譯者： lahmmmmm
編輯：棒棒木有糖
湖人在2016年夏天雇用盧克-沃頓為主教練， 不僅僅因為他曾是這個大家庭的一員， 還因為時任經理米奇-庫普切克對沃頓沿用勇士快節奏打法的想法十分感興趣。
任用沃頓是湖人企圖效仿勇士的第一步， 新秀凱爾-庫茲馬也在週五113-106輸給勇士的賽後再次確認了這一點：
“我們想要以金州勇士作為範本， ”庫茲馬說， “這不是什麼秘密。 盧克就從那兒來， 我們的人員， 我們的具備的各種技巧……我們想變成下一支勇士， 而現在我們走在正確的道路上。 ”
沃頓和科爾之間關係緊密， 不乏相似。 沃頓從科爾的助教做起， 在2015-16賽季前43場比賽中擔任了勇士臨時主教練。 湖人決定把隊伍交付經驗不多的沃頓手中， 很大程度上便是出於科爾和勇士團隊成員對沃頓的重大影響。
近幾年來， 勇士的成功難以被超越；因此， 寄厚望于想效仿勇士的湖人實屬不公。
通過選秀建隊
勇士的成功可以歸結到高層選秀的獨到眼光上。
斯蒂芬-庫裡如今是兩任MVP得主；但當庫裡參加選秀時， 這位來自大衛森學院的新星因體型瘦弱面臨重重質疑；職業生涯初始， 他又因屢遭傷病， 前途看上去困難多多。 克雷-湯普森在華盛頓州大的三個賽季裡保持著39%的三分命中率， 而他現在更進一步， 正成為NBA年度最佳防守陣容的有力競爭者。 沒人能想到35號秀德雷蒙德-格林會在有朝一日成為全明星， 而現在他是了。
現在這支湖人隊伍中也有驚人的相似狀況。 來自UCLA的朗佐-鮑爾曾和來自大衛森的庫裡一樣被質疑（現在也是）。 因為投籃姿勢怪異和無法為自己創造得分機會，
布蘭登-英格拉姆則和湯普森一樣：他們不聲不響地為首發位置競爭， 並在進入第二個賽季時將之坐穩。 二年級的湯普森首發了82場比賽， 場均得分上升超過4分， 三分命中率也攀至百分之40以上。 英格拉姆本賽季首發了全部比賽， 在得分、投射、傳球和籃板方面都取得了進步。
至於格林（二輪秀， 總第35順位）和庫茲馬（首輪秀， 總第27順位）， 他們起初都不在球隊的計畫內， 也沒有人會認為他們能帶來即刻影響。 然而格林的表現遠超預期， 他成為了一名優秀的組織者， 同時還能算得上是聯盟最佳防守者。 庫茲馬表現同樣不俗， 得分效率頗高的他在生涯前三十場比賽中真實命中率（58.2%）與有效命中率（55.4%），
防守贏冠軍
勇士被看作可以在片刻間轟出12-0進攻高潮、主宰比賽的隊伍。 優秀的進攻是他們在過去幾個賽季獲得成功的一大原因——得益於隊伍中的四位全明星——然而他們的防守的傑出也因此被關注較少。
自此科爾成為主教練後， 金州勇士從未掉出防守效率榜前五。 因此， 在擁有不可思議的進攻效率的同時， 不凡的防守， 才是真正令勇士卓立雞群， 難以戰勝的原因。 他們明白， 在當今NBA的持續移動和擋拆節奏下， 只有能夠完成迅速換防， 擁有多功能球員的隊伍才能取得成功。
沃頓上任的背後是高層對Showtime重現洛杉磯的期望。 為此大業， 學習勇士， 在防守端變得兇殘， 是真正的重中之重。
上個賽季， 湖人防守端的表現是災難級的——他們的防守在聯盟倒數。 但這賽季， 沃頓給年輕球員灌輸了良好的理念——他強調防守， 要求球員以積極投入防守端為傲。 湖人現在和火箭並列防守效率榜第九， 這使得他們能在進攻端無法得分時還能維持比賽。
自由球員市場
通過選秀， 勇士王朝得以逐步確立， 但在2016年總決賽輸給騎士後， 他們意識到：他們能變得更強。 於是他們攬入凱文-杜蘭特（在格林的拉攏下）， 並成為了NBA最堅不可摧的力量。 後面的故事……不必贅述。
湖人也在做同樣的事情。 季後， 湖人將有機會清出足夠的空間， 為他們已不乏才華的隊伍迎入一位， 甚至是兩位明星球員， 比如流言一直談論的保羅-喬治。 他的加盟將會是湖人重踏勇士成功之路的重要一步。
湖人將很快成為下一個勇士？這樣的預測是愚蠢的，勇士是無可爭議的年度冠軍熱門。而對於湖人來說，他們總算踏上了一條正確的重建之路——觀其藍圖，前景光明。
喜歡這篇文章？長按二維碼關注虎撲翻譯團
戳原文，看英文！
他的加盟將會是湖人重踏勇士成功之路的重要一步。湖人將很快成為下一個勇士？這樣的預測是愚蠢的，勇士是無可爭議的年度冠軍熱門。而對於湖人來說，他們總算踏上了一條正確的重建之路——觀其藍圖，前景光明。
喜歡這篇文章？長按二維碼關注虎撲翻譯團
戳原文，看英文！