本文授權轉載自「微在Wezeit」
ID：wezeit-daily
作者 @烏潘潘
你也許聽過， 我國外交部的例行記者會上經常有諸如“強烈抗議”“嚴重關注”“取得了積極進展”之類的外交辭令， 對於我們普通人來講， 這些詞不痛不癢， 但是在外交領域， 每一個字眼都代表著截然不同的態度。
“外交無小事”， 在國與國交往的重要場合下， 必須使用外交辭令。 儘管外交辭令被稱為“沒有錯誤的廢話”， 但實際上， 外交辭令絕不是廢話， 外交上有很多相對固定的習慣表述， 就像是密碼一樣， 區別在於你能不能聽出弦外之音。
一｜表達態度類
1.雙方進行了親切友好的交談——字面意思；
2.我們讚賞——同意一部分；
3.我們尊重——不是很同意；
4.我們持保留態度——不同意；
5.雙方坦率交談——說了很多， 但談不攏；
6.雙方交換了意見——各說各的， 沒有達成協議；
7.雙方充分交換了意見——我們吵了一通；
8.雙方增進了瞭解——我們承認分歧很大；
9.會談是有益的——我們能坐下來談就很棒棒了；
10.遺憾——不滿；
11.不愉快——我們吵得很厲害；
12.表示極大的憤慨——暫時拿你沒轍；
13.嚴重關切——我們可能要干預哦；
14.不要惹是生非——我們知道你們要挑釁哦；
15.不能置之不理——我們即將干預；
16.保留做出進一步反應的權利——我們會報復哦；
17.我們將重新考慮這一問題的立場——我們的友誼走到了盡頭；
18.拭目以待——最後警告；
19.請於×月×日前予以答覆——×月×日後發生什麼就不一定了；
20.由此引起的後果將由×××負責——我們準備擼袖子；
21.這是我們萬萬不能容忍的——我們擼好袖子了；
22.這是不友好的行動——我們手上的關節按得啪啪響了；
23.是可忍孰不可忍——我們要動手了；
24.懸崖勒馬——你們真的想被打嗎？
25.勿謂言之不預也——你們準備棺材吧。
以上都是官方媒體中出現過的外交詞彙。 最近一些年來， 第14條以後的措辭用得很少， 18和19幾乎不用， 其中18被看作最後警告， 19就是大殺器了， 自從中國開始韜光養晦、發展經濟之後就沒用過了。
第25條“勿謂言之不預也”就是中國的“阿瓦達索命”， 中國政府使用過兩次：一次是1978年越南軍隊對中越邊境的侵犯；另一次是印度軍隊對中印邊境的侵犯。 《人民日報》於1962年9月22日發表的社論《是可忍， 孰不可忍》和1978年12月25日的《我們的忍耐是有限度的》兩篇社論裡， 都提到了“勿謂言之不預也”這句話， 物件是印度和越南， 後面的事情大家都知道了。
以《是可忍， 孰不可忍》做標題， “勿謂言之不預也”做結尾
2016年7月， 針對南海仲裁案， 中國祭出一條“中國人民不怕事、不信邪”， 也算夠有態度的放話了。
二｜意味深長類
還有一些外交辭令， 沒有明顯的態度， 但是可以聽出弦外之音：
1.擱置爭議——這事兒先別談了；
2.自古以來——這事兒沒商量；
3.不針對有關國家——我說的就是你；
4.關於××問題， 建議你向××瞭解——就不告訴你， 就不告訴你！
5.我不回答假設性問題——這事兒能跟你說嗎？！
6.我們對此不做評論——關我屁事！
三｜親疏稱呼類
以下內容整理自鳳凰網@張寒寺， 知乎用戶@白心子。
從1996年起， 中國開始給建交國家分檔次， 起步檔是“單純建交”， 然後是“睦鄰友好”， 更親密的是“夥伴”， 最親密的是“傳統友好合作”。
中國之所以有這麼多夥伴， 還分這麼多等級， 有一個很重要的原因是， 中國奉行的是“不結盟”的外交政策， 所以中國沒有盟友。 但沒有盟友， 不代表來者不拒， 也不代表一視同仁。
這些夥伴之間的區別是什麼呢？簡單翻譯一下。
“夥伴”是指可以互相信任， 遵守“求同存異”原則的朋友， 翻譯一下就是， 你愛怎樣是你的事， 我愛怎樣也是我的事， 我保證不在背後搞你， 也相信你不會在背後陰我， 要搞，咱就在明面上公開地搞。
“合作”一般專指經濟方面的合作，也就是在商言商，咱們之間，只談生意。你想看航母？自己造去。合作前面的詞綴越多，說明展開合作的經濟領域越廣，比如“全面合作”“深層次合作”，都只是個範圍問題。比“合作”更高級的是“協作”，雙方默契度更高。
“戰略”是指一個國家如何看待當前這個世界，並分配經濟、軍事、安全方面的利益，說白了就是利益分配。
圖：知乎@白心子
以下是中國的夥伴檔次：
全面戰略協作夥伴關係
大人不宜的宇宙新聞
感天動地的超正三觀
有追求無節操的冷知識+新技能
要搞，咱就在明面上公開地搞。“合作”一般專指經濟方面的合作，也就是在商言商，咱們之間，只談生意。你想看航母？自己造去。合作前面的詞綴越多，說明展開合作的經濟領域越廣，比如“全面合作”“深層次合作”，都只是個範圍問題。比“合作”更高級的是“協作”，雙方默契度更高。
“戰略”是指一個國家如何看待當前這個世界，並分配經濟、軍事、安全方面的利益，說白了就是利益分配。
圖：知乎@白心子
以下是中國的夥伴檔次：
全面戰略協作夥伴關係
大人不宜的宇宙新聞
感天動地的超正三觀
有追求無節操的冷知識+新技能