李大嘴 大嘴讀史
——史料摘譯——
原文：
勃為人木強敦厚， 高帝以為可屬大事。 勃不好文學， 每召諸生說士， 東鄉坐而責之：“趣為我語。 ”其椎少文如此。 ——《史記·絳侯周勃世家》
譯文：
周勃為人質樸剛強， 老實忠厚， 高祖認為可以囑託大事。 周勃不喜愛文辭學問， 每次召見儒生和遊說之士， 他面向東坐著， 要求他們：“趕快對我說吧！”他的質樸少文才就像這個樣子。
1
歷朝歷代， 都有一些武將， 對主公忠心耿耿， 打起仗來不要命， 看上去都是直腸子的角色。
演義小說裡尤其如此， 《說嶽》裡的牛皋， 《說唐》裡的程咬金， 《趙匡胤演義》中的鄭恩。
但這些人物真的沒腦子嗎？在他們勇猛魯莽的外表下， 其實門兒清， 未必都是一根筋。
今天要說的西漢名將周勃也是這樣。
2
後人一句“絳灌無文”， 就坐實了周勃的沒文化。
《史記》裡說周勃最不喜歡和文縐縐的人打交道， 每次和這些滿口“之乎者也”的人交談，
可就是這樣的人， 卻在漢文帝時期被趕鴨子上架， 當上了宰相。
著名的成語“汗流浹背”就是出典自周勃當宰相的時期。
有一天， 漢文帝問周勃：“天下一歲決獄幾何？”全國一年之中要審理的案件有多少？這周勃哪知道啊。
漢文帝又問“天下一歲錢谷出入幾何？”全國每年收入和支出的金錢是多少？周勃還是說不上來。
周勃著急啊， “汗出沾背”， 於是就有了“汗流浹背”這個成語。
當時， 周勃是右丞相， 比他級別略低的左丞相陳平就比周勃聰明得多， 他其實也不知道這些個具體的資料， 但他振振有詞地回答皇帝， 術業有專攻， 各司其職， 專業的事情要問具體操作的人， 丞相主要是把握大方向的，
陳平到底是文化人啊！在和人打交道方面， 周勃和陳平的差距不是一點點。
3
周勃是個苦出身。
青年時期的周勃， 主業是用蘆葦編織養蠶的器具， 和後世“織席販履”的劉皇叔職業屬性差不多， 為了糊口， 周勃還兼職吹鼓手，
不過， 周勃自幼習武， 武功不錯， 加入了當地的民兵組織。
周勃一開始就跟隨劉邦鬧革命， 從一個最低級的武官起步， 《史記·絳侯周勃世家》中花費了不少筆墨描述周勃的戰績。 革命初期， 周勃經常充當帶頭衝鋒的敢死隊長角色， “先登”（率先登上城牆）就有三次之多， 直到劉邦受封漢王之後才當上將軍。
在楚漢大戰中， 周勃參與了大部分的戰事， 也立了不少戰功， 但在漢軍陣營中， 有得是韓信、彭越、英布這樣的大佬， 周勃充其量也就是一個二流的武將。
周勃起先還是和灌嬰一起分享一塊封地， 直到撲滅燕王臧荼的反叛之後才終於被封為絳侯。
這個侯爵的帽子是靠著一刀一槍和滿身傷痕掙回來的。
4
周勃是劉邦的同鄉， 再加上一直忠心耿耿， 很符合後世常凱申的選將原則， 所以， 在西漢成立之後， 幾位大佬先後被殺的情況下， 周勃開始厚積薄發， 受到重用， 轉戰各大平叛戰場。
《史記》中專門統計了周勃的戰功， “得相國一人， 丞相二人，將軍、二千石各三人；別破軍二，下城三，定郡五，縣七十九，得丞相、大將各一人。”
劉邦很看重周勃，在臨終時說，周勃沒什麼文化，為人穩重，沒什麼花花腸子，今後“安劉氏天下者必勃也”。
後來的事情果然被劉邦言中！
在呂氏專權，劉氏江山有易主危險的時候，正是擔任武裝部隊總司令（太尉）的周勃和擔任丞相的陳平兩個人攜手合作，挽狂瀾於既倒。
關鍵時刻，周勃拿著騙來的兵符進入北軍駐地，一句話“為呂氏右襢，為劉氏左襢”（擁護呂氏的袒露右臂，擁護劉氏的袒露左臂）威勢十足，順利奪取兵權。這也是周勃一生中最拉風的時刻。
5
在呂後專權的日子裡，周勃當著被架空的太尉，並沒有死腦筋，和呂後硬扛，而是表現出他能屈能伸的另一面。
漢惠帝劉盈去世後，呂後打算封呂家人王爵，時任右丞相王陵搬出劉邦的遺訓“非劉氏不得為王”，但周勃和陳平則明知抗議無效，表示了贊成的態度。
之後，新立的小皇帝知道自己不是皇后的親生，口出怨言，呂後廢帝換人，周勃同樣持默認的態度。
正是周勃表面上與世無爭、人畜無害的樣子才讓呂後一直放心把周勃擺在太尉的位置上，關鍵時刻才有發威的可能。
如果說周勃和王陵一樣硬頂上，很可能被踢出權力中樞，跑到封地裡做個太平侯爺，真正需要他的時候就鞭長莫及了。
所以，誰說武將都是直腸子？
6
周勃的結局並不好，以至於《史記·絳侯周勃世家》被認為是專門講功臣受辱的傳記。
周勃挑頭誅滅諸呂之後，把一個大餡餅砸到了遠在山西的代王劉恒頭上，劉恒將信將疑中成了漢文帝。
毫無疑問，周勃功勞最大，於是周勃得到了黃金五千斤、食邑一萬戶的賞賜，還被封為第一總理（右丞相），這可以說是漢朝賞賜臣子的極致了，再往上就是一字並肩王了。
周勃這樣的人其實並不適合擔任文官之首的宰相，在“汗流浹背”之後，周勃也意識到了這一點，主動辭職，讓位給更機智的陳平。
又過了一年多，陳平去世，周勃二度出任宰相，好像忘記了上一次的尷尬。果然，還沒到一年，漢文帝就暗示周勃辭職當太平侯爺，聽話的周勃轉了一圈，又回到了自己的封地絳縣。
7
但這才是鬱悶的開始。
回到封地後的周勃經過反思，明悟了自己功高震主，皇帝對自己有了戒心。
他很擔心突然有一天自己就成了“兔死狗烹”中的那條老狗，於是每當有政府官員來到絳縣，他都身披鎧甲、戒備森嚴地接見官員，給自己壯膽。
沒想到的是，這樣的反常舉動反而被人當做意圖謀反的證據，漢文帝順水推舟，把周勃關進了最高法院。
在牢獄中，虎落平陽被犬欺，本來就不善言辭的周勃很有些掉進黃河洗不清的意思，連小小的獄卒都看出周勃完蛋了，各種奚落、欺淩。
亂了陣腳的周勃滿世界撒錢，希望有人能幫他，但送禮不得法，回應並不好，到了後來，連看管他的獄卒都看不過去了，直接寫字示意周勃去請公主作證。
周勃恍然大悟，自己的兒媳婦不就是漢文帝的閨女嗎？現成的證人啊，可笑自己還在騎驢找驢。
周勃很會舉一反三，除了讓兒媳婦出馬之後，又送上重金給漢文帝的舅舅薄昭。想當年，漢文帝懷疑皇位有假，正是派自己的舅舅前往長安打探消息的。
案件審理的緊急關頭，漢文帝確實裝聾作啞、順勢除掉周勃的想法，但被弟弟薄昭說動的薄太后站了出來，說了句公道話，想當年，周勃兵權在手不造反，現在窩在一個小縣，反倒是要造反了？薄太后甚至把手巾擲向漢文帝，發洩心中的怒氣。
周勃終於度過一劫。
8
看了不少史料，對開創了“文景之治”、一向以仁義著稱的漢文帝劉恒印象很差。
一個是對嫂子兼外甥女張嫣的態度，還有就是對待周勃的態度。
一個很陰的人。
周勃受了不小的驚嚇，但畢竟還算是善終，而到了他兒子周亞夫這裡，就更慘了。這是後話，下一篇文章再說。
劉邦很看重周勃，在臨終時說，周勃沒什麼文化，為人穩重，沒什麼花花腸子，今後“安劉氏天下者必勃也”。
後來的事情果然被劉邦言中！
在呂氏專權，劉氏江山有易主危險的時候，正是擔任武裝部隊總司令（太尉）的周勃和擔任丞相的陳平兩個人攜手合作，挽狂瀾於既倒。
關鍵時刻，周勃拿著騙來的兵符進入北軍駐地，一句話“為呂氏右襢，為劉氏左襢”（擁護呂氏的袒露右臂，擁護劉氏的袒露左臂）威勢十足，順利奪取兵權。這也是周勃一生中最拉風的時刻。
5
在呂後專權的日子裡，周勃當著被架空的太尉，並沒有死腦筋，和呂後硬扛，而是表現出他能屈能伸的另一面。
漢惠帝劉盈去世後，呂後打算封呂家人王爵，時任右丞相王陵搬出劉邦的遺訓“非劉氏不得為王”，但周勃和陳平則明知抗議無效，表示了贊成的態度。
之後，新立的小皇帝知道自己不是皇后的親生，口出怨言，呂後廢帝換人，周勃同樣持默認的態度。
正是周勃表面上與世無爭、人畜無害的樣子才讓呂後一直放心把周勃擺在太尉的位置上，關鍵時刻才有發威的可能。
如果說周勃和王陵一樣硬頂上，很可能被踢出權力中樞，跑到封地裡做個太平侯爺，真正需要他的時候就鞭長莫及了。
所以，誰說武將都是直腸子？
6
周勃的結局並不好，以至於《史記·絳侯周勃世家》被認為是專門講功臣受辱的傳記。
周勃挑頭誅滅諸呂之後，把一個大餡餅砸到了遠在山西的代王劉恒頭上，劉恒將信將疑中成了漢文帝。
毫無疑問，周勃功勞最大，於是周勃得到了黃金五千斤、食邑一萬戶的賞賜，還被封為第一總理（右丞相），這可以說是漢朝賞賜臣子的極致了，再往上就是一字並肩王了。
周勃這樣的人其實並不適合擔任文官之首的宰相，在“汗流浹背”之後，周勃也意識到了這一點，主動辭職，讓位給更機智的陳平。
又過了一年多，陳平去世，周勃二度出任宰相，好像忘記了上一次的尷尬。果然，還沒到一年，漢文帝就暗示周勃辭職當太平侯爺，聽話的周勃轉了一圈，又回到了自己的封地絳縣。
7
但這才是鬱悶的開始。
回到封地後的周勃經過反思，明悟了自己功高震主，皇帝對自己有了戒心。
他很擔心突然有一天自己就成了“兔死狗烹”中的那條老狗，於是每當有政府官員來到絳縣，他都身披鎧甲、戒備森嚴地接見官員，給自己壯膽。
沒想到的是，這樣的反常舉動反而被人當做意圖謀反的證據，漢文帝順水推舟，把周勃關進了最高法院。
在牢獄中，虎落平陽被犬欺，本來就不善言辭的周勃很有些掉進黃河洗不清的意思，連小小的獄卒都看出周勃完蛋了，各種奚落、欺淩。
亂了陣腳的周勃滿世界撒錢，希望有人能幫他，但送禮不得法，回應並不好，到了後來，連看管他的獄卒都看不過去了，直接寫字示意周勃去請公主作證。
周勃恍然大悟，自己的兒媳婦不就是漢文帝的閨女嗎？現成的證人啊，可笑自己還在騎驢找驢。
周勃很會舉一反三，除了讓兒媳婦出馬之後，又送上重金給漢文帝的舅舅薄昭。想當年，漢文帝懷疑皇位有假，正是派自己的舅舅前往長安打探消息的。
案件審理的緊急關頭，漢文帝確實裝聾作啞、順勢除掉周勃的想法，但被弟弟薄昭說動的薄太后站了出來，說了句公道話，想當年，周勃兵權在手不造反，現在窩在一個小縣，反倒是要造反了？薄太后甚至把手巾擲向漢文帝，發洩心中的怒氣。
周勃終於度過一劫。
8
看了不少史料，對開創了“文景之治”、一向以仁義著稱的漢文帝劉恒印象很差。
一個是對嫂子兼外甥女張嫣的態度，還有就是對待周勃的態度。
一個很陰的人。
周勃受了不小的驚嚇，但畢竟還算是善終，而到了他兒子周亞夫這裡，就更慘了。這是後話，下一篇文章再說。