作為一個正經吃貨的扒拉君， 從小最愛的就是動畫就是《中華小當家》。
扒拉君一直很困惑的一點不是動漫裡的美食能不能真正製作出來， 而是， 原名《中華一番》為什麼翻譯成了《中華小當家》， 畢竟一般國語都是直譯的啊！
最近扒拉君才真正解開謎底， 這都是因為“統一企業”這個金主爸爸啊！
事情的經過是這樣的：2000年， 台視重播《中華一番》， 重播時的贊助商為統一企業， 因此動畫中許多人物在重播時都冠以該公司產品名稱。
原動漫中的男主劉昴星， 被改成了小當家。 原來男主就是包方乾脆面啊！
然後帶領小當家的及第師傅，
黃金玉米的看起來好像也很好吃的樣子呢！
以及，
那個一直覺得怪怪的阿Q，
本體是個速食泡面，
還是紅椒牛肉味的！
而童年女神嘟嘟的名字則是來源於滿漢嘟嘟小香腸...
動漫裡廣州料理界乃至於全國的料理界都是德高望重的元老， 十全大師， 其實是個雞精的名字。
這名字也是很隨意了， 比吃的更淒慘的大概就是變成調料了吧！
最值得心疼的還是硬生生看完全部“硬廣”童年的我們啊！知道真相的你眼淚有沒有流下來？！
最後，
還是附上一個名字對比吧：劉昴星vs小當家 ；趙梅麗 vs 嘟嘟；趙瑜vs及第師傅；羅添大師 vs十全大師；唐三傑 vs 阿Q。
希望大家能記住小當家其實叫劉昴星！