親愛的小行星們：
見字如面。 這四個字是還當初手寫信件時常用的浪漫詞語， 打出來好像變得輕飄了， 但又表達了我們這一刻的心意。
又一年過去， 這一群志願者利用各自的業餘時間又完成了1200餘篇約四百萬字的文章翻譯， 還不算上有些譯者單獨分享的日運， 加上那些， 基本上全星譯社的譯者們一年總共分享一千萬字以上的內容呢。 去年我們也再次給慈善事業捐助了一些善款。 這都是所有小行星的善意， 因為你們在， 才有這一切。
對於譯者來說， 絕大部分時間只為了做好這件事而做事， 沒有太多時間和精力去看每一顆小行星的回饋。
2018年是個踏實進步的年份， 這一年有一部分時間， 所有象徵集體和社會動態的外行星都在土象星座和水象星座， 指向我們在物質和心靈兩個層面都在用緩慢、穩健的速度一步步前進著。 現在因為互聯網的存在， 全球化趨勢勢在必行， 新的人群劃分可能並不是國度、民族、種族、性別等等標籤， 而是“志同道合”。 就像我們這些小行星， 早已構成了一個志同道合的新星系， 圈地自萌， 這個星系一直越來越大， 以後還會更大。 我們星系的屬性就是相信星星， 相信自己和星星是一樣一樣的， 相信我們所在的世間美好， 時間美好， 並努力按一顆星星的標準去創造人間的幸福。
這麼踏實的一年不適合雞血煽情， 就用實際行動來表示吧， 新的運程已經備好了， 2018年大家繼續一起旋轉。
新年快樂！
仰望星空者皆有福。
——星譯社全體譯者上