大唐神龍年間， 洺州翁山縣有一處無人問津的河谷， 河谷中， 胡狼四季出沒， 偶過此地踏入河谷飲水的路人經常慘死在胡狼的血口之下， 這群胡狼殺人後的舉止十分怪異， 它們啃噬完路人的血肉後， 每次都要將路人的屍骨堆放在河谷中央， 形如一座白骨小塚。 每到深夜， 胡狼圍繞白骨小塚嚎叫不止， 附近的村人雖然飽受困擾， 但卻無人敢踏入河谷驅趕屠殺胡狼。 多年來， 附近的村落一直流傳著傳說， 河谷中埋葬著弑殺鬼神， 河谷中的胡狼受這弑殺鬼神驅使， 它們圍骨嚎叫是在祭拜它們的弑殺鬼神。
大唐洺州刺史， 黃門侍郎盧渙有一隨從， 此人跟隨黃門侍郎前曾幹過盜墓營生， 是個行內高人。 當聽聞這河谷裡的胡狼怪事後， 他暗自覺得這河谷地下可能另有玄機。 在一個晴空好天， 他駕了輛裝滿重石的馬車獨自闖進了胡狼河谷，
也許是因為火把上燃有熊火的緣故， 盧渙隨從在河谷中並未遭遇胡狼。 駕著那輛重石馬車在河谷中來回跑了多趟後， 隨從舉著火把下了馬車， 他的預感很強烈， 這河谷的泥土看上去很濕松， 但馬車跑在上面卻並不吃力， 仔細查看馬車跑過的車轍， 果然有名堂， 撥開濕松的泥土， 一塊刻有狼頭的黑磚赫然出現在了面前！
毫無疑問， 這胡狼河谷下定有大墓。 當洺州刺史盧渙得知此事後， 在大墓金銀的誘惑下， 他隨即封隨從為發丘中郎將， 決心盜這大墓中的金銀寶物。 升為發丘中郎將的隨從告訴盧渙， 此墓深藏河谷， 又有胡狼簇守， 陰邪之氣很重， 要想掘墓成功必須先設火壇， 火壇作法三日後再下墓方能保得眾人周全。
盧渙信了， 接著， 胡狼河谷裡很快燃出了九個麻草火壇， 其中一個正覆蓋在河谷中央的白骨小塚上。 常年簇守河谷的胡狼因為懼怕大火不敢靠近， 一時間， 熊熊大火裡充斥著群狼的嘶吼。
待三日火壇燃盡後， 中郎將又將一隊手持火把的兵卒分佈在河谷各處， 他們之間形成了一個詭異的陣形， 不僅如此， 中郎將還令這一隊兵卒不停地喊念他教授的口咒， 他告訴盧渙， 有這克陰降邪的群咒之聲， 任憑地下有凶煞也不敢造次。
聽到發丘中郎將這個說法， 刺史盧渙一聲令下， 盜掘開始了。 在眾多兵卒的挖掘下， 墓道很快就被發現了。 進入墓道不久， 一道巨大的石門擋住了他們， 中郎將令兵卒破門， 可任憑一眾人刀劈斧砍， 石門卻紋絲不動。 中郎將上前查看究竟， 只見這石門縫隙處灌滿了凝固的鐵水。 中郎將此前聽說過破古墓鐵水的旁門， 又一次查看這石門鐵水後， 他取刀在自己的手臂處深劃一刀，
待血流下小半碗後， 中郎將對盧渙說， 百人熱血可化這陰門鐵水。 於是盧渙令眾人劃臂取血。 果然， 隨著一碗碗黑沙熱血潑向石門縫隙， 一股鏽腥之氣開始從石門縫隙中冒出， 見這鏽腥之氣越冒越猛， 中郎將急令眾人退後。
詭異的一幕出現了， 石門鐵血流到墓道上， 墓道竟顯出了暗槽， 眾人驚異地看著墓道裡形狀詭異的暗槽， 盧渙問這暗槽為何物？中郎將說， 可能是開門暗關。 就在這時， 墓道上方忽然落下一鐵物， 那鐵物正砸在詭異暗槽的中央， 一聲悶響， 墓道石門竟突然裂開了。
發丘中郎將去看那暗槽中央落定的鐵物，那鐵物竟是一個形拙的鐵狼。這時，眾兵卒推開了墓道石門，當看到石門內的情景時，一眾人驚得目瞪口呆。只見石門內的墓道兩旁分列著近百個手持兵刃的銅俑，更加玄奇的是這些銅俑的樣子，銅身人面，咽喉處插著銀色銳器。在火把紅光的照映下，這些玄奇的銅俑如同威武活人讓人生俱。
不要輕舉妄動，中郎將的話還沒說出口，一個兵卒伸手將銅俑咽喉處的銳器拔了出來，還未等這兵卒看清銀色銳器為何物，銅俑突然一刀揮過，兵卒的人頭頓時滾落到了地上。眾人大驚，紛紛舉刀向銅俑砍去，怎奈這銅俑銅身難破，片刻功夫，幾個兵卒的人頭又紛紛落到地上。
中郎將在混亂中找到那銀色銳器奮力插向那銅俑咽喉，銅俑瞬間僵住不動了。就在這時，墓道前方突然立出了三道石牌，三道石牌將墓道又一次堵上了。
只見那三道石牌上分別寫著：大漢征南左將軍；官葬無金；銅兵永衛。發丘中郎將見這墓道裡的陣仗，根本不信石牌上所言。興師動眾竟連墓棺都未見到，中郎將一怒之下令士卒上前將這三道擋路石牌砸毀。石牌碎落之時，墓道裡並不異樣，中郎將見狀放下心來，只要不碰銅俑咽喉，應該無事。
想音未落，墓道中似有銀物飛出，還未等一眾人明白究竟，墓道裡手持兵刃的銅俑已揮刀向眾人砍殺而來，中郎將意識到這墓道中另有讓銅俑咽喉銳物飛出的機關，可這時已經晚了。
就在眾人紛紛被砍死在墓道中時，墓道盡頭突然湧出了血水，那血水帶著胡狼的嘶吼向墓道湧來，中郎將躲在慘死兵卒的屍身下不敢動彈。
待墓道中殺聲消失後，中郎將覺得自己隨灌滿墓道的血水飄到了墓室中央，墓室的石臺上放著一具沒有棺蓋的棺槨，而墓室裡的血水正好平止在棺沿處，中郎將探頭朝那棺槨裡看，只見那棺槨裡躺著一具身穿鎧甲的男屍，男屍左右分臥著一頭銅狼——
——此文演繹自宋朝《太平廣記》
封喉銅兵發丘中郎將去看那暗槽中央落定的鐵物，那鐵物竟是一個形拙的鐵狼。這時，眾兵卒推開了墓道石門，當看到石門內的情景時，一眾人驚得目瞪口呆。只見石門內的墓道兩旁分列著近百個手持兵刃的銅俑，更加玄奇的是這些銅俑的樣子，銅身人面，咽喉處插著銀色銳器。在火把紅光的照映下，這些玄奇的銅俑如同威武活人讓人生俱。
不要輕舉妄動，中郎將的話還沒說出口，一個兵卒伸手將銅俑咽喉處的銳器拔了出來，還未等這兵卒看清銀色銳器為何物，銅俑突然一刀揮過，兵卒的人頭頓時滾落到了地上。眾人大驚，紛紛舉刀向銅俑砍去，怎奈這銅俑銅身難破，片刻功夫，幾個兵卒的人頭又紛紛落到地上。
中郎將在混亂中找到那銀色銳器奮力插向那銅俑咽喉，銅俑瞬間僵住不動了。就在這時，墓道前方突然立出了三道石牌，三道石牌將墓道又一次堵上了。
只見那三道石牌上分別寫著：大漢征南左將軍；官葬無金；銅兵永衛。發丘中郎將見這墓道裡的陣仗，根本不信石牌上所言。興師動眾竟連墓棺都未見到，中郎將一怒之下令士卒上前將這三道擋路石牌砸毀。石牌碎落之時，墓道裡並不異樣，中郎將見狀放下心來，只要不碰銅俑咽喉，應該無事。
想音未落，墓道中似有銀物飛出，還未等一眾人明白究竟，墓道裡手持兵刃的銅俑已揮刀向眾人砍殺而來，中郎將意識到這墓道中另有讓銅俑咽喉銳物飛出的機關，可這時已經晚了。
就在眾人紛紛被砍死在墓道中時，墓道盡頭突然湧出了血水，那血水帶著胡狼的嘶吼向墓道湧來，中郎將躲在慘死兵卒的屍身下不敢動彈。
待墓道中殺聲消失後，中郎將覺得自己隨灌滿墓道的血水飄到了墓室中央，墓室的石臺上放著一具沒有棺蓋的棺槨，而墓室裡的血水正好平止在棺沿處，中郎將探頭朝那棺槨裡看，只見那棺槨裡躺著一具身穿鎧甲的男屍，男屍左右分臥著一頭銅狼——
——此文演繹自宋朝《太平廣記》