中國自古有天人感應的說法， 認為天象異常或者自然災害都是因為人事不修。 所以， 一旦出現流星、地震等無法解釋的自然現象， 就需要有人為此背鍋。
西元前7年二月的某一天， 漢朝負責觀察天象的官員發現了熒惑守心的現象。 熒惑守心即火星停留在心宿， 通常被解讀為大凶之兆， 國家要出現動亂。
丞相府的一位官員馬上向丞相翟方進建議道：“現在天象示警， 需要有人為此承擔責任。 丞相府有三百餘人， 麻煩丞相挑選一些人與您一起辭職吧。 ”
千萬不要以為這個屬下是吃了熊心豹子膽， 他確實是好意提醒， 自己主動擔責， 總比讓人逼著下臺好吧。 翟方進很煩， 尼瑪， 怎麼讓我碰上這爛事兒！
就在翟方進還在猶豫要不要辭職時， 有官員向漢成帝建議道：“這一次的天象非同小可， 必須移禍于大臣， 不然陛下和國家都會有難。 ”
漢成帝一向對這種事兒寧可信其有不可信其無， 馬上召見翟方進， 委婉的暗示丞相應該挺身而出， 為皇帝， 為國家承擔應盡的義務。 天啊， 這不是要我死嗎？
沒有人不愛惜自己的生命， 對於位高權重的翟方進來說， 就這麼稀裡糊塗的死實在不甘心。 正當他猶豫不決、六神無主的回到家時，
在這道詔書裡， 漢成帝先是一通臭駡， 國家治理得亂七八糟， 致使災害頻發， 老百姓苦不堪言， 究其原因， 都是你這個丞相辦事不力、辜負聖恩。
最後， 漢成帝扔下一句話：“朕已經準備好了好酒十石， 肥牛一頭， 你就好自為之吧。
聽說翟方進已經自殺謝罪， 漢成帝長籲一口氣， 馬上派人將那道詔書收回， 然後以極高的規格安葬了翟方進， 數次親臨其家祭奠， 賞賜也達到了前所未有的地步。
安葬完翟方進，
漢成帝又開始和寵妃趙合德玩起了各種刺激的成人遊戲。
不到一個月，
在與趙合德大戰一夜後，
漢成帝起床時忽然中風，
一命嗚呼。
初步判斷是精盡人亡。