顏色的英文單詞是我們都瞭解的，
但是當顏色和另一個單詞組合時，
我們就很難知道這個組合單詞會是什麼意思了，
今天就讓我們來看看和顏色有關的組合詞吧！
Blue-blooded
貴族血統， 貴族的；
這個組合詞的表達來自於西班牙語， 由於當時血統比較純正的西班牙人相比摩爾人而言， 皮膚更加如白雪般潔白， 使得血管都能夠清晰可見， 看上去便像是流淌著藍色的血液， 由此藍色的血統就變成了貴族的血統。
Eg：The cuisine: Generations of emperors and blue-blooded residents have set the standard for high-end Chinese cuisine.
歷代皇帝和貴族早已為高端的中式烹飪設定了標準。
Blackmail
敲詐， 勒索；
這個詞語的來源於蘇格蘭， 由於蘇格蘭民風較英國其他地方略為彪悍，
Eg：It looks like the pictures were being used for blackmail
這些照片好像被用於敲詐勒索。
Green-eyed monster
嫉妒， 綠眼怪;
Green-eyed monster源自於莎士比亞的戲劇《奧賽羅》。 莎士比亞之所以把妒忌翻譯成Green-eyed monster,主要是因為貓眼在黑暗中呈碧綠色， 而貓喜歡折磨獵物， 就像妒忌把人折磨一樣。
Eg：He was spurred on by the green-eyed monster to work like the devil.
妒忌心驅使他拼命工作。
A red letter day
大喜的日子；
A red letter day是一個有著悠久歷史的短語， 最早可以追溯到17世紀的時候。 當時人們普遍用紅色（Red letter）在日曆上標出基督教的節日和聖人有關的日子。 而到十八世紀的時候， 人們便開始使用Red letter day去表示一些具有重大意義的時刻了。
Eg：I take this as a red letter day not only for the Hong Kong compatriots, but also for the Chinese people and the entire Chinese nation.
今天不僅僅是值得香港同胞紀念的日子， 同時也是中國人民和中華民族的大喜日子。
Born in the purple
出身顯貴；
Born in the purple翻譯的來源主要來自“Purple”這個詞語。 Purple在《韋伯斯特大詞典》中的注釋是：A colour reserved for the use of a royal or imperial ruler， 譯為“皇家專用的顏色”， 所以Born in the purple會翻譯成“出生帝王世家， 出生顯貴”。
Eg:Since he was born in the purple, he showed a specail interest in artcrafts.
由於出身皇族的原因， 他對藝術品表現了特殊的興趣。
就像中文中的成語和歇後語有很多典故一樣，
英文中有很多句子和詞語，
都是有歷史來由的，
如果我們想要學好一門語言，
那就更要瞭解這些短語的來由~
點擊下方【閱讀原文】
即可免費領取
”雙十二吐血福利“
讓我們揮手和雙十一告別， 熱情擁抱雙十二~
想要瞭解更多日常口語表達， 歡迎點擊：
http://www.e2say.com/course/daily/