「讀書」語言是死的，人是活的

昨日好貼回顧：加州公共圖書館一遊【附加繪本小推薦】特別推薦給做繪本閱讀的老師以及想給自己小朋友找好玩繪本讀的粑粑麻麻。

這本書很小，很好讀，我覺得啊，所有喜愛語言的書呆子都會喜歡。

書名叫做 Living with the Dead Language ，作者叫做 Ann Patty。

Ann Patty ， 58歲，離婚，獨居，而且2008年，在經濟危機當中還丟了自己編輯的工作。話說她的確是個很不錯的編輯，是她星探一樣發掘了 Life of Pi 這本書，本來生活很富裕也輕鬆愜意，

結果一下子丟了工作，沒了工作，也就沒必要生活在繁華的曼哈頓，外加為了省錢，她搬到了自己鄉下的房子裡，一邊做裝修，一邊用閒暇時間思考自己的生活。

這一下子她多了好多時間，怎麼辦呢？

作為一名文字愛好者，她決定從58歲開始，重拾高中時代的學科。

年輕時代的作者，就是一個對文字著迷的女青年，她說自己曾經試圖收集所有id結尾的詞，然後建成一座 the house of ID 的大廈。

這個說到我心坎裡了，小時候學英語時，畫過無數的圖的人請舉手。

書裡還有很多語言學霸們的學習習慣，例如如何記住一個新的詞呢？

和很多得瑟的書呆子一樣，作者特別喜歡在普通的對話當中使用自己新學的生僻字。

I began collecting words. By ninth grade, I was using my new words in conversation whenever I could. This did not delight my classmates, and forced me to drop the phony stupid-girl act I had adopted in a futile quest for popularity.

翻譯成好懂的白話就是：我喜歡收集單詞。九年級的時候，我發現用生僻字讓自己博學到沒有朋友，於是終止了這種裝逼的行為。

這個愛學習的書呆子啊，真都有類似的習慣，他們（我們）覺得自己知道多了，就打心眼兒裡高興。你其實可以說，知道那麼多個詞有什麼用啊？不是一樣說話辦事兒嗎，

用得著掉書袋裝逼麼？

嘿嘿，我跟你說，裝逼就開心，這種變態的樂趣只有書呆子自己知道，任憑別人如何鄙視，依然開心，而且別人越鄙視，他們（我們）越開心。

Tips：秒懟書呆子裝逼的方法，在文末揭曉。

如果這只是一本講語言學習方法的書，這就沒意思了，學術屆有數不清的書，用不著看這本。

作者58歲重返語言課堂的時候，已經離婚兩次，有了一個女兒，也經歷了經濟危機失落地回到紐約郊外，這個時候，她從語言裡學到了人生，書從這裡開始好看了。

上圖是作者的學習小筆記

例如：作者把拉丁語比作羅馬的建築，經歷千年風霜屹立不搖，堅固的石頭一塊一塊的壘起來，而且作者在寫書的同時，也在建造自己向下的房子。她自己整修的房子很老了，建於1840年，她很多朋友都說，老房子整修好難，不如推倒了重建啊，她說：

I respect the past and do not want to obliterate it. ... Language, like architecture, is an ever-evolving structure that we create and re-create throughout our lives. No attempts at a made-up “universal ”language have ever taken hold.

她堅持要修修補補，不要推倒重建，是因為她尊重過去。也好像學了外語，並不代表拋棄母語一樣。

除此之外，作者還把自己的前夫比作拉丁語裡的獨立奪格結構，好像自己人生中的一個插曲，時過境遷回頭看，熟悉又陌生。書裡還有無數回憶前夫的片段，哎，看了讓人覺得唏噓。

話說回來，外語可以讓我們在年輕時汲取另外一門文化的營養，在年老的時候體會另類看人生的樂趣，在我們落難的時候提供庇護和慰藉。外語把全世界的快樂帶到我們家裡，也督促我們遠行探索……

回復【拉丁語】三個字，獲得 Ann Patty 列出的“學習拉丁語的40個理由”便捷閱讀短圖。

給大家介紹這本書，希望你也有這溫暖的陪伴。

如何秒懟裝逼書呆子？

Step 1 謙虛地等ta說完一切裝逼內容

Step 2 表示肯定和讚揚

例如 ”你這個講的特別好“

Step 3 懟

“跟我上禮拜看見的一篇公眾號裡說的一樣。”

回復數位【9】獲得更多語言教學資源

更多好書介紹

SaveSave

好像自己人生中的一個插曲，時過境遷回頭看，熟悉又陌生。書裡還有無數回憶前夫的片段，哎，看了讓人覺得唏噓。