您的位置:首頁>歷史>正文

《沁園春

沁園春·雪

北國風光, 千里冰封, 萬里雪飄。 望長城內外, 惟餘莽莽;大河上下, 頓失滔滔。 山舞銀蛇, 原馳(另作:原驅)蠟象, 欲與天公試比高。

須晴日, 看紅裝素裹, 分外妖嬈。

江山如此多嬌, 引無數英雄競折腰。 惜秦皇漢武, 略輸文采;唐宗宋祖, 稍遜風騷。 一代天驕, 成吉思汗, 只識彎弓射大雕。 俱往矣, 數風流人物, 還看今朝。

作品譯文

北方的風光, 千里冰封凍, 萬里雪花飄。 望長城內外, 只剩下 無邊無際白茫茫一片;寬廣的黃河上下, 頓時失去了滔滔水勢。 山嶺好像銀白色的蟒蛇在飛舞, 高原上的丘陵好像許多白象在奔跑, 它們都想與老天爺比比高。 要等到晴天的時候, 看紅豔豔的陽光和白皚皚的冰雪交相輝映, 分外美好。

江山如此媚嬌, 引得無數英雄競相傾倒。 只可惜秦始皇、漢武帝, 略差文學才華;唐太宗、宋太祖, 稍遜文治功勞。 稱雄一世的人物成吉思汗, 只知道拉弓射大雕。

這些人物全都過去了, 稱得上能建功立業的英雄人物, 還要看今天的人們。

主席的這首詩, 可以說前無古人, 你讀這首詩的時候, 你不會想想到這首詩, 是在1936年2月, 紅軍剛剛到達陝北的時候寫。 很多的讀者都以為這首詩你抗日戰爭勝利前後寫的。

看看主席寫這首詩的背景:

1935年11月間, 中央紅軍、陝北紅軍和鄂豫皖北上紅軍勝利會師;12月9日, 北京爆發了“一二·九”運動, 中國共產黨提出“停止內戰, 一致抗日”的口號, 中國人民的革命事業進入一個新時代。 面對祖國的大好河山和新的歷史任務, 主席寫下了這首詞。

《沁園春·雪》寫於1936年2月, 遵義會議確立了主席在全黨全軍的領導地位。 主席率長征部隊勝利到達陝北之後.領導全黨展開了反抗日本帝國主義侵略的偉大鬥爭。 在陝北清澗縣, 主席曾于一場大雪之後攀登到海拔千米、白雪覆蓋的原上視察地形, 欣賞“北國風光”, 過後寫下了這首詞。

還有一種說法, 1936年, 主席率領紅軍渡黃河東征, 從山西省石樓縣第一次踏上了山西的土地,

並在石樓縣留村寫下了《沁園春·雪》。 《沁園春·雪》是構思於渡河期間, 寫成于石樓境內。

不管是哪種說法, 當時紅軍長征到達陝北, 儘管擺脫了國民黨的圍追堵截, 但紅軍的力量還是弱小的, 這首詩抒發了主席的豪情壯志, 表達了主席的革命樂觀主義思想。

當詩詞發表後, 在重慶引起了巨大的震動, 有人這樣評價::“氣勢磅礴、氣吞山河, 可稱蓋世之精品。 ”也有人這樣說:“中國有詞以來第一手, 雖蘇、辛猶未能抗手, 況餘子乎?”

《沁園春·雪》, 人們爭相傳誦, 好評如潮。 柳亞子甚至將它稱為“千古絕唱”, 謂“雖東坡、幼安, 猶瞠乎其後, 更無論南唐小令、南宋慢詞矣”。 此前, 為爭取中國的和平民主, 主席不惜冒險親赴重慶談判, 他對國家民族高度負責的精神, 已深深打動了社會各界, 為人們所廣泛稱道。 一闋《沁園春·雪》, 又充分地展示了主席博大的胸襟和蓋世的才華, 進一步地征服了人心, 使人們從主席及其領導的共產黨身上, 更多地看到了中國的光明和希望。

當時在重慶的美國記者路易·斯特朗, 也注意到了這場軒然大波,在自己的著作中,她留下了這樣的評述: 斯特朗文集解說:他們原以為他是一個來自西北窯洞的土宣傳家,可是遇見的卻是一個在哲學修養和文學風格方面都遠遠勝過他們自己的人。

文化作為一種軟實力,具有凝聚力和影響力,是影響政治進步的重要力量。主席的重慶之旅,不僅讓人民看到了中共和談的決心、國共雙方簽訂了“雙十協定”,更表現在留下一首具有神奇魅力的《沁園春·雪》,讓人民看到了毛澤東的文韜武略,贏得了國統區人民對主席和共產黨的崇高聲望。正如柳亞子的評價:“主席弘詞一首,抵過百萬大軍;大軍征服敵人,弘詞贏得民心。”

著名作家方紀在《揮手之間》寫道:“一個夜晚,在承德前線,讀到一位從北平‘軍調部’來的同志抄在一個小本子上的主席的《沁園春·雪》──這首詞第一次在重慶發表出來,震動了整個所謂“大後方”的人士,他們從這裡看到了決定歷史命運的真正力量,聽到了革命進程的腳步聲音!”

也注意到了這場軒然大波,在自己的著作中,她留下了這樣的評述: 斯特朗文集解說:他們原以為他是一個來自西北窯洞的土宣傳家,可是遇見的卻是一個在哲學修養和文學風格方面都遠遠勝過他們自己的人。

文化作為一種軟實力,具有凝聚力和影響力,是影響政治進步的重要力量。主席的重慶之旅,不僅讓人民看到了中共和談的決心、國共雙方簽訂了“雙十協定”,更表現在留下一首具有神奇魅力的《沁園春·雪》,讓人民看到了毛澤東的文韜武略,贏得了國統區人民對主席和共產黨的崇高聲望。正如柳亞子的評價:“主席弘詞一首,抵過百萬大軍;大軍征服敵人,弘詞贏得民心。”

著名作家方紀在《揮手之間》寫道:“一個夜晚,在承德前線,讀到一位從北平‘軍調部’來的同志抄在一個小本子上的主席的《沁園春·雪》──這首詞第一次在重慶發表出來,震動了整個所謂“大後方”的人士,他們從這裡看到了決定歷史命運的真正力量,聽到了革命進程的腳步聲音!”

Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示