丁虹 資深繪本編輯、譯者
猛獁象來到了我們家。 和這樣一個龐然大物一起生活， 會遇上很多的麻煩哦。 比如， 你去哪裡都要帶上它， 不要讓它睡得太晚， 給它吃好多好吃的， 還有， 還有……孩子日思夢想和動物一起生活， 養一隻寵物， 可別忘了必須要先讀這十條“寵物須知”哦。 大師溫柔、富於幻想的筆觸， 打開大小讀者想像的世界。
十年前， 我曾經策劃過一本日本兒童文學書， 名叫《我與狗狗的十個約定》。 記得當時我遞交了策劃案還熱情地給日本出版社寫了信， 雖然後來沒能競價成功， 但這本書還是給我留下了深刻的印象。
這本由比利時繪本大師昆汀·格裡班創作的繪本《我的寵物猛獁象》， 用詼諧幽默、簡單明快的文字， 再配以格裡班繪畫特有的溫馨細膩的藝術美感， 一掃《我和狗狗的十個約定》裡傷感的氛圍， 刻畫出明快樂觀的繪本版“我與寵物的十個約定”。 在娛樂和開心之中， 教給了孩子諸如責任與義務等比較抽象艱澀卻又非常重要的品德。 寓教於樂， 不愧大師手筆。
在這本繪本中， 格裡班大師也巧妙地站在了家長的位置上， 從雙重角度進行刻畫， 讓雙方更貼近彼此的內心。 心理學家認為:“養寵物可以培養孩子照顧另一種生物的責任感。
規則1：到哪兒都得帶著他。
比如：購物的時候， 你可以讓他陪你一起去。 你要做的就是把他放在推車裡， 他就會在那兒乖乖地待著。 ——話說， 那麼大體積的猛獁象坐在超市的小推車裡， 可真難為小主人啊！
大師啟迪：這一條教我們懂得陪伴的意義，
規則2：瞭解他的生活節奏。
哪怕他只表現出一丁點兒疲憊， 你也要馬上說：好， 快上床睡覺……你只需要給他提前鋪好床， 讓他睡一個暖暖和和、舒舒服服的好覺。 ——喂喂， 那麼龐大的小猛獁睡在小主人的上鋪？別擔心， 你瞧， 在那淡粉色小兔子夜光燈下， 小猛獁和小主人正幸福地酣睡呢。
大師啟迪：教我們學會觀察、理解， 從懂得關心、照顧與尊重寵物的感覺， 延伸為將來懂得站在他人的角度， 學會關心和照顧他人。
規則3：保證他的飲食均衡。
為他準備好一日三餐:義大利面、通心粉或者意式餃子。 你的小猛獁會特別開心， 吃得一乾二淨！——哎呀呀， 坐在餐桌邊帶著圍嘴兒的小猛獁把義大利面吃得鼻子上、牙上到處都是，
大師啟迪：教孩子培養責任心， 讓孩子學會思考， 制定計劃， 將來也能更好地安排工作和生活， 照顧自己和家人。
規則4：注意他的日常清潔。
比如：飯前幫他洗洗爪子， 飯後給他刷刷長牙， 晚上再給他洗個澡， 幫他解開打結的毛髮……——話說小主人要爬到小猛獁的身上去給他吹頭髮、洗澡澡， 可真不容易啊！
大師啟迪：在照顧寵物的過程中， 孩子逐漸培養愛心、耐心和責任心。 從小懂得跟寵物一起， 養成衛生好習慣。
規則5：好好關心你的小猛獁。
如果他受傷了， 你就給他貼上醫用膠布， 給他很多很多的愛， 你的小猛獁很快就會好起來的！——小主人穿上白大褂， 帶上聽診器，
大師啟迪：在照顧寵物過程中， 孩子會對做事考慮後果有深刻體驗。 照顧寵物久了， 孩子能養成周密思考的好習慣。
規則6：讓他做運動。
猛獁像是需要鍛煉身體的！當然， 得找到適合它的運動喲！——喲喲喲， 小猛獁穿起了芭蕾舞裙兒， 和小主人一起跳起了俄羅斯芭蕾舞……
大師啟迪：和你的寵物來個百米賽跑吧。 不僅會鍛煉孩子的體魄， 大人悄悄隆起的小腹也會逐漸減小喲。 運動還會教孩子學會遵守規則， 磨煉意志， 懂得堅持的意義。
規則7：教他保持衛生清潔。
為了讓他能順利解決大小便問題， 你要提前為他準備好足夠多的衛生紙。 ——哎呀， 這滿地的衛生紙， 我們的孩子也會這樣吧。 等等，小猛獁的大屁股，竟然坐到那麼小的小馬桶上，哈哈……
大師啟迪：孩子能從中學會細心、耐心和付出，從小不怕髒和累，和寵物一起，養成便便好習慣。
規則8：和他一起做遊戲。
小猛獁可是一個非常好的玩伴。它最愛玩捉迷藏了。——哎哎，別藏了，那麼大的身軀，躲在那麼小的儲物間裡，你以為別人都看不見你嗎！
大師啟迪：孩子和寵物都需要四處跑跳和做遊戲，讓孩子和寵物一起跑跑跳跳，發現並創造快樂，培養積極向上的樂觀性格。
規則9：常帶他出去走走。
沒有什麼比遊樂園更棒了，保證讓你們笑個夠。——過山車、摩天輪、旋轉飛輪……還有什麼比這個能讓小猛獁和小主人更開心呢！
大師啟迪：還有什麼比一家人其樂融融在一起更開心、更重要呢。
規則10：喚醒他的創造力。
小猛獁是天生的藝術家！他知道怎麼用爪子畫畫。只要給他幾種顏料，
他就會創造出一幅傑作。——一手拿畫筆，一手拿調色板，顏料弄得滿身都是的小猛獁，是不是像極了我們的孩子……
大師啟迪：鍛煉孩子的想像力和創造力。如果你發現有一天孩子在牆上塗鴉，請不要生氣，或許就從那一時點開始，他的創造力被喚醒了。
紀實文學作家柳田邦男說：“好繪本是用非常少的字數和畫面，就能將人生、生命、生存、喜悅和感動等重要的內容，很快地表現出來。”《我的寵物猛獁象》便可謂這樣的好繪本。我們的父母也可以從小猛獁身上更加瞭解你的孩子； 而你的孩子通過養寵物，可以懂得換位思考，知道爸媽的苦心和不易。
昆汀·格裡班（Quentin Gréban），比利時繪本大師，出生于布魯塞爾，畢業于聖呂克藝術學校插畫系。迄今已在法國、比利時、德國、希臘等地出版40多本兒童繪本，其作品被翻譯成英語、德語、韓語、希臘語、丹麥語等多國文字。2000年獲法國聖埃克蘇佩里兒童文學獎。1999、2001、2008三次入圍博洛尼亞國際兒童書展。其作品流傳甚廣，畫風清新唯美，深受世界大小讀者的歡迎。主要繪本作品有 《小公主與老火龍》《夜鶯與******》《字母表的故事》《我的秘密恐龍》等。
伊莎貝拉·卡拉羅（Isabel Carralo），比利時少年兒童文學作者。主要兒童繪本作品有：《野兔與紅蘋果》《小兔布魯諾掉牙了》等。
羅奈爾得·莫里托（Ronald Molitor），比利時童書插畫家。主要兒童繪本作品有：《野兔與紅蘋果》《小兔布魯諾掉牙了》等。
等等，小猛獁的大屁股，竟然坐到那麼小的小馬桶上，哈哈……大師啟迪：孩子能從中學會細心、耐心和付出，從小不怕髒和累，和寵物一起，養成便便好習慣。
規則8：和他一起做遊戲。
小猛獁可是一個非常好的玩伴。它最愛玩捉迷藏了。——哎哎，別藏了，那麼大的身軀，躲在那麼小的儲物間裡，你以為別人都看不見你嗎！
大師啟迪：孩子和寵物都需要四處跑跳和做遊戲，讓孩子和寵物一起跑跑跳跳，發現並創造快樂，培養積極向上的樂觀性格。
規則9：常帶他出去走走。
沒有什麼比遊樂園更棒了，保證讓你們笑個夠。——過山車、摩天輪、旋轉飛輪……還有什麼比這個能讓小猛獁和小主人更開心呢！
大師啟迪：還有什麼比一家人其樂融融在一起更開心、更重要呢。
規則10：喚醒他的創造力。
小猛獁是天生的藝術家！他知道怎麼用爪子畫畫。只要給他幾種顏料，
他就會創造出一幅傑作。——一手拿畫筆，一手拿調色板，顏料弄得滿身都是的小猛獁，是不是像極了我們的孩子……
大師啟迪：鍛煉孩子的想像力和創造力。如果你發現有一天孩子在牆上塗鴉，請不要生氣，或許就從那一時點開始，他的創造力被喚醒了。
紀實文學作家柳田邦男說：“好繪本是用非常少的字數和畫面，就能將人生、生命、生存、喜悅和感動等重要的內容，很快地表現出來。”《我的寵物猛獁象》便可謂這樣的好繪本。我們的父母也可以從小猛獁身上更加瞭解你的孩子； 而你的孩子通過養寵物，可以懂得換位思考，知道爸媽的苦心和不易。
昆汀·格裡班（Quentin Gréban），比利時繪本大師，出生于布魯塞爾，畢業于聖呂克藝術學校插畫系。迄今已在法國、比利時、德國、希臘等地出版40多本兒童繪本，其作品被翻譯成英語、德語、韓語、希臘語、丹麥語等多國文字。2000年獲法國聖埃克蘇佩里兒童文學獎。1999、2001、2008三次入圍博洛尼亞國際兒童書展。其作品流傳甚廣，畫風清新唯美，深受世界大小讀者的歡迎。主要繪本作品有 《小公主與老火龍》《夜鶯與******》《字母表的故事》《我的秘密恐龍》等。
伊莎貝拉·卡拉羅（Isabel Carralo），比利時少年兒童文學作者。主要兒童繪本作品有：《野兔與紅蘋果》《小兔布魯諾掉牙了》等。
羅奈爾得·莫里托（Ronald Molitor），比利時童書插畫家。主要兒童繪本作品有：《野兔與紅蘋果》《小兔布魯諾掉牙了》等。