加快開發彝漢雙語智慧交互系列產品和服務10項以上， 如可擕式彝漢雙語翻譯機、彝漢口語識別助手、彝漢雙語教育助手， 實現彝語研究與人工智慧的無縫對接。

樂山市長張彤介紹說， 樂山市在全國範圍內率先通過組建彝語智慧語音研究院， 開發彝漢互譯系列產品和服務，

實現漢族幹部和彝族群眾無障礙交流， 解決長期困擾彝漢幹部群眾語言溝通難題， 開闢了智力扶貧的新思路。

據悉， 研究院將推進彝漢雙語智慧交互產品廣泛應用于彝區扶貧、教育、醫療、旅遊、農業等領域， 促進彝區脫貧和“鄉村振興”。