圖片來源於網路
【原文】
蛇人乃祝小青：“我久欲與汝別， 今有伴矣。 ”謂二青曰：“原君引之來， 可還引之去。 更囑一言：深山不乏食飲， 勿擾行人，
異史氏曰：蛇， 蠢然一物耳， 乃戀戀有故人之意， 且其從諫也如轉圜。 獨怪儼然而人也者， 以十年把臂之交， 數世蒙恩之主， 輒思下井複投石焉。 又不然， 則藥石相投， 悍然不顧， 且怒而仇焉者， 亦羞此蛇也已。
【譯文】
耍蛇人於是對小青祝願說：“我早就想和你告別了， 如今你可有伴兒了。 ”又對二青說：“小青原本就是你引來的， 你可以還把它帶走。 我再囑咐你一句話：深山裡面不缺吃喝， 不要驚擾過往的行人， 以免惹怒了上天受到懲罰。 ”兩條蛇垂著頭， 好像接受了他的勸告。 忽然躥開離去， 大的在前面走， 小的在後面走，
異史氏說：蛇， 只是個蠢醜的爬行動物， 也還戀戀不捨地有故人之情， 而且聽到勸告就會迅速地接受。 我唯獨奇怪的是有些看起來人模人樣的傢伙， 對十年親密往來的好朋友， 對幾代都蒙受人家恩德的恩主， 動不動就想落井下石地進行陷害。 又有一些人對別人良藥苦口的勸告， 毫不理會， 而且還怒氣衝衝地把人家當仇人對待， 真是連蛇都還不如！
選自《聊齋志異》中華書局， 2015.4
編輯：高琦
【往期精選】
蛇人（一）
蛇人（二）
蛇人（三）
蛇人（四）
蛇人（五）