■ 按：
伍迪·艾倫說， “人生不是糟糕就是悲慘， 二者必居其一。 ”雖然人生還不至於像他說得那麼慘烈， 但時至今日， 少不了一些讓人進退維谷的時刻， “啊呀真糟糕， 可該怎麼辦好？”
今天給大家分享村上關於“人生艱難處該如何怎樣”的小短文， 相信你也會跟我一樣找到共鳴， 順一順自己蕪雜的心情。
by 煥煥
啊呀好為難， 呃呃該咋辦
迄今為止的人生中， 我曾經有幾次身處“啊呀好為難， 呃呃該咋辦”的境地。 二十多年前， 在美國東部的新澤西收費高速公路上， 我的車忽然沒油了， 那時無疑就是這樣一種狀態。
我那時開的是大眾的一款叫柯拉多的車子， 是輛新車， 我還沒搞清油表的脾氣， 指針已經逼近empty了。 我還不以為然， 心想“還能再跑一會兒吧”， 誰知正在高速公路上跑著， 忽然發出撲哧撲哧的不祥之音， 引擎停住不動了。 那是在從普林斯頓獨自前往費城的路上。
我慌忙將車子停靠在路肩。 當時手機尚未普及， 無法呼叫救援車輛。 附近也看不到緊急電話。 這麼一來， 就只能翻過鐵絲網， 走下高速公路， 到外面找一家加油站把汽油買回來。
鐵絲網外空蕩蕩一片， 什麼也沒有。 雖說算不上荒涼， 但絕非溫暖人心的去處。 這下糟啦！我暗想。 沿著路走了一會兒， 終於遇到一個人， 便問他：“這附近有加油站嗎？”他說：“前方大約半英里外有一家。 ”我走了半英里， 在那家加油站買了一隻可擕式塑膠桶， 把汽油裝進去， 請他們幫忙喊來一輛計程車。 向開車的黑人司機說明情況， 被他小小地笑話了一番：“沒油了嗎？夠慘的哦， 嘿嘿嘿。 ”
但他其實是個熱心腸， 在我翻越鐵絲網時， 幫忙把塑膠桶托起來遞給我，
不過我當時最深的感受， 卻是“啊， 幸虧就我一個人”。 好在旁邊沒有別人。 獨自在陌生的土地上遭遇這種尷尬事， 當然叫人心有餘悸， 可假如鄰座坐著太太或是女友， 肯定不會這麼容易就蒙混過關。 如果那人是太太， 只怕要被她嘮嘮叨叨地抱怨至少兩小時—兩個小時就風平浪靜的話， 還算是幸運呢。 要是女友， 就算口頭上表示同情：“難為你啦。 ”心裡只怕已開始琢磨：“真是個蠢貨， 腦子裡在想些什麼？跟他談戀愛沒准是個錯誤呢。
直到現在， 每次想起那樁事故， 我就覺得：“哎呀呀， 幸虧那時候只有我一個人。 ”於是安下心長舒一口氣。 儘管女人活在世上有許多不易之處， 可男人活在世上， 也很不容易哪。
是嗎， 很不順利嘛
我基本不給別人忠告， 因為我一向遵循“儘量不多嘴多舌”的原則處世做人。 而且， 因為我提出什麼建言而帶來好結果的先例， 我一個也想不出來。
當我忠告別人“最好往右邊走”， 事實一般都會表明， 其實應該往左邊走。 我向人家建議：“既然如此， 不是結婚更好嗎？”結果有兩對夫妻幾年後都離婚了。 總之結果都變成了“那時候要是沒聽春樹大哥的就好了”。 為什麼會這樣？我不明白。 可能是適合我的做法與適合別人的不太一樣吧。
於是從某一刻開始， 就算有人來找我商量， 我也只聽不說， 採取不給忠告、不下結論的原則。 只是抱著手臂， 有一搭沒一搭地隨聲附和：“嗯， 這樣啊， 那太厲害了。 情況蠻複雜嘛。 是嗎， 很不順利嘛。 呃， 是怎麼回事呢？”頗為熱心地傾聽， 一來二往到了時間，談話便結束了。這樣便不必承擔責任了。
不過，這可不是自我辯解，世間許多人需要的其實不是實用的忠告，恰恰是充滿暖意的附和。活到一定的歲數，積累了一定的經驗，漸漸就變得這樣看問題了。
況且結論這東西，許多情況下並不是我們上前拽出來的，而是它自己按步就班自說自話地跑過來的。所以我覺得，我們只能鋪好乾乾淨淨的坐墊虛席以待，靜靜等待它的來訪。不來便不來，那也沒辦法。
有鑑於此，不管什麼事情，請別來找我尋求忠告。那是浪費時間，肯定不會有結論，就算有了，大概也派不上用場。真的。
常見報紙上刊登一些人生諮詢，我絕對勝任不了那種解答者的角色。不論讀到什麼問題，我都根本想不出建議，只能說：“嗯，那太厲害了。情況蠻複雜嘛。那，是怎麼回事呢？”
比如說：“我在瑞穗銀行南參道支行擔任支行長。可是我非常想移居阿拉斯加，徒手與野熊格鬥。我該不該從銀行辭職，與妻子離婚呢？”碰上這種諮詢，沒法回答吧？我固然很想知道有怎樣的命運在等待著移居阿拉斯加的支行長，但不想為此承擔什麼責任。我覺得這樣的事最好讓他自己決定，不管結果如何，還是請他承擔責任。畢竟已經做到瑞穗銀行的支行長了嘛。
至於把錢交給由這種人做支行長的銀行是否合適，這可有些難下決斷。呃，是怎麼回事呢……
糟糕的事，悲慘的事
“人生不是糟糕就是悲慘，二者必居其一。”在電影《安妮·霍爾》中，伍迪·艾倫這樣定義人生。他一本正經地主張，遇到了什麼糟糕的事兒，應該感到慶倖才是。“啊啊，不過是碰上了糟糕的事，太好啦！不是悲慘的事，真幸運！”
電影裡接下來具體定義什麼是糟糕（horrible），什麼是悲慘（miserable），因為表達上存在問題，在此不宜引用。有興趣的人請借錄影觀看。
這部電影裡還有很多搞笑的臺詞。“（因為極度慌張）不由自主地從頭上把褲子脫下來啦！”這一句我非常喜歡。這部電影看多少遍都不覺得膩。
艾倫關於人生的定義乍一看好像是消極的，其實換個看法，卻出乎意料也是積極的世界觀，至少很實用。
比如說（姑且說比如），有一天翻開報紙的文藝欄，上面寫著“村上春樹這個作家毫無才華，腦袋比猴子還笨，人格猥瑣早有定論”。一想到這樣的文章被發送到全國家家戶戶，被人們閱讀，我就啞然無語。
然而重新打起精神一想，比起因為偷拍或誘姦被捕，登上報紙社會版鬧得沸沸揚揚，情況可要好多了。如果是那樣，可真就羞愧難當，無顏面對世間了。被罵上兩句無能、蠢貨、猥瑣便能蒙混過關，恐怕該覺得幸運。至少這還不算犯罪行為，可以堂而皇之地—就算不能堂而皇之，呃，起碼可以理所當然地在街頭平靜地漫步。
儘管以上說法多少有些誇張，可我腦袋瓜的確不夠靈光（腦子比我聰明的猴子，這世上肯定有好幾隻），人格沒准也有瑕疵，我自己也時時反省。但因此把這種事情拿到全國性的報紙上大書特書是否合適？我在心裡嘟囔。
如此說來，我還曾經受到批評，說“村上春樹偽善”。別人這麼說我，我當然不會心情愉快。但想一想，能挺身而出，斷言“不，我不是偽善者”的人，這世上又有幾個呢？至少我做不到。我身上當然有偽善的地方（有人一點都沒有嗎），否定這一點就是最最偽善的行為。
掛著職業小說家這塊招牌謀生度日，有時也會遇到倒楣事，還會被人扔泥巴，很難毫髮無損地活下去。每當這種時候，我都振作精神向前看：“這樣就完事還算好的，弄不好結局可能更悲慘。總之偷拍和誘姦可萬萬做不得啊！”不不，這種事我本來就不做喲。
——————————————
本文選自《愛吃沙拉的獅子》
作者：村上春樹
村上春樹的日常生活是什麼樣子？每天在孤獨之中默默埋頭寫作？NO~！！
他愛爵士樂、威士卡，但同樣愛旅行，愛貓咪，愛惡作劇，愛奇思妙想，過著平凡的生活，坐坐公共汽車，漫無目的地散散步，在商店買買蘿蔔和大蔥。
村上春樹在《愛吃沙拉的獅子》中寫下這些溫馨的細節，52則隨筆流露出難能可貴的趣味和性情，配以大橋步52幅可愛插畫，溫暖又自由自在，讀起來像在屋簷下抱著貓看天，治癒瑣碎生活的煩惱憂愁。
如果說《大蘿蔔和難挑的鱷梨》是最美味的烏龍茶，《愛吃沙拉的獅子》就是最美味的壽司。壽司配烏龍茶，炎炎夏日給你帶來最清爽純粹的歡樂。
版權說明：
本文版權歸新經典文化股份有限公司所有
圖片來自插畫師 Mark Conlan
一來二往到了時間，談話便結束了。這樣便不必承擔責任了。不過，這可不是自我辯解，世間許多人需要的其實不是實用的忠告，恰恰是充滿暖意的附和。活到一定的歲數，積累了一定的經驗，漸漸就變得這樣看問題了。
況且結論這東西，許多情況下並不是我們上前拽出來的，而是它自己按步就班自說自話地跑過來的。所以我覺得，我們只能鋪好乾乾淨淨的坐墊虛席以待，靜靜等待它的來訪。不來便不來，那也沒辦法。
有鑑於此，不管什麼事情，請別來找我尋求忠告。那是浪費時間，肯定不會有結論，就算有了，大概也派不上用場。真的。
常見報紙上刊登一些人生諮詢，我絕對勝任不了那種解答者的角色。不論讀到什麼問題，我都根本想不出建議，只能說：“嗯，那太厲害了。情況蠻複雜嘛。那，是怎麼回事呢？”
比如說：“我在瑞穗銀行南參道支行擔任支行長。可是我非常想移居阿拉斯加，徒手與野熊格鬥。我該不該從銀行辭職，與妻子離婚呢？”碰上這種諮詢，沒法回答吧？我固然很想知道有怎樣的命運在等待著移居阿拉斯加的支行長，但不想為此承擔什麼責任。我覺得這樣的事最好讓他自己決定，不管結果如何，還是請他承擔責任。畢竟已經做到瑞穗銀行的支行長了嘛。
至於把錢交給由這種人做支行長的銀行是否合適，這可有些難下決斷。呃，是怎麼回事呢……
糟糕的事，悲慘的事
“人生不是糟糕就是悲慘，二者必居其一。”在電影《安妮·霍爾》中，伍迪·艾倫這樣定義人生。他一本正經地主張，遇到了什麼糟糕的事兒，應該感到慶倖才是。“啊啊，不過是碰上了糟糕的事，太好啦！不是悲慘的事，真幸運！”
電影裡接下來具體定義什麼是糟糕（horrible），什麼是悲慘（miserable），因為表達上存在問題，在此不宜引用。有興趣的人請借錄影觀看。
這部電影裡還有很多搞笑的臺詞。“（因為極度慌張）不由自主地從頭上把褲子脫下來啦！”這一句我非常喜歡。這部電影看多少遍都不覺得膩。
艾倫關於人生的定義乍一看好像是消極的，其實換個看法，卻出乎意料也是積極的世界觀，至少很實用。
比如說（姑且說比如），有一天翻開報紙的文藝欄，上面寫著“村上春樹這個作家毫無才華，腦袋比猴子還笨，人格猥瑣早有定論”。一想到這樣的文章被發送到全國家家戶戶，被人們閱讀，我就啞然無語。
然而重新打起精神一想，比起因為偷拍或誘姦被捕，登上報紙社會版鬧得沸沸揚揚，情況可要好多了。如果是那樣，可真就羞愧難當，無顏面對世間了。被罵上兩句無能、蠢貨、猥瑣便能蒙混過關，恐怕該覺得幸運。至少這還不算犯罪行為，可以堂而皇之地—就算不能堂而皇之，呃，起碼可以理所當然地在街頭平靜地漫步。
儘管以上說法多少有些誇張，可我腦袋瓜的確不夠靈光（腦子比我聰明的猴子，這世上肯定有好幾隻），人格沒准也有瑕疵，我自己也時時反省。但因此把這種事情拿到全國性的報紙上大書特書是否合適？我在心裡嘟囔。
如此說來，我還曾經受到批評，說“村上春樹偽善”。別人這麼說我，我當然不會心情愉快。但想一想，能挺身而出，斷言“不，我不是偽善者”的人，這世上又有幾個呢？至少我做不到。我身上當然有偽善的地方（有人一點都沒有嗎），否定這一點就是最最偽善的行為。
掛著職業小說家這塊招牌謀生度日，有時也會遇到倒楣事，還會被人扔泥巴，很難毫髮無損地活下去。每當這種時候，我都振作精神向前看：“這樣就完事還算好的，弄不好結局可能更悲慘。總之偷拍和誘姦可萬萬做不得啊！”不不，這種事我本來就不做喲。
——————————————
本文選自《愛吃沙拉的獅子》
作者：村上春樹
村上春樹的日常生活是什麼樣子？每天在孤獨之中默默埋頭寫作？NO~！！
他愛爵士樂、威士卡，但同樣愛旅行，愛貓咪，愛惡作劇，愛奇思妙想，過著平凡的生活，坐坐公共汽車，漫無目的地散散步，在商店買買蘿蔔和大蔥。
村上春樹在《愛吃沙拉的獅子》中寫下這些溫馨的細節，52則隨筆流露出難能可貴的趣味和性情，配以大橋步52幅可愛插畫，溫暖又自由自在，讀起來像在屋簷下抱著貓看天，治癒瑣碎生活的煩惱憂愁。
如果說《大蘿蔔和難挑的鱷梨》是最美味的烏龍茶，《愛吃沙拉的獅子》就是最美味的壽司。壽司配烏龍茶，炎炎夏日給你帶來最清爽純粹的歡樂。
版權說明：
本文版權歸新經典文化股份有限公司所有
圖片來自插畫師 Mark Conlan