上世紀30年代， 李香蘭在天津度假時， 養父領著她到川島芳子開的東興樓飯莊吃飯， 兩人相識。 李的本名淑子， 日語念作「YOSHIKO」， 而芳子也念「YOSHIKO」， 李香蘭便認川島芳子為乾姐。
當年川島芳子常穿日本軍服， 愛扮男裝， 故讓李香蘭稱自己為「哥哥」， 於是兩人互稱兄妹， 關係甚好。
川島芳子本名愛新覺羅·顯玗，
字東珍，
號誠之，
漢名金碧輝，
清朝肅親王愛新覺羅·善耆第十四女，
善耆想要借助日本的力量複國，
就將她送給川島浪速做養女。
從幼年開始，
川島浪速就不斷地向川島芳子灌輸“滿蒙獨立”的思想。
當時，
他家是法西斯軍官經常聚會的場所，
川島芳子耳濡目染，
漸漸地接受了日本軍國主義思想。
長大回國後， 並親自導演了震驚中外的上海一二八事變和轉移婉容等禍國事件， 被稱為“男裝女諜”、“東方女魔”， 並長期為日本做間諜。
反看李香蘭，
她的祖父是一位酷愛中國文化的漢學家，
對中國傳統文化和禮儀都很仰慕，
她父親也對中國人和中國文化比較尊重。
在這樣的家庭背景下，
山口淑子從小就受到中國文化的薰陶，
自幼由父親教授中文。
和川島芳子不同， 李香蘭並沒有直接參與軍事活動， 而是配合日本當局宣傳“日滿 在中國被當作日本人的雙重間諜， 最後還是當作中國漢奸而被處死。
一個中國名字卻是日本人， 一個日本名字卻是中國人， 兩者命運截然相反。