點擊上方“轉化醫學網”訂閱我們！
乾貨 | 靠譜 | 實用
第17彈
Title：Study suggests air pollution breathed in the months before and after conception increases chance of birth defects
A team of researchers with the University of Cincinnati and Cincinnati Children's Hospital has found evidence that indicates that pre-and post-pregnant women living in an area with air pollution are at an increased risk of giving birth to babies with birth defects. In their paper published in The Journal of Pediatrics, the groups describe the details of their study, what they found, and also offer some advice to pregnant women.
Logic suggests that breathing polluted air can cause health problems, particularly lung ailments—less clear is what impact breathing such air during pregnancy might have on babies. In this new effort, the researchers sought to learn more about the impact on babies when pregnant women breathe a particular type of pollution just before and after conception. The team focused on fine particles in the air of a type called PM 2.5. It is made up of tiny particles and water drops smaller than 2.5 microns. A common source is automobile exhaust, but it can also come from smoke and other sources.
The team looked at data from 290,000 babies born in the state of Ohio from the years 2006 to 2010 and then compared what they found with measurements taken of air pollution across the state during the same time period. They found that those women living in areas with higher than average amounts of such pollutants, just prior to or just after conception, experienced higher rates of birth defects in their babies.
The team found that overall, the women in the study were exposed to 13.79 mcg of PM 2.5 pcm of air (ug/m3) in the months before and after conception. They further found that for women living within 5K of a pollution testing station, for each 10 ug/m3 increase in the particulates, there was an associated 19 percent rise in birth defects. They also found an apparent connection between kinds of birth defects and air pollution— malformations of the abdomen and hypospadias in boys.
The researchers note that their study was limited to women breathing polluted air while at home and thus did not include such factors as their exposure are work, during commuting, etc. They suggest, however, that their conclusions were strong enough to indicate that women planning to get pregnant, or who have recently become pregnant, take measures to remove air pollutants from their homes.
參考文獻：
Sheng Ren et al. Periconception Exposure to Air Pollution and Risk of Congenital Malformations, The Journal of Pediatrics (2017). DOI: 10.1016/j.jpeds.2017.09.076
投稿郵箱：wangjiani@360zhyx.com
投稿規則：
1.本次活動為自願參加， 關注每日文章推送即可， 每週一、週三、週五發佈翻譯稿件， 週二、週四、週六進行翻譯文章刊登；每篇文章投稿時間為2天， 週一的推送截止翻譯日期為當周週三， 以此類推， 節假日順延投稿時間
2.投稿形式：以word文字版為准， 檔案名為：第幾彈+姓名 。 以附件形式發送至投稿郵箱。
3.參與活動均可獲得轉化醫學網小禮品（價值30元左右）1份，
4.投稿檔轉化醫學網編輯部收到後， 會進行審核， 我們會在1~2個工作日內給與回復
5.得到文稿被錄用郵件回復的作者可添加轉化醫學網內容部同事微信領取相應微信紅包
6.本次活動最終解釋權歸轉化醫學網所有
轉化醫學領域核心門戶
識別圖中二維碼， 點擊關注
轉載、應聘醫學編輯
微信：dudulu1
商務合作、微信推廣
微信：zhyxkf
END
活動
推薦
轉捩點—生物醫藥招聘第一平臺