據說明朝的時候對唐詩進行了很多修改， 別的我不太瞭解， 但是我知道李白的《靜夜思》現在流傳最廣的版本就是明朝時期修改的， 而且修改後的版本讀起來朗朗上口， 押韻也很改。
《靜夜思》是李白創作于唐玄宗開元十四年（726年）九月十五日的揚州旅舍， 時李白26歲。 在這個月明星稀的夜晚， 詩人抬望天空一輪皓月， 思鄉之情油然而生， 寫下了這首傳誦千古、中外皆知的名詩。
丸子就帶大家看看不同朝代的版本， 你會發現你最愛的還是明朝版——
床前明月光， 疑是地上霜。 舉頭望明月， 低頭思故鄉。 ——明朝版；
床前看月光， 疑是地上霜。 抬頭望山月， 低頭思故鄉。 ——宋朝版；
床前明月光， 疑是地上霜；舉頭望山月， 低頭思故鄉。 ——清朝沈德潛編選的《唐詩別裁》；
床前看月光， 疑是地上霜；舉頭望山月， 低頭思故鄉。 ——清朝康熙帝欽定的《全唐詩》；
牀前看月光， 疑是地上霜。 舉頭望山月，
其實以上各個版本主要是“明月光”和“看月光”、“舉頭”和“抬頭”、“明月”和“山月”的區別， 傳入日本版的則還有“床”和“牀”的區別。
對於“床”的解釋歷來有很多爭議， 有認為是井臺。 也有認為是井欄。
據考古發現來看， 中國最早的水井是木結構水井。
更多的認為“床”通“窗”， 第一句的解釋則為“明亮的月光灑在窗戶紙上”，
第四種則是“床”的本義是坐臥的器具；而現代收藏家馬未都等認為， 床應解釋為胡床， 是一種可以折疊的輕便坐具， 馬紮功能類似小板凳。
據說《靜夜思》至少有50種不同版本， 不過丸子認為讀起來最上口的就是明朝版本， 你認為呢？
歡迎關注【最愛肉丸子先生】， 以輕鬆有趣的方法， 帶你暢讀歷史！