國民黨統治期間， 蔣介石曾提出“新生活運動”。 廣東國民黨某警察局為了響應“新生活運動”的號召， 迎接專家的檢查， 特令所有在職員警放下手中的所有工作，
從此之後， 關卡上的員警都操著一口不熟練的普通話說：“停下， 我們要查‘虎口’（戶口）， 拿你的‘畜生證’（出生證）出來！”這一幕正好被準備去檢查普通話的專家看見了。
不久後， 專家前來局裡檢查。 所有的員警全部列隊， 齊說：“歡迎長官前來我‘地’（們）的員警‘狗’（局）。 ”專家愣了愣， 他已經對這些員警說得普通話有了一個差的印象， 所以並不驚奇， 對局長說：“先檢查訓練情況吧。 ”隨後他們來到訓練場， 局長對下屬吩咐道：“你， 去練習‘殺雞’（射擊）。 ”“你， 去練習‘偷蛋’（投彈）。 ”“你， 去練習‘自殺’（刺殺）。 ”
這回， 專家可是真傻眼了， 過了好一會兒， 才弄明白他們說的是什麼。 回到局裡， 專家皺著眉頭，
專家再也忍不出了， 一陣嘔吐後， 他艱難地向局長伸出大拇指：“你們的普通話實在是太‘棒’了！”