文 / Erik Alexander 丨 翻譯 / 蓮花寶寶
如果要給正在等待寶寶降生的准爸爸們一些建議， 那應該就是：做好晝夜顛倒的準備吧。 你的整個人生都將被顛覆，
這個建議是獻給所有即將升級的准爸爸們的。
我知道你大概對馬上要迎來寶寶這件事十分興奮， 但是一定要珍惜當下所剩無幾的閒暇時光。 當然啦， 我確信你現在焦慮情緒高漲， 最不在意的事情就是閒暇時光、娛樂活動了。 然而， 當我回顧我的為父之路， 我非常希望當時的自己能意識到， 那些我曾經熱愛的娛樂活動即將成為過去。
我和Douglas在一起已經快12年了。 我們非常合拍， 也很默契， 很多時候話沒說完就能知道對方想表達什麼。 我們組成了一個很棒的家庭， 我欣賞他做的每一件事。
有孩子之前：我在新奧爾良法國區的一家餐廳裡當了10年總經理。 我大部分的時間都花在了餐廳的運營上， 在某種程度上， 它和所有的員工都像是我的孩子。 我花了10年的時間來學習這個行業的運作方式。 這讓我愛上了這個職業的大部分方面。
有孩子之後：在與Douglas深入討論之後， 我們都認為我最好離開飯店， 把所有的時間都花在孩子們身上， 因為他在醫學院， 他大部分時間都在醫院。 我們強烈的感覺到， 對孩子們來說， 我們之中有一個人留在家裡會比找一個全職的日托所或保姆要好得多。
我確實懷念以前在餐廳裡的生活，
但沒有什麼比整天和我的孩子們一起呆在家裡更重要的了。
從好的方面來說，
我的酒店事業還沒有結束，
它只是擱置了。
因為我計畫在孩子們大一些的時候，
開一家我自己的餐廳。
就目前而言，
她們的成長、發育以及健康是第一位的，
我的職業犧牲只是這個新生活的開始。
前幾年， 當我還比較年輕的時候， 我記得我被那些跟我一起畢業的傢伙驚呆了，
永遠別說絕不。 後來我開始意識到， 並不是那些人渴望擁有“老爸身材”， 而是他們時間不夠用， 缺少鍛煉， 自然而然形成了小肚子。
有孩子之前：一天之中我最喜歡的時光就是騎著自行車， 穿過新奧爾良市郊的橡樹林去健身房。 聽著我最喜歡的音樂， 騎著車穿過美麗的杜蘭大學校園， 那感覺簡直太美妙了！每個工作日我都能在健身房裡待上幾個小時， 運動之後我感到精力充沛， 對自己的外表充滿了信心。
有孩子之後：我根本就不可能騎著自行車離開家， 更別說去健身房鍛煉了。 相反， 我需要找到平衡點， 因為我知道我花在讓女兒們開心和健康的時間比自己騎著自行車放鬆要重要得多。
至於折衷措施嘛，
現在我能夠每週在家裡的跑步機上跑幾次。
但是我知道，
只要有耐心，
等孩子們到了上學的年紀，
我就能回到健身房鍛煉了。
我們再來談談離開家這件事。像去購物中心或雜貨店這樣的小事，通常是快速的、簡單的任務，只佔據一天中的一小部分時間。
有孩子之前：我經常去商店裡快速的買一兩件東西，不會去考慮太多。是時候換油了？沒問題！我可以快速有效的完成這些差事。
有孩子之後：找到女兒的另一隻鞋就要花15分鐘（可能是被踢到了沙發後面）。然後需要10分鐘去給另一個孩子換衣服，因為她們邊吃邊吐弄髒了你迫不及待想讓別人看到的可愛外套。接著，把她們圈在一起弄上車還需要10分鐘的時間。
一旦你離開車庫駛入車道開始你的小冒險，你就會意識到，你忘記了該死的推車。或者更糟糕，忘記了寶寶最喜歡的娃娃（這可是件很嚴重的是，完全值得掉頭回去）。所以，時間預算要再加上15分鐘。
單單離開家這個過程，可能就要比有孩子之前的整個出行過程花費的時間更長。但別誤會我的意思，一旦你帶齊所有的必需品和孩子一起出發去目的地，一切都很完美，那種感覺勝過一切！
朋友們，那種成就感就是它全部的意義。哦當然，還有孩子們的快樂和健康。而且它會讓你感覺像是征服了全世界，即使只是去一趟沃爾瑪。
本文由蓮花寶寶（lotusivf）翻譯整理，未經允許，請勿轉載。
我們再來談談離開家這件事。像去購物中心或雜貨店這樣的小事，通常是快速的、簡單的任務，只佔據一天中的一小部分時間。
有孩子之前：我經常去商店裡快速的買一兩件東西，不會去考慮太多。是時候換油了？沒問題！我可以快速有效的完成這些差事。
有孩子之後：找到女兒的另一隻鞋就要花15分鐘（可能是被踢到了沙發後面）。然後需要10分鐘去給另一個孩子換衣服，因為她們邊吃邊吐弄髒了你迫不及待想讓別人看到的可愛外套。接著，把她們圈在一起弄上車還需要10分鐘的時間。
一旦你離開車庫駛入車道開始你的小冒險，你就會意識到，你忘記了該死的推車。或者更糟糕，忘記了寶寶最喜歡的娃娃（這可是件很嚴重的是，完全值得掉頭回去）。所以，時間預算要再加上15分鐘。
單單離開家這個過程，可能就要比有孩子之前的整個出行過程花費的時間更長。但別誤會我的意思，一旦你帶齊所有的必需品和孩子一起出發去目的地，一切都很完美，那種感覺勝過一切！
朋友們，那種成就感就是它全部的意義。哦當然，還有孩子們的快樂和健康。而且它會讓你感覺像是征服了全世界，即使只是去一趟沃爾瑪。
本文由蓮花寶寶（lotusivf）翻譯整理，未經允許，請勿轉載。