古代,
雲南省石屏縣是一個名聞全滇的文獻之邦,
在明清兩朝,
人口僅幾萬人的石屏,
歷史上出過眾多的人才,
這個邊陲小城的科舉人數,
湧現出翰林16名、文武進士77名、舉人638名、貢生700余名。
為雲南昆明、大理之後的第三名。
1903年,
該縣袁嘉穀被欽點經濟特科狀元,
成為雲南獨一無二的狀元。
石屏厚重的文化底蘊,
引起朝廷的關注,
於是派一行官員到石屏探究考察。
這天中午,
風和日麗,
官員一行來到石屏境內異龍湖東岸,
上了一條渡船,
上船後,
官員一行向艄公打聽縣境內考中科舉人數眾多的原因,
艄公簡單介紹了石屏的基本情況,
說境內考中科舉人數眾多的原因,
主要是全縣居民尊崇儒家思想,
尊師、重教,
居民喜愛讀書的結果。
官員打聽誰詩歌唱的好,
艄公回答石屏人都會作詩唱歌。
官員就問艄公能否吟詩。
艄公回答願以當前的情景吟詩一首:
“撇鋱一孤舟,
濱憉水上游,
咕咯一尺水,
蹦咚到岸頭。
”官差原來準備記錄下艄公詩句,
怎奈都是生僻方言,
不知“撇鋱”是那樣狗,
更無法記錄,
於是請當地人翻譯。
撇鋱,
石屏方言是很小的意思,
濱憉,
是水擊打船幫的響聲,
咕咯,
是搖船槳發出的聲音,
這裡代指船槳。
蹦咚,
是船到岸時撞擊岸邊的聲音。
全詩的意思翻譯過來是:一隻小船,
在異龍湖水撞擊船幫的“濱憉”聲中前行,
入水一尺的船槳,
在“咕咯、咕咯”聲中前劃,
船將在撞擊岸邊的“蹦咚”聲中靠岸。
官差聽完翻譯,
不由得對梢公情景交融,
栩栩如生描寫的詩句讚歎不已,
一個船夫都能有如此文采,
何況讀書之人呢?為避免自己膚淺知識在名獻之邦出醜,
只得草草返回京都交差了事。
從此,
艄公吟詩迎官差就成了石屏一段佳話。