東京及紐約--(美國商業資訊)--全球領先的化妝品公司資生堂株式會社(TOKYO:4911)(簡稱“資生堂”)今天宣佈其地區總部及合併子公司資生堂美洲公司(Shiseido Americas Corporation, 簡稱“資生堂美洲”)已基本收購Olivo Laboratories, LLC(簡稱“Olivo”)的全部資產。 Olivo是由Polaris Partners投資的一家初創公司, 位於美國麻塞諸塞州, 專注於通過專有生物技術在皮膚科學領域取得一席之地, 擁有開拓性的XPLTM*“第二層肌膚”技術。 來自Polaris Partner的Amy Schulman擔任其首席執行官。 資生堂並未披露此筆交易的條款。
*交聯聚合物層
Olivo的專利方法可創造具有透氣性、彈性及近乎不可見的人造肌膚, 帶來之前的傳統化妝品甚至整容手術都無法企及的諸多優勢。
* Langer博士獲得超過220項榮譽, 包括查理斯·斯塔克·德拉普爾獎(Charles Stark Draper Prize)、美國國家科學獎、伊莉莎白女王工程獎及2014年京都獎。
此次收購是資生堂及其全球創新中心(Global Innovation Center)支持的一系列舉措中最新的一項, 旨在進一步擴張其全球美妝創新足跡。 將Olivo的創新技術與資生堂的研發能力相結合, 標誌著“肌膚外形修正”這一新興領域的巨大飛躍, 為開發能夠即時和顯著提升效果的護膚和防曬產品鋪平了道路。
資生堂總裁兼首席執行官Masahiko Uotani表示:“我們與Olivo的交易是資生堂中長期戰略《願景2020》(VISION 2020)的組成部分,
Olivo聯合創始人Robert Langer博士表示:“我們利用科學尋求突破和解決問題。 我們能夠真正利用新型生物材料解決普遍問題並創建新的平臺。 資生堂為我們繼續執行這一使命,
Olivo首席執行官Amy Schulman表示:“我們非常高興與資生堂合作。 資生堂有遠見、資源和人才, 能成為美妝科學領域的先鋒, 創造美妝行業肌膚護理的新標準。 ”
資生堂美洲總裁兼首席執行官Marc Rey補充道:“隨著美妝專用技術不斷發展, 對於資生堂集團這樣的企業而言, 在創新和產品開發方面採用外部觀點變得越來越重要。 我們通過與Langer博士和Olivo團隊這樣的科學研究領袖合作, 將繼續滿足消費者需求, 同時提供科學和美妝領域最新進步。 ”
關於資生堂株式會社
資生堂成立於1872年, 是日本首個西式藥房。 公司隨後逐漸轉變成一家化妝品公司,
關於Olivo Laboratories, LLC
Olivo Laboratories旨在通過開發專有生物材料技術, 解決皮膚科學領域未滿足的需求, 提供皮膚相關醫學問題的解決方案。 Olivo於2015年從Living Proof公司剝離,
免責聲明:本公告之原文版本乃官方授權版本。 譯文僅供方便瞭解之用, 煩請參照原文, 原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯繫方式:
媒體聯繫
資生堂總部
Tatsuyoshi Endo
全球傳播部門
或者
代表資生堂美洲:
Jadzia Zielinski Tirsch, 212-805-2357
企業傳播高級副總裁
或
Olivo Laboratories:
Hallie Kuhn
業務開發