問：不知道這個咒語到底是有什麼用意、原理、作用。 很多的佛經裡面都有咒語， 比如《心經》最後一句就是咒語。 老師能否給我講解一下關於這方面的情況呢？
答：咒語是語言的一種， 大部分的咒語是有意義的， 但是因為某種原因而不譯。 《心經》的咒所以不翻， 是希望大家不要落入語言文字的意義裡面， 翻經的人希望大家知道， 咒也是諸法當中的一法， 一樣是「空」（第八識）的顯示。 有些咒語， 是總持佛法的義理， 稱之為陀羅尼， 陀羅尼就是總持的意思。 有些咒語是跟護法或鬼神溝通的媒介， 祂們曾經有誓願， 守護持咒的人。 我們不主張持咒， 因為這是有相法門， 與般若波羅蜜不相應（除非您懂得「諸法空相」的道理， 這樣唸不唸都可以）。 您可以挑選總持一切知見與行持的法句（例如「三界唯心， 萬法唯識」、「諸法如幻化， 斯由分別起」等等）， 這也是陀羅尼， 一樣有龍天與善神護持，