胸腹部疼痛是一種十分常見的症狀, 在中醫當中這一部位主要是足厥陰肝經所在的地方。 肝臟五行屬木, 喜條達惡抑鬱, 具有條暢全身氣機的作用, 因此, 肝臟很容易受到各種情志變化的影響, 肝氣鬱結則容易扼腕歎息, 氣鬱日久容易化生火邪, 引發諸多脅肋部疼痛。 這一症狀可以在今天我們常說的胃及十二指腸潰瘍、慢性胃炎、慢性肝炎、膽囊炎等疾病中見到。 中醫治病講求辨證, 但凡是肝鬱化火, 則出現胸腹部、脅肋部、脘腹部疼痛, 或者痛經、疝氣痛, 時而發作時而停止, 症狀隨情緒波動而變化,
金鈴子散, 是由金鈴子、延胡索兩味藥各9g組成, 研成粉末後, 每次服用6-9g, 用酒或者開水沖服, 也可以做成湯劑, 水煎服。 其主要的作用是疏肝瀉熱,
金鈴子, 也叫做川楝子。 味苦, 性寒, 有小毒。 歸肝、小腸、膀胱經。 有舒肝瀉熱, 行氣止痛, 驅蟲等功效。 《本草綱目》記載:楝實, 導小腸膀胱之熱, 因引心包相火下行, 故心腹痛及疝氣為要藥。 常用於治療胸脅、脘腹脹痛, 疝痛, 蟲積腹痛等病證。 一般用量4.5~9g。
延胡索, 又稱元胡。 味辛、苦, 性溫。 歸肝、脾經。 有活血行氣、止痛的功效。 《本草綱目》記載:“延胡索, 能行血中氣滯, 氣中血滯, 故專治一身上下諸痛, 用之中的, 妙不可言。 ”常用於治療胸脅、脘腹疼痛、經閉痛經、產後瘀阻、跌撲腫痛等病證。 一般用量, 煎服3~9g;研末吞服, 一次1.5~3g。
這個方子治療肝鬱化火證, 是由於肝氣鬱結, 氣機不通利, 血液運行不暢, 出現的不通則痛, 所以出現心胸脅肋脘腹部等多種疼痛, 時發時止。 肝郁日久易化生火邪, 則口苦, 舌紅苔黃, 脈弦數。 治療起來主要是疏肝泄熱、活血止痛。
兩藥配伍既可以行氣活血止痛, 又可以疏肝泄熱, 是治療肝鬱化火、氣滯血瘀導致的各種疼痛的良方。
金鈴子散, 出自《太平聖惠方》錄自《袖珍方》, 用於治療“熱厥心痛, 或作或止, 久不愈者”。 這個方子兩味藥物都偏涼, 具有活血作用, 所以素有虛寒者忌用, 孕婦慎用。