到日本料理店點餐硬要撂日文！一開口讓鄉民全笑瘋

▲無菜單料理示意圖， 與本文無關。 （圖／規小孫）

網搜小組／綜合報導

不管是口誤， 還是不懂裝懂， 都好糗阿！有位元客人日前帶日本客戶，

到一家無功能表日本料理店用餐， 師傅用中文介紹， 他卻硬要日文回， 沒想到整個大口誤， 讓一旁客戶滿臉問號， 幸好師傅反應快幫忙圓過去， 超冏過程整個戳中鄉民笑點。

這位元網友的老婆在無菜單日本料理店工作， 常會和他分享許多上班趣事， 而店裡有2種出餐模式， 一種是套餐制， 價錢有1200、1800、3000、5000等；另一種則是料理臺上有什麼食材， 師傅便配什麼， 就是所謂的「おまかせ(Omakase)」。

他日前在批踢踢笨版說道， 昨天有位元客人帶日本客戶到店裡用餐， 師傅熱情接待， 並介紹說「您好~兩位今天來是要選擇哪種用餐方式呢？我們這邊有1200、1800、2500、3500等套餐， 也可選擇配餐的」。

沒想到那位客人直回， 「我要おみやげ(Omiyage)」， 讓師傅和旁邊的日本客戶雙雙傻眼，

不過還好師傅很貼心，

立刻捏了貫海膽壽司， 假裝這道料理的名稱就叫「土產」

， 幽默道「來~你的おみやげ(Omiyage)」。 對此， 原po忍不住笑說， 「不知道後來跟日本人的生意， 有沒有談成功」。

鄉民看完全笑翻， 紛紛回應「看了這則大笑ing， 一日工作的疲累都消惹」、「戳到我笑點了」、「師傅我要一個歐膩將」、「師傅感覺會做人」、「師傅是做生意的料， 不管客人點什麼， 先上一盤就對了」、「我比較想知道， 這貫海膽壽司有沒有算錢」。

「おまかせ(Omakase)」有信任之意， 即是表示由廚師自選菜式， 這種出菜模式非常考驗廚師的技術， 因為菜式的擺放方法要具吸引力且得體， 味道搭配亦要得宜， 當然價錢也是不斐的。 而， 「おみやげ(Omiyage)」則是土產的意思啦！