譚晉玄， 是縣裡的秀才。 對氣息吐呐之術深信不疑， 春去冬來， 打坐修習， 不曾間斷。 練習數月， 像是有點成就了。
一天， 譚晉玄剛剛打坐，
譚晉玄睜開眼睛， 又聽不到了， 於是閉上眼睛， 呼息平定下來， 又聽到同樣的聲音。 譚晉玄認為內丹將要練成， 暗自高興， 於是每日坐下就等著聽這聲音。
譚晉玄想， 等到下次再說話， 應該回應， 叫它出來， 暗自在一旁觀察。
一天， 耳朵裡又有那個聲音， 請求一見， 譚晉玄輕聲回應道：“那就見一見吧。 ”
一會兒， 耳中湧動， 像是有什麼東西鑽出來。
譚晉玄在一旁靜靜地看， 一個三寸才的小人， 面貌猙獰兇惡， 像是夜叉， 旋轉落在地上。
譚晉玄暗自心裡驚奇， 屏息凝神， 等著看小人有何變化。
忽然， 敲門聲大響， 有鄰居過來借東西。
小人聽到這聲音， 張惶失措， 繞著屋子奔跑， 像老鼠一樣抱頭亂竄。
譚晉玄也像是受到了驚嚇， 神魂盡失， 再看， 找不到小人躲到哪裡去。 因為受了驚嚇， 得了瘋癲病， 哭叫不停， 醫冶吃藥半年， 才漸漸痊癒。
注：本文由藜杖吹火翻譯自清朝蒲松齡《聊齋志異》耳中人篇。