◆ 前言：
◆ 開箱：
ThinkPad 翼480的產品包裝， 採用了經典米黃色的牛皮紙， 產品包裝的整體佈局也非常簡潔， 在產品包裝的正面， 我們能夠看到ThinkPad的官方LOGO， 在產品包裝的背後， 還印有一些關於產品的相關參數資訊， 和提示標識！
ThinkPad 翼480在內部的裝箱方式上也非常講究， 內部的筆記也是採用泡沫海綿完全加固的包裝方式。 除此以外筆記本和相關配件也採用了隔開的包裝方式， 確保長途的快遞運輸過程中， 配件不會和電腦發生任何碰撞造成損壞。 在出廠標配套裝中， 如果不錯意外的話， 你將能夠看到， ThinkPad 翼480 筆記本一台、電源適配一個、保修卡和使用說明書各一張。
◆ 細節：
筆記本經過幾年時間的發展， 如今變得也越來越輕薄。 ThinkPad 翼480整機的厚度為19.9mm， 整機的重量也控制在1.75KG。 經過這段時間的體驗， 我個人覺得ThinkPad 翼480的便攜性很是不錯， 不會給你特別厚重的感覺， 這樣的厚度和重量， 也符合辦公筆記本的定位。
ThinkPad 翼480整機採用了深空灰的顏色搭配， 磨砂的製作工藝處理， 當它第一次呈現在我眼前時， 它會給我一股濃濃的品質感。 在外形工藝和細節處理方面， 我基本找不到任何可以吐槽的點。 而高品質、外形設計出色、硬朗的外表是我會給出的評價！
ThinkPad 翼480的A面會給人一種非常簡潔的視覺感受，金屬的用料搭配磨砂的製作工藝，在其A面的右上角，你還能夠看到一枚ThinkPad 的官方LOGO。這樣的LOGO設計也是ThinkPad的標誌性設計之一。值得一提的是，這枚LOGO的i字母上還擁有一枚LED指示燈！
ThinkPad 翼480的B面，擁有一塊14英寸大小的顯示，對於類似的筆記本而言，我個人對14英寸這個大小還是比較喜歡。這麼多年使用筆記本，這個尺寸大小一直都是我的首選！在顯示幕的左右邊框寬度上，ThinkPad 翼480也減至6.9mm，除此以外它還擁有邊緣強化設計，提升耐沖及性能。值得一提的是，ThinkPad 翼480的顯示幕也支援180度螢幕開合，這也是ThinkPad 的標誌性設計之一。
雖然我現在基本不使用筆記本顯示幕上方的攝像頭，但是ThinkPad 翼480的機身上，還是搭載了一枚前置攝像頭，對於那些有辦公需求的用戶而言，這樣的攝像機和同事來一個視訊會議還是非常不錯的。
ThinkPad 翼480的鍵盤配置也非常獨特，在這段時間的體驗過程中，ThinkPad 翼480的鍵盤給我的感覺非常棒。打字時的手感適中，鍵程也要比普通類似筆記本要長。使用這樣的鍵盤進行一些文字編輯，真是一種享受。
在ThinkPad 翼480的C面右上角，你還能夠看到一枚電源按鍵，在按鍵的中間位置，還採用了LED指示燈設計。經過這段時間的使用，這枚電源按鍵的手感有些偏硬。除此以外，如果這枚電源按鍵能夠集成指紋識別模組，那麼這樣的ThinkPad 翼480我會覺得更加完美！
在ThinkPad 翼480的C面，除了擁有鍵盤以外，你能夠看到標誌性的TrackPoint小紅帽配合三鍵設計，雙指原地移動即可實現滑鼠功能，指向精准穩定，節約滑鼠移動空間。觸控板支援多點手勢控制，實現全天候鍵盤區域操作！
雖然定位為輕薄筆記本，但是ThinkPad 翼480機身上的功能開孔還是非常豐富的。在筆記本的左面，你能夠看到一枚Type - C全功能資料介面、一枚HDMI高清視頻傳輸介面、兩個USB3.0資料介面和一個耳機孔。
前面說到ThinkPad 翼480的功能開孔很豐富，可一點也沒有吹牛逼。除了左邊的功能開孔以外，在筆記本的右邊，你還能看到一枚寬頻插口、一枚USB2.0介面，和一枚Micro SD卡開口。誠實的講，在如今的筆記本上，寬頻介面和Micro SD介面還是非常少見的。在ThinkPad 翼480上能夠看到這些功能開孔，我個人覺得還是很貼心和踏實。
在ThinkPad 翼480的底部，你除了能夠看到常規的防滑腳墊以外，在底部的左上角你還能夠看到眾多散熱孔。在實際使用過程中，ThinkPad 翼480的防滑腳墊設計還是非常牢靠，就算將筆記本放置在光滑的桌面上使用，筆記本也不會輕易打滑，整體給人的安全性還是非常高！
◆體驗：
對於一位年輕用戶而言，類似的筆記本見過很多，但是能夠像ThinkPad 筆記本這樣，顯示幕支持180度開合的就非常少。在搭配ThinkPad 翼480僅為6.9mm的邊框，和金屬鉸鏈防止誤撞設計，會給你一種無邊界的視覺感受。在實際體驗過程中，ThinkPad 翼480的180度開合設計，在使用時能夠為用戶切換不同的角度，使得我們擁有更多最佳看顯示幕的調整，這樣的設計使得日常使用的體驗會更好！
我對電腦最大的需求其實就是辦公，在使用ThinkPad 翼480一段時間以後，它出色的鍵盤設計，和良好的手感給我留下了深刻的印象。ThinkPad 翼480的鍵帽採用了更佳貼合手指的設計，加上合理的佈局，和比普通類似筆記本更深的鍵程，使得我在使用ThinkPad 翼480進行上時間的文本輸入以後，你根本不會有任何的疲憊感。誠實的講，ThinkPad 翼480的鍵盤是我體驗過筆記本中，手感最好，最舒服的。
在ThinkPad 翼480的C面，除了擁有出色的鍵盤設計以外，我們還可以看到更加出色的觸控板，和經典的小紅帽設計。在觸控板的設計方面，ThinkPad 翼480不僅擁有普通筆記本的觸控面板，在面板上方，你還能看到3枚滑鼠按鍵，配合經典的小紅帽設計，就能夠代替傳統的滑鼠。經過這段時間的體驗，我很少使用ThinkPad 翼480搭配滑鼠，在普通電腦上這樣不使用滑鼠我就不能適應，但是在ThinkPad 翼480由於它擁有三鍵式設計和經典的小紅帽設計，使得這樣的配置能夠完全替代普通滑鼠使用。而這樣的觸控板、三鍵式、和小紅帽設計，也能夠給我的日常辦公帶來很多便利，在提高辦公效率以外，出差時也不需要在額外帶一個笨重的滑鼠了，可謂一舉兩得！
在這段時間的使用中，定位辦公的ThinkPad 翼480在運行日常的辦公軟體時，給我的感覺還是非常輕鬆，我經常會在ThinkPad 翼480運行Office 2016進行一些文字編輯工作，ThinkPad 翼480都能夠流暢運行，在續航強勁的同時，流暢度和發熱控制的都非常不錯，對於那些辦公需求的用戶而言，我個人覺得ThinkPad 翼480還是非常適合你的。
除了類似的小型辦公軟體以外，我也經常在ThinkPad 翼480運行PS以及AE軟體。在體驗過程中，我在ThinkPad 翼480上使用PS進行一些大型的圖片修改，翼480不管是在圖片的載入還是編輯過程都非常穩定，使用也非常流暢。除此以外，我也偶爾會使用到AE視頻編輯軟體，在ThinkPad 翼480運行這些視頻軟體進行視訊短片時，ThinkPad 翼480整體都非常流暢，所以我覺得這樣的筆記本對於那些辦公的用戶而言，還是非常不錯，它一定能夠給你帶來流暢的體驗。
在使用普通的辦公筆記本時，我們經常會遇到筆記本機身功能插口不夠用，需要使用到外置轉接器的場景。而ThinkPad 翼480這款主打辦公的筆記本，機身的功能開孔非常豐富，其它筆記本上基本看不到的寬頻介面和Micro SD介面，我們在ThinkPad 翼480上都能夠看到，豐富的功能開孔，就能夠減少我們對外置轉接器的依賴，這樣一來也大大的提高了工作效率！
除此以外，在實際使用過程中，像我這種需要平凡在U盤，硬碟裡匯出大量資料到筆記本上處理的用戶而言。在之前使用普通沒有USB3.0傳輸介面的電腦時，需要傳輸大型檔就需要漫長的等待。而ThinkPad 翼480擁有3個USB開孔，其中兩個支援快速傳輸的USB3.0，這樣的硬體設定使得我在將U盤、硬碟的大型資料複製傳輸時速度也會快很多。這一點對於那些辦公用戶而言，還是非常節約時間大大的為我們提高工作效率！
雖然我一直在文章中強調，這款ThinkPad 翼480定位為辦公筆記本，但是它在硬體性能配置方面也非常給力。ThinkPad翼480全系列標配了第八代智慧英特爾酷睿四核處理器，支援超執行緒技術性能，較上一代提升約30%。除此以外ThinkPad 翼480全系列還標配了AMD Radeon RX 550高性能獨立顯卡，搭配2GB GDDR5顯存——對於那些喜歡遊戲的使用者而言，這樣的配置也能夠輕鬆駕馭大型遊戲，簡直是工作之余休閒的福音。雙通道記憶體，擁有庫容兩個記憶體條的能力，能夠擴大運存頻寬，增加運行速度。ThinkPad 翼480在輕薄的前提下保證了雙通道雙硬碟的設計，保證了它的性能。之前不少人認為，ThinkPad也會如同我們面對生活一般，就著輕薄向性能妥協——還好的是，ThinkPad不僅保留了雙通道雙硬碟的設計，在使用過程中，更加流暢，也告別了單單只有一個固態硬碟時儲存的尷尬境地。還支援4K超清信號輸出，辦公遊戲均享流暢的體驗!
在之前使用普通筆記本時，總會遇到噪音大，而且發熱嚴重等情況。由於ThinkPad 翼480內置了Black Cool黑酷散熱技術，和內壁銅粉燒結導熱管工藝，能夠有效提高CPU/GPU熱導效率，纖薄風扇扇葉，厚度僅為0.3MM，提升散熱出風量。除此以外ThinkPad 翼480還擁有多角度葉片設計，它擁有效降低噪音值34dB的能力。所以在使用ThinkPad 翼480進行長時間辦公操作和遊戲以後，它的發熱量控制得都非常出色，運行過程中的噪音也非常小。
對於一款類似的辦公筆記本而言，充電速度和續航能力也是使用者比較看重的問題之一。在官方標配中，廠家為其配置了一個65W的電源適配器，在關機時使用這個電源適配器，一小時能夠充進80%的電量。如果使用者在緊急時需要給ThinkPad 翼480進行充電的話，我還是建議大家關機充電，這樣的話速度會快很多。
在實際的續航測試過程中，我使用 ThinkPad 翼480正常編輯文檔，和使用PS以及AE進行一些圖片視頻編輯。ThinkPad 翼480在滿電的情況下，能夠使用5個多小時左右，誠實的講，在續航表現方面，我對ThinkPad 翼480還是非常滿意的。
ThinkPad 翼480的顯示幕大小為14寸，其厚度為19.9mm，整機重量也僅為1.75KG，所以使得它的整體便攜性也非常高，我們可以輕鬆的將其放到雙肩背包當中，和大大方方的將其提在手中，和抱在懷裡。你根本不會覺得它會是你的負擔，對於一款主打辦公的筆記本而言，ThinkPad 翼480的便攜性，我還非常滿意的！
◆ 總結：
經過這段時間的體驗，是應該來對ThinkPad 翼480做一個真實的評價了。外形和功能方面，ThinkPad 翼480採用了深空灰的配色，搭配磨砂的製作工藝，整體給人的視覺感受還是非常沉穩，也比較符合它辦公本的定位。在加上一流的材料選擇和講究的工藝處理，使得這款最新的ThinkPad 翼480整體給人一股濃濃的品質感。在外形和工藝方面，我找不到任何值得吐槽的地方。
定位方面ThinkPad 翼480為辦公筆記本，內置的Office 2016家庭學生版，和豐富的機身開孔，和獨特的鍵盤配置，以及三鍵式的按鍵、小紅帽設計，在辦公方面的確能夠提高我們的辦公效率。在實際體驗過程中，ThinkPad 翼480為辦公筆記本駕馭類似的辦公軟體和視頻製作軟體還是搓搓有餘。雖然定位辦公，但是它依舊採用了強勁的處理器和內置顯卡設計，所以使得它在玩大型遊戲時，也能夠給我帶來不錯的流暢性。總體而言，ThinkPad 翼480筆記本不僅能夠為你輕鬆辦公，玩遊戲消磨時間它也是一把好手。
在續航能力方面，ThinkPad 翼480筆記本在滿電使用時，能夠擁有5個小時左右的續航時間。除此以外在關閉電腦為其充電時，它也能夠實現一小時充滿80%的能力，在續航方面我對ThinkPad 翼480還是非常滿意的。但是它唯一的缺點在於，開機狀態下它的充電速度非常慢。除此以外我也找不到它有什麼值得吐槽的地方。好啦，關於ThinkPad 翼480的體驗文章，到這裡就結束啦！拜拜
ThinkPad 翼480的A面會給人一種非常簡潔的視覺感受，金屬的用料搭配磨砂的製作工藝，在其A面的右上角，你還能夠看到一枚ThinkPad 的官方LOGO。這樣的LOGO設計也是ThinkPad的標誌性設計之一。值得一提的是，這枚LOGO的i字母上還擁有一枚LED指示燈！
ThinkPad 翼480的B面，擁有一塊14英寸大小的顯示，對於類似的筆記本而言，我個人對14英寸這個大小還是比較喜歡。這麼多年使用筆記本，這個尺寸大小一直都是我的首選！在顯示幕的左右邊框寬度上，ThinkPad 翼480也減至6.9mm，除此以外它還擁有邊緣強化設計，提升耐沖及性能。值得一提的是，ThinkPad 翼480的顯示幕也支援180度螢幕開合，這也是ThinkPad 的標誌性設計之一。
雖然我現在基本不使用筆記本顯示幕上方的攝像頭，但是ThinkPad 翼480的機身上，還是搭載了一枚前置攝像頭，對於那些有辦公需求的用戶而言，這樣的攝像機和同事來一個視訊會議還是非常不錯的。
ThinkPad 翼480的鍵盤配置也非常獨特，在這段時間的體驗過程中，ThinkPad 翼480的鍵盤給我的感覺非常棒。打字時的手感適中，鍵程也要比普通類似筆記本要長。使用這樣的鍵盤進行一些文字編輯，真是一種享受。
在ThinkPad 翼480的C面右上角，你還能夠看到一枚電源按鍵，在按鍵的中間位置，還採用了LED指示燈設計。經過這段時間的使用，這枚電源按鍵的手感有些偏硬。除此以外，如果這枚電源按鍵能夠集成指紋識別模組，那麼這樣的ThinkPad 翼480我會覺得更加完美！
在ThinkPad 翼480的C面，除了擁有鍵盤以外，你能夠看到標誌性的TrackPoint小紅帽配合三鍵設計，雙指原地移動即可實現滑鼠功能，指向精准穩定，節約滑鼠移動空間。觸控板支援多點手勢控制，實現全天候鍵盤區域操作！
雖然定位為輕薄筆記本，但是ThinkPad 翼480機身上的功能開孔還是非常豐富的。在筆記本的左面，你能夠看到一枚Type - C全功能資料介面、一枚HDMI高清視頻傳輸介面、兩個USB3.0資料介面和一個耳機孔。
前面說到ThinkPad 翼480的功能開孔很豐富，可一點也沒有吹牛逼。除了左邊的功能開孔以外，在筆記本的右邊，你還能看到一枚寬頻插口、一枚USB2.0介面，和一枚Micro SD卡開口。誠實的講，在如今的筆記本上，寬頻介面和Micro SD介面還是非常少見的。在ThinkPad 翼480上能夠看到這些功能開孔，我個人覺得還是很貼心和踏實。
在ThinkPad 翼480的底部，你除了能夠看到常規的防滑腳墊以外，在底部的左上角你還能夠看到眾多散熱孔。在實際使用過程中，ThinkPad 翼480的防滑腳墊設計還是非常牢靠，就算將筆記本放置在光滑的桌面上使用，筆記本也不會輕易打滑，整體給人的安全性還是非常高！
◆體驗：
對於一位年輕用戶而言，類似的筆記本見過很多，但是能夠像ThinkPad 筆記本這樣，顯示幕支持180度開合的就非常少。在搭配ThinkPad 翼480僅為6.9mm的邊框，和金屬鉸鏈防止誤撞設計，會給你一種無邊界的視覺感受。在實際體驗過程中，ThinkPad 翼480的180度開合設計，在使用時能夠為用戶切換不同的角度，使得我們擁有更多最佳看顯示幕的調整，這樣的設計使得日常使用的體驗會更好！
我對電腦最大的需求其實就是辦公，在使用ThinkPad 翼480一段時間以後，它出色的鍵盤設計，和良好的手感給我留下了深刻的印象。ThinkPad 翼480的鍵帽採用了更佳貼合手指的設計，加上合理的佈局，和比普通類似筆記本更深的鍵程，使得我在使用ThinkPad 翼480進行上時間的文本輸入以後，你根本不會有任何的疲憊感。誠實的講，ThinkPad 翼480的鍵盤是我體驗過筆記本中，手感最好，最舒服的。
在ThinkPad 翼480的C面，除了擁有出色的鍵盤設計以外，我們還可以看到更加出色的觸控板，和經典的小紅帽設計。在觸控板的設計方面，ThinkPad 翼480不僅擁有普通筆記本的觸控面板，在面板上方，你還能看到3枚滑鼠按鍵，配合經典的小紅帽設計，就能夠代替傳統的滑鼠。經過這段時間的體驗，我很少使用ThinkPad 翼480搭配滑鼠，在普通電腦上這樣不使用滑鼠我就不能適應，但是在ThinkPad 翼480由於它擁有三鍵式設計和經典的小紅帽設計，使得這樣的配置能夠完全替代普通滑鼠使用。而這樣的觸控板、三鍵式、和小紅帽設計，也能夠給我的日常辦公帶來很多便利，在提高辦公效率以外，出差時也不需要在額外帶一個笨重的滑鼠了，可謂一舉兩得！
在這段時間的使用中，定位辦公的ThinkPad 翼480在運行日常的辦公軟體時，給我的感覺還是非常輕鬆，我經常會在ThinkPad 翼480運行Office 2016進行一些文字編輯工作，ThinkPad 翼480都能夠流暢運行，在續航強勁的同時，流暢度和發熱控制的都非常不錯，對於那些辦公需求的用戶而言，我個人覺得ThinkPad 翼480還是非常適合你的。
除了類似的小型辦公軟體以外，我也經常在ThinkPad 翼480運行PS以及AE軟體。在體驗過程中，我在ThinkPad 翼480上使用PS進行一些大型的圖片修改，翼480不管是在圖片的載入還是編輯過程都非常穩定，使用也非常流暢。除此以外，我也偶爾會使用到AE視頻編輯軟體，在ThinkPad 翼480運行這些視頻軟體進行視訊短片時，ThinkPad 翼480整體都非常流暢，所以我覺得這樣的筆記本對於那些辦公的用戶而言，還是非常不錯，它一定能夠給你帶來流暢的體驗。
在使用普通的辦公筆記本時，我們經常會遇到筆記本機身功能插口不夠用，需要使用到外置轉接器的場景。而ThinkPad 翼480這款主打辦公的筆記本，機身的功能開孔非常豐富，其它筆記本上基本看不到的寬頻介面和Micro SD介面，我們在ThinkPad 翼480上都能夠看到，豐富的功能開孔，就能夠減少我們對外置轉接器的依賴，這樣一來也大大的提高了工作效率！
除此以外，在實際使用過程中，像我這種需要平凡在U盤，硬碟裡匯出大量資料到筆記本上處理的用戶而言。在之前使用普通沒有USB3.0傳輸介面的電腦時，需要傳輸大型檔就需要漫長的等待。而ThinkPad 翼480擁有3個USB開孔，其中兩個支援快速傳輸的USB3.0，這樣的硬體設定使得我在將U盤、硬碟的大型資料複製傳輸時速度也會快很多。這一點對於那些辦公用戶而言，還是非常節約時間大大的為我們提高工作效率！
雖然我一直在文章中強調，這款ThinkPad 翼480定位為辦公筆記本，但是它在硬體性能配置方面也非常給力。ThinkPad翼480全系列標配了第八代智慧英特爾酷睿四核處理器，支援超執行緒技術性能，較上一代提升約30%。除此以外ThinkPad 翼480全系列還標配了AMD Radeon RX 550高性能獨立顯卡，搭配2GB GDDR5顯存——對於那些喜歡遊戲的使用者而言，這樣的配置也能夠輕鬆駕馭大型遊戲，簡直是工作之余休閒的福音。雙通道記憶體，擁有庫容兩個記憶體條的能力，能夠擴大運存頻寬，增加運行速度。ThinkPad 翼480在輕薄的前提下保證了雙通道雙硬碟的設計，保證了它的性能。之前不少人認為，ThinkPad也會如同我們面對生活一般，就著輕薄向性能妥協——還好的是，ThinkPad不僅保留了雙通道雙硬碟的設計，在使用過程中，更加流暢，也告別了單單只有一個固態硬碟時儲存的尷尬境地。還支援4K超清信號輸出，辦公遊戲均享流暢的體驗!
在之前使用普通筆記本時，總會遇到噪音大，而且發熱嚴重等情況。由於ThinkPad 翼480內置了Black Cool黑酷散熱技術，和內壁銅粉燒結導熱管工藝，能夠有效提高CPU/GPU熱導效率，纖薄風扇扇葉，厚度僅為0.3MM，提升散熱出風量。除此以外ThinkPad 翼480還擁有多角度葉片設計，它擁有效降低噪音值34dB的能力。所以在使用ThinkPad 翼480進行長時間辦公操作和遊戲以後，它的發熱量控制得都非常出色，運行過程中的噪音也非常小。
對於一款類似的辦公筆記本而言，充電速度和續航能力也是使用者比較看重的問題之一。在官方標配中，廠家為其配置了一個65W的電源適配器，在關機時使用這個電源適配器，一小時能夠充進80%的電量。如果使用者在緊急時需要給ThinkPad 翼480進行充電的話，我還是建議大家關機充電，這樣的話速度會快很多。
在實際的續航測試過程中，我使用 ThinkPad 翼480正常編輯文檔，和使用PS以及AE進行一些圖片視頻編輯。ThinkPad 翼480在滿電的情況下，能夠使用5個多小時左右，誠實的講，在續航表現方面，我對ThinkPad 翼480還是非常滿意的。
ThinkPad 翼480的顯示幕大小為14寸，其厚度為19.9mm，整機重量也僅為1.75KG，所以使得它的整體便攜性也非常高，我們可以輕鬆的將其放到雙肩背包當中，和大大方方的將其提在手中，和抱在懷裡。你根本不會覺得它會是你的負擔，對於一款主打辦公的筆記本而言，ThinkPad 翼480的便攜性，我還非常滿意的！
◆ 總結：
經過這段時間的體驗，是應該來對ThinkPad 翼480做一個真實的評價了。外形和功能方面，ThinkPad 翼480採用了深空灰的配色，搭配磨砂的製作工藝，整體給人的視覺感受還是非常沉穩，也比較符合它辦公本的定位。在加上一流的材料選擇和講究的工藝處理，使得這款最新的ThinkPad 翼480整體給人一股濃濃的品質感。在外形和工藝方面，我找不到任何值得吐槽的地方。
定位方面ThinkPad 翼480為辦公筆記本，內置的Office 2016家庭學生版，和豐富的機身開孔，和獨特的鍵盤配置，以及三鍵式的按鍵、小紅帽設計，在辦公方面的確能夠提高我們的辦公效率。在實際體驗過程中，ThinkPad 翼480為辦公筆記本駕馭類似的辦公軟體和視頻製作軟體還是搓搓有餘。雖然定位辦公，但是它依舊採用了強勁的處理器和內置顯卡設計，所以使得它在玩大型遊戲時，也能夠給我帶來不錯的流暢性。總體而言，ThinkPad 翼480筆記本不僅能夠為你輕鬆辦公，玩遊戲消磨時間它也是一把好手。
在續航能力方面，ThinkPad 翼480筆記本在滿電使用時，能夠擁有5個小時左右的續航時間。除此以外在關閉電腦為其充電時，它也能夠實現一小時充滿80%的能力，在續航方面我對ThinkPad 翼480還是非常滿意的。但是它唯一的缺點在於，開機狀態下它的充電速度非常慢。除此以外我也找不到它有什麼值得吐槽的地方。好啦，關於ThinkPad 翼480的體驗文章，到這裡就結束啦！拜拜