▍八月
夢醒， 鐘聲回蕩
而你從未得知
我的狼狽不堪
生活是個暴徒
把我囚禁虐殺
循規蹈矩的日子
乾脆放棄改變
總在開懷大笑時恍然若失
而腦內是冷嘲熱諷的囈語
不如就此了結
而得以安息
而分分秒秒宛若初見
我學著回味刺痛
越來越近
幾乎重疊重疊
夢醒、脖頸處道道勒痕
而我情願死去
作者 / [美] 阿瓦隆
翻譯 / 佚名
August
woke up being saved by the bell
and incase you couldn’t tell
i didn’t take it very well
cos this life’s been killing me ever since it begun
this days not any different from any other one
feels pretty good but it doesn't feel right
there's voices in my head but i just want quiet
i need closure
and every seconds just like the first
I’ve learnt to like and love the hurt
it gets closer
it gets closer、closer
woke up with a rope around my neck
and i'd rather be dead
AVALON
冬天真冷， 我養的花全都死了。
看著它在陽臺上慢慢枯萎， 然後被我丟進垃圾箱， 跟揉皺的廢紙， 油膩的外賣盒， 碎掉的玻璃杯一起。 它們真的能順利去垃圾場嗎？我總是對這件事很懷疑， 它不該這麼死掉的， 要有儀式感才行， 所以我決定， 等下次再把花養死了， 一定要好好埋葬它。
雖然， 我上次養死花的時候也是這麼想。
生活一定要保持每天的新鮮感嗎， 我覺得， 新鮮感沒了就是沒了。 前幾天小A跟我說不知道自己能不能活到30歲，
睡一覺就好了。 我拍拍他的肩， 假裝表示很理解。 但明天真的會好嗎？我覺得不會。 如果一個人決定要難過， 那就應該讓他好好難過。
“你以為我們都有各自發呆的星系， 其實我只是悲哀地想殺死每個維度的自己。 ”
希望你明天還能好好活著。
薦詩 / 大殺魚
2018/01/19
回復 朗讀 ， 或點擊閱讀原文， 可至喜馬拉雅電臺讀睡首頁， 收聽張鐸瀚的中英文聯讀， 配樂是toe-メトロノーム。
題圖 / Jovana Rikalo
第1776日值守 / 劉宛妮、大殺魚、楚雨庭
詩作及本平臺作品均受著作權法保護
相關事宜請聯繫 bedtimepoem@qq.com
乾脆放棄轉發