【歐洲時報申忻編譯報導】金融資料及媒體巨頭彭博社價值10億英鎊的歐洲新總部， 同時也是倫敦金融城最新落成的建築， 二十英尺下是重新復原的倫敦最老建築遺址之一——一座羅馬神廟。 這座神廟供奉著一位以屠牛形象著稱、陽剛的年輕神祇——密特拉神（Mithras， 波斯神話中的光明之神）。
從11月初開始， 這個密特拉神廟便免費向大眾開放， 一場簡短的聲光表演帶著觀光者穿梭到西元3世紀， 當時廟宇是倫底紐姆（Londinium， 西元1世紀羅馬人入侵英國， 他們將泰晤士河兩岸建為居住地並命名為倫底紐姆）的市中心，
那時候， 所有男性的狂熱教徒都在神廟中參拜並享用盛宴， 而他們絕對沒有預料到僅在一至兩個世紀裡， 羅馬帝國就瓦解了。 同時， 倫底紐姆也幾乎被遺忘了近500年。 這些遺跡似乎說明， 沒有任何城市、文化和文明可以永葆不滅。
1800年之後， 彭博社新建的這座令人眼花繚亂的、現代化的總部屹立於此， 就像之前的密特拉神廟一樣， 坐落在這個看似繁榮的大都市倫敦中心——這是一座名副其實的全球化神廟。
我問邁克·布隆伯格（彭博社的創建者和董事長）， 唐納德·特朗普領導的美國對自由貿易和國際聯盟熱情降溫， 英國準備退出歐盟， 這是否意味著我們的盎格魯-薩克遜文明正面臨衰退。
“我認為這令人擔憂。 ”他說道。 彼時， 我們坐在這幢大樓6層的一間大型、開放性辦公室裡。 “因為我們所處的世界是資訊互聯互通的世界， 如果你與他人脫離聯繫， 你很難發展壯大。 ‘難以生存’一詞或許有點言過其實， 但是‘很難發展壯大’肯定準確。 ”
這個話題激發了他的談興， 他告訴我， 最近他去了一趟中國， 那裡的國民對本國十分自豪。 在西方人表情苦楚時， 他們卻在微笑。
“關於這點我很擔心。 我不想從中國搶走任何東西， 但是他們發展很快， 很難說西歐， 包括英國在內， 還有北美， 尤其是美國， 其次是加拿大和墨西哥， 能做到同樣的事。 ”他說。
令布隆布格擔憂的不僅僅是美國和英國正在關上大門。
“我們身處的世界正在朝壞的一面發展——你不希望讓自己的孩子在這樣的地方成長。 ”他說， 不過， 他也補充到， “我依然認為我們可以做點什麼來改變這些， 這是我保持樂觀的原因。 ”
布隆伯格個子不高、衣冠楚楚、為人謙和， 對於一個75歲的老人而言， 他的身材保持得非常好。
他是一位特別成功的生意人。 1981年的時候， 他從當時就職的所羅門兄弟公司（Salomon Brothers）離職。 後來， 他通過向金融世界提供彭博終端的及時市場資料而積累了480億美元資產。
他現在是世界上第十富有的人， 但如果不看印有他名字的藍色T恤， 你不會知道原來他這麼富有。 他從不裝腔作勢。 在這個新的開放式總部裡， 他沒有一間自己的私人辦公室， 和所有人一樣， 只有張帶隔板的辦公桌。
他追求平等，
他同時也曾是成功的三屆紐約中立派市長。 2002年1月開始的12年間， 他引領紐約從摧毀世貿大廈的911事件和2008年的金融危機中走出來， 讓其財政赤字轉為盈餘， 將“大蘋果城市”變成美國最安全、最乾淨的城市之一。
誠然， 有時他也會被看成是傲慢的人， 在他三次競選中一共花費了2.6億美元， 並因支持提高財產稅和過分針對少數族裔的員警攔截搜身政策招來了很多批評。 但同時， 他也在任內向反式脂肪、吸煙和汽水宣戰， 並且只拿著一美元年薪。
如今， 布隆伯格有了新的身份——特朗普的頭號反對者（anti-Trump）。 在民主黨缺乏旗手的情況下， 他成為了一名——或許是頭號——反對派非官方領導人， 利用巨額財富來抵制美國總統的政策。他將這位美國總統形容成一個騙子和一個危險的煽動者。
布隆伯格和他的紐約億萬富翁同胞是截然不同的兩面。他是一名全球化支持者、環保主義人士、自由貿易商，還是兩黨合作、移民、槍支管理、同性婚姻和墮胎權利的支持者。
當我說他是總統的反面時，他表示了異議。“我就是我。如果他想走到對立面去，他才是那個我的反面，謝謝你。我比他年長。”他打趣地說道。
此外，他還表示，他和特朗普也並非完全不同：“比如，他喜歡高爾夫，我也喜歡高爾夫。”
布隆伯格對特朗普的批評很尖銳。他拒絕稱呼特朗普為商人，認為他不過是個地產開發商，從未管理超過5個人以上的員工，而他的實際財富至多只有他自己宣稱的100億美元的1/4。
他痛惜地說，特朗普未能組建一個好的白宮團隊——“如果你沒有團隊，你做不出任何事。”他還說，特朗普將會發現他很難吸引到優秀人才加入，因為他的行政機構已經陷入危機。他希望特朗普放棄貿易保護主義，因為“我們如果需要為投票支援他的人們創造就業，就需要全球貿易。”他不知道總統的立場是什麼，因為“特朗普現在所說的，與他開啟競選之前所做的完全相反。”
當我問是否特朗普配不上總統身份時，他回答道：“對於總統這一職位的談話水準，以及對真實性和禮貌的接受程度已有嚴重下降，這的確令人擔心。”
另外，他對英國脫歐的態度幾近譴責，近日，他說“這是有史以來，一個國家幹出的最愚蠢的事情。”（然後他補充說：“然後我們美國人成功搶過這一頭銜。”）
布隆伯格是個親英者，他的第一位妻子蘇珊·布朗（Susan Brown）來自約克郡（雖然，現在布隆伯格再婚了，但是他們仍然是摯友，他現任妻子是戴安·泰勒Diane Taylor，是紐約國家銀行的前負責人）。他的兩個女兒——艾瑪（Emma，一個非政府組織負責人，旨在提高教育水準）和喬治娜（Georgina，一名專業的馬術騎手）都有英國護照。因為他的慈善工作，去年，他獲得了榮譽爵士（honorary knighthood）的稱號。
他還是很多英國機構的贊助人，包括老維克劇院（Old Vic theatre）、蛇形畫廊（Serpentine art gallery）和泰特現代美術館。2015年，除了他位於卡多根廣場的家，他還花了1600萬英鎊買了一座別墅，可以俯瞰泰晤士河畔切爾西的夏納步道（Cheyne Walk）。
即便如此，他還是為這個國家的發展方向感到悲傷。這與伯里斯·詹森（Boris Johnson，現任英國外交大臣）和其他脫歐支持者所說的“全球的英國”相去甚遠，布隆伯格表示英國“正向完全相反的方向發展。如果我有一個國家，其中45%的出口都流向某個實體——比如歐盟——我會花大把時間呵護並維繫這種關係。”其實，脫歐之後，那些鬧情緒的支持脫歐的藍領工人最受罪。“我們總能找到方法以人們需要幫助的名義搞砸他們的生活。”
脫歐還對英國的世界地位帶來破壞，他接著說：“這不是我想看到的畫面，遠離你最大的貿易市場，試圖關閉你的邊界……世界其他國家和地區都不會認為這種政策吸引人。”他告訴我，“一大群”倫敦和紐約的員工已經要求搬到其他國家，那些員工表示“當地人不歡迎移民”。
對於伯里斯·詹森，當他們兩個分別成為世界兩大國際城市的市長時，布隆伯格就已經很瞭解他了。他對詹森的批評不如他對特朗普那樣尖銳。他說，詹森是倫敦的好發言人，也是個有趣的夥伴。但是很明顯，布隆伯格更喜歡詹森的繼位者。“薩迪克·汗（Sadiq Khan，現任倫敦市長）能把事情做好。他能比伯里斯更好地管理鐵路。我認為他是個適合的人。”
彭博社位於倫敦的總部棒極了。建築由諾曼·福斯特（Norman Foster，英國建築師）設計，據說是英國，或是世界，最環保的商業大廈。該建築有個很棒的圓形前廳，叫做漩渦（Vortex）。漩渦指的是前廳中央盤旋的木質牆體結構，給人一種颶風般的視覺效果，巨大的弧形斜坡蜿蜒而上連接每一樓層，這簡直是一件現代藝術品。沿著“漩渦”向上走，能夠看到聖保羅大教堂和整個城市的壯觀景色，以及彭博社標誌性的大型魚缸。
這幢建築設計目的是讓在這裡上班的4000人充滿活力、開放和互動，每一分錢都花到實處。當布隆伯格建造這座大廈的時候，他知道英國會脫歐嗎？“或許吧。”他含糊不清地說到，“我依然認為脫歐之後歐洲的金融中心會是倫敦。雖然，倫敦會被削弱，盈利也會減少，這個國家的價值或會降低，但是金融中心卻依然在此。”
不可避免，談話的最後轉向了布隆伯格競選總統的野心。一個前民主黨人，到前共和黨人，再到獨立人士，2008年的時候，他打算以獨立參選人身份競選美國總統，與巴拉克·奧巴馬和約翰·麥凱恩競爭。他幾乎以悵然若失的口吻說，他去年有多麼想參加競選，他說那時他雇傭了競選的工作人員，組建了智囊團還做了宣傳，但是競選規則卻讓無黨派獨立人士毫無勝算。
那麼2020年呢？尋求成為替代特朗普的民主黨候選人？那時候，這位兩度成為祖父的人已經78歲了，不過布隆伯格的媽媽活到了102歲。他看起來仍然很強壯，還能滑雪、駕駛飛機或直升機，有時候只需一天，就從紐約和倫敦打個來回。布隆伯格“強烈地”（按照他的話說）反對特朗普的政策，他早就積極的部署好資金用來抵制他們。
當特朗普表示美國會撤出巴黎氣候協定時，布隆伯格召集了美國的州長、市長和企業大佬們，達成了節能減排的協定。當特朗普打算重振美國煤炭工業時，布隆伯格號召關閉這個國家乃至世界的燃煤電站以支持清潔能源。當特朗普對國際機構表現冷淡時，比如聯合國和北大西洋公約組織，布隆伯格便著手打造跨國網路，並接管克林頓全球倡議，在每個秋天，把各國領導人、億萬富翁、商業泰斗、諾貝爾獎得主和知名人士彙聚一起，為世界問題探尋解決之路。
就本國而言，當特朗普無視近日德克薩斯州和拉斯維加斯的慘案，拒絕收緊槍械法律時，布隆伯格給限制槍支的遊行以及鮮有的幾位敢於反對國家步槍協會（National Rifle Association）的政界人物提供資金支持。他同時還向煙草行業發起挑戰，他對於慈善事業的捐贈大約50億美元，遠遠超過了特朗普的全副身家。
“我正在考慮競選我的社區協會主席。”當我問及他有關2020年時，這便是他的第一個回答（指的是他所在紐約的居民協會）。“我在這個社區協會幹了很久。”當我說他在回避問題的時候，他如此回復。他強調經營自己的事業，監管慈善基金會，同時享受家庭生活令人十分愉悅。
但是最後，他終於打開天窗說亮話，他表示他並不排除在下次選舉中加入“千萬富翁大戰”，不會放棄成為美國第一位猶太總統的機會。“如果上帝來了，問我‘你喜歡這份工作嗎？’我會認為，這將是改變世界的一個絕佳機會。”
（《歐洲時報》英國版與《英國電訊報》聯合專版 本文作者：Martin Fletcher 譯者：申忻）
利用巨額財富來抵制美國總統的政策。他將這位美國總統形容成一個騙子和一個危險的煽動者。
布隆伯格和他的紐約億萬富翁同胞是截然不同的兩面。他是一名全球化支持者、環保主義人士、自由貿易商，還是兩黨合作、移民、槍支管理、同性婚姻和墮胎權利的支持者。
當我說他是總統的反面時，他表示了異議。“我就是我。如果他想走到對立面去，他才是那個我的反面，謝謝你。我比他年長。”他打趣地說道。
此外，他還表示，他和特朗普也並非完全不同：“比如，他喜歡高爾夫，我也喜歡高爾夫。”
布隆伯格對特朗普的批評很尖銳。他拒絕稱呼特朗普為商人，認為他不過是個地產開發商，從未管理超過5個人以上的員工，而他的實際財富至多只有他自己宣稱的100億美元的1/4。
他痛惜地說，特朗普未能組建一個好的白宮團隊——“如果你沒有團隊，你做不出任何事。”他還說，特朗普將會發現他很難吸引到優秀人才加入，因為他的行政機構已經陷入危機。他希望特朗普放棄貿易保護主義，因為“我們如果需要為投票支援他的人們創造就業，就需要全球貿易。”他不知道總統的立場是什麼，因為“特朗普現在所說的，與他開啟競選之前所做的完全相反。”
當我問是否特朗普配不上總統身份時，他回答道：“對於總統這一職位的談話水準，以及對真實性和禮貌的接受程度已有嚴重下降，這的確令人擔心。”
另外，他對英國脫歐的態度幾近譴責，近日，他說“這是有史以來，一個國家幹出的最愚蠢的事情。”（然後他補充說：“然後我們美國人成功搶過這一頭銜。”）
布隆伯格是個親英者，他的第一位妻子蘇珊·布朗（Susan Brown）來自約克郡（雖然，現在布隆伯格再婚了，但是他們仍然是摯友，他現任妻子是戴安·泰勒Diane Taylor，是紐約國家銀行的前負責人）。他的兩個女兒——艾瑪（Emma，一個非政府組織負責人，旨在提高教育水準）和喬治娜（Georgina，一名專業的馬術騎手）都有英國護照。因為他的慈善工作，去年，他獲得了榮譽爵士（honorary knighthood）的稱號。
他還是很多英國機構的贊助人，包括老維克劇院（Old Vic theatre）、蛇形畫廊（Serpentine art gallery）和泰特現代美術館。2015年，除了他位於卡多根廣場的家，他還花了1600萬英鎊買了一座別墅，可以俯瞰泰晤士河畔切爾西的夏納步道（Cheyne Walk）。
即便如此，他還是為這個國家的發展方向感到悲傷。這與伯里斯·詹森（Boris Johnson，現任英國外交大臣）和其他脫歐支持者所說的“全球的英國”相去甚遠，布隆伯格表示英國“正向完全相反的方向發展。如果我有一個國家，其中45%的出口都流向某個實體——比如歐盟——我會花大把時間呵護並維繫這種關係。”其實，脫歐之後，那些鬧情緒的支持脫歐的藍領工人最受罪。“我們總能找到方法以人們需要幫助的名義搞砸他們的生活。”
脫歐還對英國的世界地位帶來破壞，他接著說：“這不是我想看到的畫面，遠離你最大的貿易市場，試圖關閉你的邊界……世界其他國家和地區都不會認為這種政策吸引人。”他告訴我，“一大群”倫敦和紐約的員工已經要求搬到其他國家，那些員工表示“當地人不歡迎移民”。
對於伯里斯·詹森，當他們兩個分別成為世界兩大國際城市的市長時，布隆伯格就已經很瞭解他了。他對詹森的批評不如他對特朗普那樣尖銳。他說，詹森是倫敦的好發言人，也是個有趣的夥伴。但是很明顯，布隆伯格更喜歡詹森的繼位者。“薩迪克·汗（Sadiq Khan，現任倫敦市長）能把事情做好。他能比伯里斯更好地管理鐵路。我認為他是個適合的人。”
彭博社位於倫敦的總部棒極了。建築由諾曼·福斯特（Norman Foster，英國建築師）設計，據說是英國，或是世界，最環保的商業大廈。該建築有個很棒的圓形前廳，叫做漩渦（Vortex）。漩渦指的是前廳中央盤旋的木質牆體結構，給人一種颶風般的視覺效果，巨大的弧形斜坡蜿蜒而上連接每一樓層，這簡直是一件現代藝術品。沿著“漩渦”向上走，能夠看到聖保羅大教堂和整個城市的壯觀景色，以及彭博社標誌性的大型魚缸。
這幢建築設計目的是讓在這裡上班的4000人充滿活力、開放和互動，每一分錢都花到實處。當布隆伯格建造這座大廈的時候，他知道英國會脫歐嗎？“或許吧。”他含糊不清地說到，“我依然認為脫歐之後歐洲的金融中心會是倫敦。雖然，倫敦會被削弱，盈利也會減少，這個國家的價值或會降低，但是金融中心卻依然在此。”
不可避免，談話的最後轉向了布隆伯格競選總統的野心。一個前民主黨人，到前共和黨人，再到獨立人士，2008年的時候，他打算以獨立參選人身份競選美國總統，與巴拉克·奧巴馬和約翰·麥凱恩競爭。他幾乎以悵然若失的口吻說，他去年有多麼想參加競選，他說那時他雇傭了競選的工作人員，組建了智囊團還做了宣傳，但是競選規則卻讓無黨派獨立人士毫無勝算。
那麼2020年呢？尋求成為替代特朗普的民主黨候選人？那時候，這位兩度成為祖父的人已經78歲了，不過布隆伯格的媽媽活到了102歲。他看起來仍然很強壯，還能滑雪、駕駛飛機或直升機，有時候只需一天，就從紐約和倫敦打個來回。布隆伯格“強烈地”（按照他的話說）反對特朗普的政策，他早就積極的部署好資金用來抵制他們。
當特朗普表示美國會撤出巴黎氣候協定時，布隆伯格召集了美國的州長、市長和企業大佬們，達成了節能減排的協定。當特朗普打算重振美國煤炭工業時，布隆伯格號召關閉這個國家乃至世界的燃煤電站以支持清潔能源。當特朗普對國際機構表現冷淡時，比如聯合國和北大西洋公約組織，布隆伯格便著手打造跨國網路，並接管克林頓全球倡議，在每個秋天，把各國領導人、億萬富翁、商業泰斗、諾貝爾獎得主和知名人士彙聚一起，為世界問題探尋解決之路。
就本國而言，當特朗普無視近日德克薩斯州和拉斯維加斯的慘案，拒絕收緊槍械法律時，布隆伯格給限制槍支的遊行以及鮮有的幾位敢於反對國家步槍協會（National Rifle Association）的政界人物提供資金支持。他同時還向煙草行業發起挑戰，他對於慈善事業的捐贈大約50億美元，遠遠超過了特朗普的全副身家。
“我正在考慮競選我的社區協會主席。”當我問及他有關2020年時，這便是他的第一個回答（指的是他所在紐約的居民協會）。“我在這個社區協會幹了很久。”當我說他在回避問題的時候，他如此回復。他強調經營自己的事業，監管慈善基金會，同時享受家庭生活令人十分愉悅。
但是最後，他終於打開天窗說亮話，他表示他並不排除在下次選舉中加入“千萬富翁大戰”，不會放棄成為美國第一位猶太總統的機會。“如果上帝來了，問我‘你喜歡這份工作嗎？’我會認為，這將是改變世界的一個絕佳機會。”
（《歐洲時報》英國版與《英國電訊報》聯合專版 本文作者：Martin Fletcher 譯者：申忻）