這個“註定要開花的城市”，你覺得叫佛羅倫斯好還是翡冷翠好？

文/圖 沖寒

佛羅倫斯街景

佛羅倫斯在徐志摩筆下的譯名是翡冷翠（Firenze）。 寫作《翡冷翠一夜》這首情詩時， 徐志摩正身處義大利的佛羅倫斯。

很多人喜歡翡冷翠的名字， 覺得比佛羅倫斯的譯名更富詩意， 更顯氣質。 的確， 只有這個令人充滿遐想的名字才能配得起這座充滿藝術氣息的城市。

藝術之窗

佛羅倫斯午後的陽光正猛烈， 在托斯卡納地區典型的藍天白雲映襯下， 穿行於老街老巷的遊客川流不息，

不知道他們的心裡是否都像我一樣心懷虔誠。 小心翼翼地踩在磨得發亮的石板路上， 心裡在想， 當年但丁著《神曲》每逢文思枯竭時是否曾在此徘徊呢？那位面帶神秘微笑的蒙娜麗莎在赴畫家達·芬奇之約時， 是否也是在這樣陽光普照的午後呢？當埋頭研究的伽利略急匆匆從這裡走過時， 是否正一臉沉思呢？當喬托從這裡奔赴百花大教堂時， 心裡是否正構思著喬托鐘樓的設計圖紙呢？佛羅倫斯街道兩旁灰黃色的牆磚， 還有腳下的小石頭們， 它們一定都知道的。

力與美的雕像

佛羅倫斯位於義大利亞平寧山脈中部， 距離羅馬200多公里， 該城最早興建于古羅馬時期的凱撒時代， 義大利統一後曾作為義大利首都， 後首都遷往羅馬。 佛羅倫斯的原意是“註定要開花”， 後來她果真綻放了璀璨的“藝術之花”， 成了歐洲文藝復興發源地， 聚集了一大批藝術天才。 被恩格斯稱為“中世紀最後的一位詩人”的但丁出生於佛羅倫斯的一個沒落貴族的家庭；薄伽丘的《十日談》就是以佛羅倫斯為背景寫成；義大利文藝復興時期偉大的畫家、雕塑家和建築師米開朗基羅出生於佛羅倫斯，

他的作品《大衛》至今仍屹立在佛羅倫斯的米開朗基羅廣場上；達·芬奇出生於佛羅倫斯城附近的芬奇鎮上；還有歐洲藝術之父喬托、畫家拉斐爾等等， 他們都曾在這座城市留下故事。

美術館遍佈全城

有“西方雅典”之稱的佛羅倫斯共有40所博物館和美術館， 60多所宮殿及許許多多的大小教堂， 收藏著大量的優秀藝術品和珍貴文物， 是世界上最豐富的文藝復興時期藝術品保存地之一。 在這裡， 最好的旅遊方式是住上十天半月， 慢遊細品。 但假如像我一樣在佛羅倫斯只能停留一天時間， 那以下幾個著名景觀是不能錯過的。

阿爾諾河上的廊橋

阿爾諾河依舊波光瀲灩，相傳但丁曾與他的戀人阿特麗斯在阿爾諾河上的舊橋相遇，後阿特麗斯嫁於他人，不久亡故。但丁對她的傾慕伴隨一生，在《神曲》中，他將戀人阿特麗斯幻化為愛的使者，引導他神游天國。遊客喜歡站在舊橋之上，背對著阿爾諾河和河上的古城倒影拍照，這裡是絕佳的取景地。

百花大教堂

城中的百花大教堂，世界第五大教堂，由大教堂、聖喬凡尼洗禮堂和喬托鐘塔三部分組成。佛羅倫斯的孩童出生後都要在大教堂受洗，包括但丁、馬基雅維利等名人。教堂大圓頂有16世紀佛羅倫斯畫家喬爾喬·瓦薩里所繪巨幅天頂畫《末日審判》。八角型羅馬式建築洗禮堂，外牆以綠、白、紅三色大理石裝飾，窗花線條簡潔細膩，顯得聖潔清雅。

歷史與藝術

來到佛羅倫斯，必定要去美第奇家族的宮殿走一走。美第奇家族靠做羊絨生意起家，這個酷愛藝術的家族使佛羅倫斯成為歐洲藝術的發源地，在其保護和資助下，大批文藝復興時期的名人和藝術家集聚在佛羅倫斯，包括達·芬奇、但丁、伽利略、米開朗基羅、拉斐爾、喬托、薄伽丘和提香等等。可以說，如果沒有美第奇家族，歐洲文藝復興的天空不會如此繁星璀璨，佛羅倫斯也不會像今天這樣美麗。

大力神海格力斯降魔

在佛羅倫斯的市政廳廣場，你可以流連整個下午，這裡的每一座雕像都值得你花時間好好探究。《大衛》是米開朗基羅30歲時完成的作品。大衛是聖經中的少年英雄，曾經殺死侵略猶太人的非利士巨人歌利亞。中世紀的歐洲人以健碩的男性裸體為美，這尊雕像被認為西方美術史上最值得誇耀的男性人體雕像之一。著名雕塑《掠奪塞賓女人》，還有市政廳一側的“大力神海格力斯降服Cacus”雕像，細細品讀，背後的故事寫出來都是一本書。

鴿子與雕塑

那個夏日的午後，我們逛累了，坐在佛羅倫斯的米開朗基羅廣場歇息，看著天空低飛的鴿子，漫不經心地停歇在那些大師創作的石刻上，不禁心生羡慕。在這裡，即便只做一隻鴿子，也是一件很享受的事情。佛羅倫斯是一個值得慢遊細品的城市。如果下次重遊，我會帶上一把放大鏡，走遍這座老城的每一個角落,一寸一寸地將它放大，千遍萬遍地將它細讀。

阿爾諾河上的廊橋

阿爾諾河依舊波光瀲灩，相傳但丁曾與他的戀人阿特麗斯在阿爾諾河上的舊橋相遇，後阿特麗斯嫁於他人，不久亡故。但丁對她的傾慕伴隨一生，在《神曲》中，他將戀人阿特麗斯幻化為愛的使者，引導他神游天國。遊客喜歡站在舊橋之上，背對著阿爾諾河和河上的古城倒影拍照，這裡是絕佳的取景地。

百花大教堂

城中的百花大教堂，世界第五大教堂，由大教堂、聖喬凡尼洗禮堂和喬托鐘塔三部分組成。佛羅倫斯的孩童出生後都要在大教堂受洗，包括但丁、馬基雅維利等名人。教堂大圓頂有16世紀佛羅倫斯畫家喬爾喬·瓦薩里所繪巨幅天頂畫《末日審判》。八角型羅馬式建築洗禮堂，外牆以綠、白、紅三色大理石裝飾，窗花線條簡潔細膩，顯得聖潔清雅。

歷史與藝術

來到佛羅倫斯，必定要去美第奇家族的宮殿走一走。美第奇家族靠做羊絨生意起家，這個酷愛藝術的家族使佛羅倫斯成為歐洲藝術的發源地，在其保護和資助下，大批文藝復興時期的名人和藝術家集聚在佛羅倫斯，包括達·芬奇、但丁、伽利略、米開朗基羅、拉斐爾、喬托、薄伽丘和提香等等。可以說，如果沒有美第奇家族，歐洲文藝復興的天空不會如此繁星璀璨，佛羅倫斯也不會像今天這樣美麗。

大力神海格力斯降魔

在佛羅倫斯的市政廳廣場，你可以流連整個下午，這裡的每一座雕像都值得你花時間好好探究。《大衛》是米開朗基羅30歲時完成的作品。大衛是聖經中的少年英雄，曾經殺死侵略猶太人的非利士巨人歌利亞。中世紀的歐洲人以健碩的男性裸體為美，這尊雕像被認為西方美術史上最值得誇耀的男性人體雕像之一。著名雕塑《掠奪塞賓女人》，還有市政廳一側的“大力神海格力斯降服Cacus”雕像，細細品讀，背後的故事寫出來都是一本書。

鴿子與雕塑

那個夏日的午後，我們逛累了，坐在佛羅倫斯的米開朗基羅廣場歇息，看著天空低飛的鴿子，漫不經心地停歇在那些大師創作的石刻上，不禁心生羡慕。在這裡，即便只做一隻鴿子，也是一件很享受的事情。佛羅倫斯是一個值得慢遊細品的城市。如果下次重遊，我會帶上一把放大鏡，走遍這座老城的每一個角落,一寸一寸地將它放大，千遍萬遍地將它細讀。